Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Астерикс: вторые 50 лет


Предлагаем обзор об Астериксе – мифическом галле, который наряду с петухом, символизирует галльское происхождение Франции. 29 октября 2009 года отмечается 50 лет с момента выхода первой публикации о приключениях Астерикса.

Этот обзор составлен из двух материалов – от английского и русского вещания «Международного Французского Радио».



Астерикс — галл,

ставший знаменитым французом


 

На иллюстрации с сайта «Международного Французского Радио»:  Астерикс и  его толстый приятель – односельчанин Обеликс.

На иллюстрации с сайта «Международного Французского Радио»:

Астерикс и его толстый приятель – односельчанин Обеликс.

Вы также можете послушать в нашем аудиофайле в левом верхнем углу страницы оригинал передачи русского вещания «Международного Французского Радио» об Астериксе.

 


 

«После продажи 325 миллионов копий книг об их похождениях, большинство из которых были куплены за пределами Франции, Астерикс и деревня галлов отправились в новое приключение. Тем более, что в этом месяце отмечается 50-летие первого выпуска об Астериксе.

 

Эта дата будет отмечена публикацией 34-й истории об Астериксе и его приключениях в Париже и в Бретани.


Новая выходящая книга называется «День рождения Астерикса и Обеликса, золотая книга» и будет опубликована в 15 странах.


Большинство из нефранцузских продаж историй об Астериксе происходит в Германии, где есть перевод на не менее чем 29 региональных немецких диалектов. (Из существующих в природе примерно 50 диалектов немецкого языка Прим. Portalostranah.ru).

 

Хотя создатель деревни Астерикса в комиксе ни разу не сказал, что она основана на каком-то конкретном месте, несколько французских деревень утверждают, что являются этой деревней — последним оплотом сопротивления римлянам.


Астерикс считается главным героем тематического парка в пригороде Парижа, а значит, он выступает там в центре всего плана по мерчендайзингу, существуя и как мягкая игрушка, появляясь и на постельном белье.


Многочисленные фильмы рассказывают о его приключениях, в ходе которых он посетил Великобританию, завоевал Америку и победил викингов.


Хотя издание книг об Астериксе по-прежнему продолжается, на церемонии, состоявшейся несколько дней назад в пригороде Парижа Бобиньи, уже была открыта мемориальная доска в честь этого галла как одного из крупнейших представителей французской культуры!»

 

(Английское вещание «Международного Французского Радио» 22/10/2009)

 

Галлы

завоевывают Лютецию


 

На иллюстрации с сайта «Международного Французского Радио»:  Знаменитый шлем Астерикса.

На иллюстрации с сайта «Международного Французского Радио»:

Знаменитый шлем Астерикса.

«Астерикс и Обеликс стали символами французской нации, поскольку они воплотили в себе самые характерные черты этого народа. В этом году исполняется 50 лет со дня первой публикации первого комикса о похождениях двух веселых галлов, авторами которых были Альбер Удерзо (Albert Uderzo) и Рене Госинни (René Goscinny). Первый комикс появился 29 октября 1959 года в журнале «Пилот» (Pilote).

 

(Как пишет официальный сайт комиксов об Астериксе asterix.com, имя главного героя было выбрано Рене Госинни по следующему мотиву, цитируем: «оно начиналось на букву «А», что давало рисованному герою преимущество в алфавитных указателях энциклопедий комиксов». Близкое по звучанию в западных языках слово «asterisk» от греческого «ἀστερίσκος» («маленькая звездочка») обозначает старинный типографский символ в виде звездочки, указывающий на неясный момент в тексте, требующий примечания. Считается, что Госинни взял за основу имени главного героя именно это слово, переделав его на псевдогалльский манер. Прим. Portalostranah.ru)

 

Первое отдельное издание, — альбом «Галл-Астерикс» («Астерикс из Галлии») вышел в 1962 году тиражом 6.000 экземпляров. Начиная с этого года, в свет вышли 325 миллионов экземпляров альбомов. Первые три года комиксы публиковались только в журнале «Пилот».

 

«Время действия — 50 год до Рождества Христова. Вся Галлия покорена римлянами. Вся? Нет, есть одна галльская деревня, которая сопротивляется захватчикам». В этой деревне живут веселые жизнелюбивые люди, которые, благодаря волшебному эликсиру, приготовленному друидом Панаромиксом, не дают спокойно жить римским легионам. Образы двух галлов, — Астерикса и Обеликса, — воплотили в себе самые характерные черты французов. Они боятся только одного, — «Как бы небо не свалилось на их головы». Кроме этого они заядлые спорщики и любители устроить дружескую потасовку, подраться по-соседски, полушутя, полусерьезно. В жизни авторов комикса, ставшего всемирно знаменитым, потасовки случались и более серьезные.

 

Первый конфликт возник в мае 1968 года, когда многие художники, члены редакции журнала «Пилот» поставили под сомнение авторитет главного редактора Рене Госинни и ушли из издания. В результате комикс перестал публиковаться в журнале, начиная с 1973 года, и стал выходить только отдельными изданиями. За этим конфликтом последовал и разрыв авторов комикса с владельцем журнала — Жоржем Дарго. Полный разрыв произошел в 1977 году из-за спора по поводу авторских прав. В этом же 1977 году скончался Рене Госинни. Это был самый тяжелый период в жизни героев.

 

В 1979 году Альбер Рене и Альбер Удерзо основали свое издательство, которое за 30 лет выпустило 9 альбомов о похождениях веселых галлов. Только в 1999 году закончилась судебная тяжба между Жоржем Дарго и Альбером Удерзо. В 2005 году тираж очередного альбома составил 2 миллиона экземпляров. Однако конфликт вокруг авторских прав на этом не завершился. Он снова возник между Альбером Удерзо и его единственной дочерью Сильви. Он возник из-за вопроса о продаже 60% акций издательского дома издательству «Ашет-Ливр» (Hachette Livre) (Альберо Удерзо сейчас 82 года, он постепенно отходит от дел. Пока он продолжает выпускать новые комиксы об Астериксе и галлах, в том числе ему принадлежит авторство и 34-го выпуска. Однако Удерзо уже объявил о правовой возможности и для других выпускать в дальнейшем новые книги про Астерикса после своей кончины. Прим. Portalostranah.ru).

 

Все это не помешало счастливой жизни героев комиксов, отмечающих свой юбилей, который также отмечает и парк «Астерикс», открытый весной 1989 года. На время детских каникул 2009 года в Париже запланировано провести огромное красочное мероприятие под общим названием «Галлы завоевывают Лютецию». (Никита Сарников, русское вещание «Международного Французского Радио» от 27/10/2009)

 

Вы можете узнать подробнее о галлах и Париже тех времен, носившем тогда название Лютеция, в материале «Происхождение Парижа, его названий. Галлы, римляне и современные французы», опубликованном на нашем сайте, а о сравнении парка развлечений Астерикс во Франции с парижским Диснейлендом смотрите в нашем очерке о французских нравах здесь.

 

Составление, перевод англоязычной части материала и запись аудио Portalostranah.ru

 

 

Опубликовано 28/10/2009; Дополнено 10/11/2009

 



Опубликовано28102009       Portalostranah

Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...
Национальная птица Индии – павлин. Почему?
 
Обзор о национальной птице Индии – павлине.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме