Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Рубрика «Вещая поверх границ». Выпуск №15. «Компаньеро» из радио FARC, или «Voz de la Resistencia»


В этом выпуске о радиостанции нашумевшего колумбийского движения FARC - «Voz de la Resistencia» («Голос сопротивления).



На иллюстрации: Эмблема FARC
На иллюстрации: Эмблема FARC

В аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы вы можете послушать короткий фрагмент вещания радио «Voz de la Resistencia» (Запись передачи сделана в январе 2002 года. Взята с сайта intervalsignals.net). Песня о друзьях-«компаньеро» по FARC, прозвучавшая там, — это довольно зажигательный образец творчества композиторов и музыкантов из FARC.

 

О композиторах и музыке FARC мы еще поговорим ниже. А пока основы.

 

FARC (ФАРК) — сокращение от «Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia — Ejercito del Pueblo» — «Вооруженные революционные силы Колумбии — Армия народа».

 

Это ультралевое движение, ведущее с 1964 года борьбу с правительством Колумбии, рупор которого т.н. «Боливарианское радио «Voz de la Resistencia» («Голос Сопротивления»).

 

Шансы на то, что эту испаноязычную станцию можно принять за пределами Колумбии (а скоро и в самой Колумбии), буквально тают с каждым днем.

 

Поговорим немного об истории этой станции и... о «музыкальной войне» в колумбийском эфире.

 

Между прочим, «Voz de la Resistencia» в годы своего расцвета 10-12 лет назад планировала стать этакой подпольной «национальной сетью». Термин «национальная сеть» в отношении «Voz de la Resistencia» употребляет и влиятельная колумбийская газета «El Espectador» («Зритель») — кстати, самая старая газета Колумбии») в своем материале от 7 января 2001.

 

Тогда издание анализировало текущую ситуацию в колумбийском радиоэфире, сосредоточившись на анализе вещания военизированных станций Колумбии, существующих наряду с гражданскими «обычными» масс-медиа страны. Эти военизированные станции представляют две противоборствующие стороны — правительственные вооруженные силы и партизан. Газета насчитала 53 передатчика, принадлежащей армии, 30 — национальной полиции, 1 — силам самообороны (проправительственное движение населения, организованное для защиты от FARC), 8 — движению FARC, 7 — еще одной левой повстанческой группировке ELN (т.н. «Национальной Армии Освобождения»).

 

На начало 2001, по данным «El Espectador», вещательная сеть FARC — «Voz de la Resistencia» располагала одним FM передатчиком и один коротковолновым — у «Западного Объединенного командования» (в Valle and Cauca), один FM передатчик, принадлежал центральной группировке движения (в Tolima), еще один — группировке в Middle Magdalena (в Santander), а другой находился в Jose Marнa Cуrdova (в регионе Choco-Uraba), и еще двумя передатчиками (FM и коротковолновым) располагала карибская группировка (в Sierra Nevada и Perija).

 

Наличие коротковолновых передатчиков у колумбийского «Голоса Сопротивления» тогда же существенно расширило в зону приема его программ.

 

Иновещание «Радио Швеция» в своем очередном выпуске бюллетеня для любителей дальнего приёма, упомянуло о том, что экзотическое вещание «Voz de la Resistencia» принималось и в Европе на коротких волнах (диапазон 49 метров). Цитируем:

 

«....голос сопротивления — «Voz de la Resistencia». Время от времени передачи были слышны и в Европе, так что, воспользуйтесь возможностью и попробуйте настроить приёмник на частоту 6233 kHz, около десяти часов вечера. Время, как всегда приводим по Гринвичу». («Радио Швеция», выпуск бюллетеня для любителей дальнего приёма от 27/02/2001).

 

Чуть раньше, в 2000 году, согласно немецкому бюллетеню для любителей дальнего приема ВС-DX, в Европе принималось и «La Voz de la Resistencia — Comando Conjunto Occidente» 13.00 до 13.40 по Всемирному времени на частоте 6240 kHz.

 

С тех пор ситуация в Колумбии изменилась. Правительство Альваро Урибе, невероятно стойкого и целеустремленного колумбийского президента, нанесло ряд крупных поражений FARC, что поставило движение на грань исчезновения.

 

Репутация FARC в глазах мировой общественности еще более ухудшилась из-за ряда сообщений о грабежах, наркоторговле и захватах заложников. (Самый известный заложник FARC — это кандидат в президенты Колумбии Ингрид Бетанкур, пробывшая в джунглях у движения около шести лет. Бетанкур была освобождена из плена колумбийской армией в 2008 году).

 

В настоящее время FARC официально считается террористической организацией в Колумбии, Канаде, США и Европейском Союзе.

 

С ослаблением движения FARC слабел и «Voz de la Resistencia». В последние годы стало больше сообщений о выходах в эфир под вывеской радио FARC радиостанций только ее отдельных «крыльев»-группировок. Насколько можно судить, не слишком централизованная система работа станции еще более нарушилась.

 

В тоже время правительственные войска развернули централизованную радиовещательную FM-сеть, программы которой распределяются через спутник. О начале развертывания этой сети армии Колумбии еще в 2001 году упоминала в цитировавшейся выше статье газета «El Espectador», отмечая что радиостанции вооруженных сил Колумбии приобретают все большую популярность. Тогда же газета указывала и на развернувшуюся в колумбийском радиоэфире «музыкальную войну».

 

Дело в том, что программы «Voz de la Resistencia» представляли собой не только военные сводки и политические комментарии, но и музыкальные передачи. Причем для «Voz de la Resistencia» писали песни ряд популярных колумбийских композиторов, получивших известность именно благодаря сотрудничеству с этой радиостанцией. Теперь звезда таких композиторов закатилась, а некоторые уже лишились жизни.

 

Вот что сообщал два года назад сайт freemuse.org (принадлежит международной организации «за музыку без цензуры» — «Freemuse», которая базируется в Дании):

 

«На рассвете 1 марта 2008 года колумбийские военные уничтожили композитора народной революционной повстанческой группы Хулиана Конрадо (Julian Conrado), а также десятки других членов группировки, в ходе воздушного налета на повстанческие лагеря, осуществленного при поддержке США...

 

Хулиан Конрадо (настоящее имя Guillermo Enrique Torres Cueter) родился в 1954 году в Turbaco, Колумбия. До своей гибели он написал более 100 хвалебных песен для FARC. Первые песни Конрадо и других местных музыкантов, были объединены в альбом под названием «Mensaje Fariano», выпущенный в 1989 году. Этот двойной альбом распространяется через сеть «Боливарианское радио «Voz de la Resistencia» («Голос Сопротивления»), став популярным среди сторонников FARC.

 

FARC постоянно привлекало к сотрудничеству музыкантов и композиторов, таких как John Palo, Luke Iguaran, Cristian Perez и Camilo German Vargas в целях популяризации и распространения своей идеологии. Музыкальная продукция, записанная FARC, насчитывает более 15 альбомов — в том числе местные песни в музыкальных традициях «Vallenato», «Porro» и «Llanera».

 

Это сообщение о гибели Конрадо идет в том же русле что и совсем недавняя заметка на медиа-блоге «Международного Радио Нидерландов».

 

Блог приводит недавнюю новость (от 29 апреля 2010) со ссылкой также на издание «El Espectador»

 

Колумбийская армия обезвредила радио FARC в центральном колумбийском департаменте Meta. Станция с позывным «La Voz de la Resistencia» была расположена на высоте 11700 футов и якобы принадлежала 53-му фронту FARC. Радиостанция использовалась партизанами для трансляции сообщений для поднятия духа своих бойцов и передачи угроз в адрес гражданского населения.

 

Станция была спрятана среди пещер и туннелей, где размещались жилые укрытия, передающая аппаратура, антенны и военный лагерь. Этот лагерь был разрушен, а коммуникационное оборудование выведено из строя в ходе совместной операции колумбийских ВВС и колумбийской армией.

 

Представитель колумбийских военно-воздушных сил охарактеризовал операцию как «точечный удар, подрывающий основную возможность для FARC распространять информацию и сеять страх».

 

Учитывая, что все спутниковые и Интернет каналы вещания для FARC сейчас закрыты, традиционное радиовещание действительно служит основным для коммуникаторов из этой организации. А «La Voz de la Resistencia», возможно, рано сбрасывать со счетов.

 

Например, ведущий медиа-блога «Международного Радио Нидерландов» Энди Сеннитт в комментарии к новости о разрушении комплекса «La Voz de la Resistencia» в департаменте Meta пишет, что из сообщения неясно, нашла ли армия только передатчик, или же студийные и редакционные помещения станции тоже. Сеннитт также замечает, что он видел различные сообщения о ликвидации радио FARC на протяжении многих лет, а потому предполагает, что в настоящее время радио FARC — это сеть станций, так что уничтожение одной станции или передатчика не обязательно означает, что вся сеть должна замолчать.

 

 

Использованы материалы англоязычных выпусков freemuse.org, бюллетеней WORLD OF RADIO 1065, DX LISTENING DIGEST 1-005 angelfire.com/ok/worldofradio в переводе Portalostranah.ru, а также бюллетеня для любителей дальнего приёма «Радио Швеция» (В версии русской редакции станции). (Сайт шведского иновещания sverigesradio.se/cgi-bin/International ). Перевод на русский фрагментов материала из испаноязычной газеты «El Espectador» (от 2001 года) сделан по довольно полному английскому переводу статьи, опубликованному в DX LISTENING DIGEST. Заметка из «El Espectador» (от 2010) приводится по англоязычному медиа-блогу «Международного Радио Нидерландов» blogs.rnw.nl Запись аудио эфира программы «La Voz de la Resistencia» с intervalsignals.net;

Время, упоминаемое в материале: Всемирное время (на основе Гринвичского) = Московское минус 3ч. — зимой, минус 4 ч. — летом, если в России «летнее время».

 

 

Максим Истомин / Portalostranah.ru

 

 

Опубликовано 08/05/2010

 

 

Главная страница рубрики «Вещая поверх границ»

 

 



Опубликовано09052010       Portalostranah

Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...
Национальная птица Индии – павлин. Почему?
 
Обзор о национальной птице Индии – павлине.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме