Общение с читателями и новое на сайте:

- A +

Вестминстерское аббатство. Часть -1 - Происхождение, особенности и история. Взгляд из Британии и Ватикана


В этом обзоре мы начнем серию о Вестминстерском аббатстве. В первом выпуске выдержки из официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson), о происхождении, истории и особенностях этого учреждения (использовалось русское издание).

Кроме упомянутой публикации самого аббатства, этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по следующим основным источникам:

официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson, использовалось издание на русском языке),

сайту Вестминстерского аббатства,

сообщению Русской службы Британской вещательной корпорации «Тысячелетняя история Вестминстерского аббатства. К свадьбе Уильяма и Кейт» от 19/01/2011,

хронологическим таблицам жизни британских монархов и премьер-министров (в части информации мест их погребения),

а также двум передачам русской редакции Ватиканского радио от 22/02/2005 и 22/01/2008 (ватиканское вещание использовалось в части оценки Вестминстерского аббатства как бывшего католического монастыря);

Так, возможно, выглядело Вестминстерское аббатство в самом начале своей истории - в XI веке, т.е. в 1001-1100 годы. Тут же мы видим и Вестминстерский королевский дворец (дворец начал строиться при датской королевской династии, правившей Англией незадолго до Эдуарда Исповедника, считающегося строителем, хотя и не основателем, первого Вестминстерского аббатства.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Так, возможно, выглядело Вестминстерское аббатство в самом начале своей истории - в XI веке, т.е. в 1001-1100 годы. Тут же мы видим и Вестминстерский королевский дворец (дворец начал строиться при датской королевской династии, правившей Англией незадолго до Эдуарда Исповедника, считающегося строителем, хотя и не основателем, первого Вестминстерского аббатства.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Коронация короля Эдуарда Исповедника - из Flores Historiarum, манускрипта XIV века, хранящегося в библиотеке Вестминстерского аббатства.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Коронация короля Эдуарда Исповедника - из Flores Historiarum, манускрипта XIV века, хранящегося в библиотеке Вестминстерского аббатства.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

На гобелене из Байё (см. в обзоре) изображено, как тело короля Эдуарда Исповедника вносят для погребения в только что выстроенное им Вестминстерское аббатство. Подробнее об Эдуарде Исповеднике, как строителе Вестминстерского аббатства, а также о королях, захороненных в Вестминстерском аббатстве, среди прочего, в этом обзоре.

Илл.с сайта gov.uk

На гобелене из Байё (см. в обзоре) изображено, как тело короля Эдуарда Исповедника вносят для погребения в только что выстроенное им Вестминстерское аббатство. Подробнее об Эдуарде Исповеднике, как строителе Вестминстерского аббатства, а также о королях, захороненных в Вестминстерском аббатстве, среди прочего, в этом обзоре.

Илл.с сайта gov.uk

Вехи истории Вестминстерского аббатства

(подробнее о терминах и персоналиях, упомянутых в приведенной ниже хронологии, см. в основном тексте обзора)

 

До 960 г. Существует ранняя церковь

 

960 Лондонский епископ Данстан основывает новый монастырь

 

1045 Эдуард Исповедник начинает строительство церкви

 

1065 Освящение церкви Эдуарда

 

1066 Коронация Вильгельма I

 

1220 Начало строительства капеллы Богородицы

 

1245 Генрих III начинает строить готическую церковь

 

1272 Смерть Генриха III; церковь выстроена наполовину

 

1376 Продолжается строительство нефа (неф, от лат. navis — корабль — вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики — т.е. прямоугольного строения, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов. Прим. Portalostranah.ru)

 

1517 Завершен свод нефа

 

1503 Заложена капелла Богородицы при Генрихе VII

 

1540 Генрих VIII упраздняет монастыри; аббатство становится собором

 

1556 Королева Мария вновь делает аббатство монастырем

 

1560 Елизавета I превращает аббатство в Коллегиальную церковь

 

1641 Пуритане громят аббатство

 

1660 Реставрация монархии — Карл II

 

1745 Возведены западные башни Николаса Хоуксмура

 

1808-1822 Реставрирована капелла Богородицы Генриха VII

 

1866-1872 Реставрировано здание капитула (совета при настоятеле Прим. Portalostranah.ru)

 

1941 Сгорела крыша лантерны, дом настоятеля и ряд прилегающих строений (лантерна — небольшая башенка на верхушке купола Прим. Portalostranah.ru)

 

1953 Коронация Елизаветы II

 

1995 Завершена реставрация наружных стен аббатства

 

(Хронология приведена по официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном).

Сначала самое главное,

или Вестминстерское аббатство кратко


 

Официальное название Вестминстерского аббатства — Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster).

 

Вестминстерское аббатство — это действующая церковь. Как отмечается на официальном сайте аббатства, «аббатство является действующей церковью — местом христианской молитвы. Ежечасно мы прерываемся на молебен. Приглашаем вас присоединиться или просто поразмыслить в тишине. Приглашаем всех на регулярные службы, проводимые в течение дня. Священник или капеллан всегда готовы выслушать вас в частной беседе».

 

Отметим, что согласно текущему расписанию служб (весна 2016 г.) в Вестминстерском аббатстве в воскресенье проходят: в 8.00 утра — причастие, в 10.00 утра — заутреня; в 11.00 утра — литургия (в церкви Св. Маргариты), в 11.15 утра — литургия, 15.00 — вечерня и 18.30 — вечерняя служба. По субботам: в 8.00 утра — причастие, в 9.00 утра — утренняя служба и в 15 ч. — вечерня. По будням: 7.30 утра — утренняя служба (в 9.00 в нерабочие дни), в 8.00 утра и 12. 30 дня — причастие, в 17 — вечерня (по средам хор отсутствует).

 

Вестминстерское аббатство, как правило, открыто для туристов с понедельника по субботу в первой половине дня. Фото- и видеосъемка в аббатстве запрещена.

 

О статусе Вестминстерского аббатства. Как отмечает официальная публикация Вестминстерского аббатства авторства Джеймса Уилкинсона (2006 г.), на которой мы подробнее остановимся в следующих частях: «В 1558 г. решением королевы Елизаветы I аббатство получило новый статус — Коллегиальной церкви св. Петра в Вестминстере, с настоятелем и капитулом (советом при настоятеле). Они подчинялись только ей, монарху, и в этом виде аббатство существует поныне, вне юрисдикции епископа, в отличие от большинства церквей, — как Особая королевская церковь».

 

При этом, как подчеркивает официальный сайт Вестминстерского аббатства (2016 г.), «Вестминстерское аббатство самостоятельно финансируемая церковь. Она не получает финансовой поддержки от государства, Короны или англиканской церкви (к которой принадлежит). Мы полагаемся только на входную плату, взимаемую с гостей и на пожертвования».

 

Официальная публикация Вестминстерского аббатства авторства Джеймса Уилкинсона (2006 г.) также пишет:

 

«Монахи приукрашивали о древнем происхождении церкви отчасти для того, чтобы доказать, что их аббатство — западный «минстер», т. е. церковь, — старше собора св. Павла — восточного минстера. (Минстер — букв. «монастырская церковь». Таким образом название «Вестминстерское» буквально можно перевести как «Западная церковь» Прим. Portalostranah.ru).

 

Если отвлечься от легенд, то в 960 г. лондонский епископ Данстан перевел сюда двенадцать монахов-бенедиктинцев из Гластонбери и учредил в Вестминстере (тогда католический) монастырь. (Данстан, Dunstan, годы жизни: 909-988 — английский святой, епископ Ворчестера (Вустера) (957–959) и Лондона (958–959), архиепископ Кентерберийский (959–988), был также финансовым управителем при правящей тогда в Великобритании англосаксонской Уэссекской династии Прим. Portalostranah.ru).

 

Спустя сто лет (предпоследний англосаксонский король Англии и последний представитель англосаксонской Уэссекской династии) король Эдуард, за святость прозванный «Исповедником», построил здесь свою церковь, и с этих пор мы уже можем проследить ее историю, отмечает официальная публикация Вестминстерского аббатства авторства Джеймса Уилкинсона (2006 г.), и уточняет: «аббатство Эдуарда Исповедника было освящено 28 декабря 1065 года».

 

В свою очередь, как напоминает Русская служба Британской вещательной корпорации: «Современное здание Вестминстерского аббатства стали возводить в 1245 году при короле Генрихе III; официально оно способно вместить около 2 тысяч человек. Однако во время коронации королевы Елизаветы II в 1953 г. здесь были установлены скамьи и галереи, на которых разместились 8200 человек. Аббатство считается одним из самых важных готических зданий в Соединенном Королевстве.

 

Кроме этого, 11 ноября 1920 года в Вестминстерском аббатстве были захоронены привезенные из Франции останки неизвестного солдата, убитого на поле одной из битв Первой мировой войны».

 

Вестминстерское аббатство

в период католического монастыря:

«Как роза — цветок из цветков, так и это — обитель из обителей»

 

Как отмечала официальная радиостанция Папы Римского Ватиканское радио, его русская передача от 22/01/2008, цитируя одного современного священника: Бенедиктинцы — монашеский орден, основанный монахом Бенедиктом в Италии, «появившиеся во время краха Римской империи в V веке, переняли духовное наследие уходящего мира, сохранили и переосмыслили его, соделывая его орудием, посредством которого человек может говорить о безграничном Боге, используя многообразие языка искусства.

 

Монахи-бенедиктинцы сыграли решающую роль в евангелизации Европы, и поэтому авва Бенедикт почитается как духовный покровитель всего континента».

 

В другой программе, от 22/02/2005, станция указывала, цитируя вышедшее тогда немецкое исследование Бернарда Шутца «Европа монастырей»:

 

«Наиболее выдающимся британским святилищем считается Вестминстерское аббатство, восходящее к VII веку, с храмом, возведенным Генрихом III в 1246 году, и часовней Генриха VII, знаменитой своим необычайно красивым декоративным узором на потолке.

 

В зале капитула-совета Вестминстерского аббатства выделяется поэтическая надпись на латинском языке: Ut rosa flos florum, sic est domus ista domorum, т.е. «Как роза — цветок из цветков, так и это — обитель из обителей».

Монастырем аббатство перестало быть, когда Генрихом VIII объявил себя главой английской церкви и в 1540 г. распустил монастыри и захватил их имущество. Правда, на несколько лет при его старшей дочери Марии официальная церковь Англии стала вновь римско-католической, а Вестминстерское аббатство — монастырем, и монахи туда вернулись. Но всего на пять лет, чтобы затем окончательно стать при другой дочери упоминавшейся выше Елизавете англиканской Коллегиальной церкви св. Петра в Вестминстере.

 

Несмотря на утверждения, что Вестминстерское аббатство было основным местом захоронения английских монархов, факты говорят, что это не так. Можно только сказать, что это одно (наряду с другими) из основных мест, где покоятся монархи этой страны.

 

Итак в Вестминстерском аббатстве похоронены следующие короли Англии (некоторые из монархов были перезахоронены в Вестминстерском аббатстве из других мест, в скобках указаны даты кончины): Эдуард Исповедник (1066 г.), Генрих III Винчестер (1272), Эдуард I Длинноногий (1307), Эдуард III Виндзорский (1377), Ричард II (1400), Генрих V (1422), Эдуард V (ок. 1483), Генрих VII (1509), Эдуард VI (1553), Мария I (1558), Елизавета I (1603), Яков I (1625), Карл II (1685), Мария II (1694), Вильгельм III Оранский (1702), Анна (1714), Георг II (1760).

 

Другие монархи, правившие Англией после 1066 г. (завоевания Англией Вильгельмом Нормандским) и не покоящиеся в Вестминстерском аббатстве, погребены в некоторых др. аббатствах и кафедральных соборах страны или, в редких случаях, за границей (так, Вильгельм Завоеватель захоронен на своей родине, а именно в Нормандии, во Франции), а в более поздний период в Виндзорской загородной резиденции (так, скончавшаяся в 1901 г. королева Виктория покоится в усыпальнице в Фрогмор-хаусе (Frogmore House), в загородной резиденции британской королевской семьи в Виндзоре). С 1760 года британских монархов хоронят исключительно в Виндзорской королевской загородной резиденции.

 

Первоначально в Вестминстерском аббатстве был захоронен после своей кончины в 1658 г. Оливер Кромвель — лорд-протектор лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии период республики. Однако в 1660 г., после восстановления монархии, тело Кромвеля было извлечено из могилы, повешено и четвертовано за измену Англии - где теперь погребены части доподлинно неизвестно. Голова в течении 25 лет выставлялась на пике у Вестминстерского дворца. Позднее ее украли, а затем она была перезахоронена в Кембридже. В XIX веке в Вестминстерском аббатстве на месте, где первоначально был похоронен Кромвель, установили табличку, что в период с 1658 по 1660 г. здесь было место захоронения Кромвеля.

 

Вестминстерское аббатство известно не только усыпальницами королей, но также мемориалами множества известных деятелей — политиков, литераторов, ученых. Но важно отметить, что не все из британских деятелей политики, науки и искусства, чьи статуи стоят в этом аббатстве, похоронены здесь же. Иногда это просто мемориал.

 

Следующие премьер-министры Великобритании погребены в Вестминстерском аббатстве: Уильям Питт старший, граф Четэм (здесь и далее указаны годы жизни: 1708-1778), Уильям Питт младший (1759-1806), Джордж Кэннинг (1770-1827), Генри Темпль, виконт Пальмерстон (1784–1865), Уильям Юарт Гладстон (1809-1898), Эндрю Бонар Лоу (1858-1923), Невилл Чемберлен (1869-1940), Клемент Эттли (1883-1967). При этом, например, премьер-министры Бенджамен Дизраэли (Benjamin Disraeli) и Уинстон Черчилль, чьи мемориалы имеются в аббатстве, похоронены не в Вестминстерском аббатстве. Черчилль, к примеру, покоится, в своем загородном поместье.

 

О коронациях в Вестминстерском аббатстве. Официальный сайт аббатства указывает: «В 1066 году, в первый день Рождества, в Вестминстерском аббатстве прошла коронация Вильгельма Завоевателя — первая известная коронация в аббатстве».

 

«В Вестминстерском аббатстве 38 раз происходила церемония коронации. В сущности, Генрих III строил его как коронационную церковь, с длинными вытянутыми помещениями — поперечными нефами — трансептами, чтобы присутствовать могло как можно больше народа», отмечала официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанное Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson) об истории и особенностях аббатства. И далее мы подробнее рассмотрим материалы этого издания.

 

Goodbye, происходящее

от God be with you, «С Богом»


 

Джеймс Уилкинсон пишет (мы приводим данный текст официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г. в последующих двух частях этого обзора, но дополняем его оговоренными примечаниями в скобках, а также прерываем иллюстрациями с описаниями):

 

«На протяжении веков Вестминстерское аббатство выступало в разных ролях. Основанное как большой бенедиктинский монастырь, оно сберегло часть той традиции — в дисциплине молитвы, работы и учения.

 

Больше тысячи лет Вестминстерское аббатство служило также коронационной церковью королей и королев, и члены королевской семьи регулярно бывают на наших службах в течение года. Расположенное в самом сердце страны, рядом со зданием парламента и правительственными учреждениями, аббатство символизирует связь церкви и государства. Мы служим стране, принимая руководителей иностранных государств и других почетных гостей, и совершаем богослужения по случаю национальных праздников и трауров.

 

Каждый день мы принимаем людей со всего света. Одни приходят на богослужение, другие — чтобы осмотреть этот единственный в своем роде дом Бога и королей, где похоронены или увековечены выдающиеся деятели и мыслители Британии. На прошлое мы смотрим с гордостью, на будущее — с надеждой, а сегодняшние многочисленные проблемы стремимся решать вместе с обществом.

 

Откуда бы вы ни происходили и по какой бы причине ни пришли сюда, — добро пожаловать. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от того, что мы скажем вам: «Goodbye», происходящее от God be with you, «С Богом».

 

История

Вестминстерского аббатства


 

Религиозные и другие персонажи, изображенные в большом окне-розе южного трансепта (установлено в 1902 году). Напомним, что трансепт – это поперечный неф; в свою очередь, неф (от лат. navis — корабль) - это вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики - т.е. прямоугольного строения.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Религиозные и другие персонажи, изображенные в большом окне-розе южного трансепта (установлено в 1902 году). Напомним, что трансепт – это поперечный неф; в свою очередь, неф (от лат. navis — корабль) - это вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики - т.е. прямоугольного строения.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Никто не знает точно, когда была построена здесь первая церковь, во всяком случае, больше тысячи лет назад. Тогда это была болотистая негостеприимная местность на окраине Лондона. Церковь стояла на острове Торни-Айленд между притоками Темзы (Thorney Island, Thorn ait, с англо-сакс. «Остров колючек», по кустам ежевики. На бывшем острове теперь находится также Вестминстерский дворец — здание парламента. В XIX веке остров перестал быть островом, когда одна протока Темзы была засыпана, на ее месте теперь располагается улица Торни, Thorney street Прим. Portalostranah.ru).

 

Происхождение этой первой церкви на Торни-Айленд окружено мифами и легендами. Согласно одной из них, церковь основал в 604 г. н. э. король восточных саксов Сиберт (ум. 616). Монахи XIV века настолько увлеклись этой легендой, что выкопали кости предполагаемого Сиберта из галереи и захоронили на почетном месте возле главного алтаря. Однако в 2003 г. археологи обнаружили то, что считается теперь его могилой, далеко отсюда — в Эссексе! (Период англо-саксонских государств длился в Великобритании после того как германские англосаксонские племена, пришедшие с материка, подчинили кельтов, пребывавших до того под властью Римской империи, ушедшей с островов в 410 г. Прим. Portalostranah.ru)

 

Монахи приукрашивали эти истории о древнем происхождении церкви отчасти для того, чтобы доказать, что их аббатство — западный «минстер», т. е. церковь, — старше собора св. Павла — восточного минстера. (Минстер — букв. «монастырская церковь», Таким образом название «Вестминстерское» буквально можно перевести как «Западная церковь» Прим. Portalostranah.ru).

 

Если отвлечься от легенд, то в 960 г. лондонский епископ Данстан перевел сюда двенадцать монахов-бенедиктинцев из Гластонбери и учредил в Вестминстере монастырь. (Данстан, Dunstan, годы жизни: 909-988 — английский святой, епископ Ворчестера (Вустера) (957–959) и Лондона (958–959), архиепископ Кентерберийский (959–988), был также финансовым управителем при правящей тогда в Великобритании англосаксонской Уэссекской династии Прим. Portalostranah.ru).

 

Спустя сто лет король Эдуард, за святость прозванный «Исповедником», построил здесь свою церковь, и с этих пор мы уже можем проследить ее историю.

 

Эдуард Исповедник родился около 1005 г., но был изгнан из Англии датчанами. Рассказывали, что во время своего изгнания, в Нормандии, Эдуард дал обет совершить паломничество в Рим, если отнимет у датчан королевство. В 1042 г. он действительно взошел на престол, но в королевстве была такая смута, что его отговорили от этого опасного путешествия. Папа освободил его от обета с условием, что он воздвигнет или восстановит церковь в честь св. Петра. (Эдуард Исповедник, Edward the Confessor; годы жизни: ок. 1003-5 января 1066 гг. предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель англосаксонской Уэссекской династии, жил в изгнании в Нормандии из-за вторгшихся в Великобританию своих родственников — правителей Дании, которые на некоторое время распространили свою власть на Британию. Однако затем один из представителей датской династии — Хардекнуд (король Дании и Англии), будучи бездетным, вернул Эдуарда Исповедника, своего единоутробного брата, из изгнания и сделал его своем наследником. После кончины Хардекнуда Эдуард смог вернуть власть на Британией. Прим. Portalostranah.ru).

 

Аббатство Эдуарда Исповедника было освящено 28 декабря 1065 г., но сам он уже угасал и присутствовать не смог. Он умер через несколько дней, и его похоронили перед главным алтарем. На гобелене из Байё изображено, как тело Эдуарда вносят в аббатство для погребения. Там же видно и само аббатство: с центральной башней и трансептами, мощными опорами и полукруглыми арками. Рабочий устанавливает на крыше флюгер — это значит, что строительство только-только закончилось. (Гобелен из Байё — вышивка по льняному полотну, шириной 48/53 см и длиной 68,38 м, создан в конце XI века. Гобелен был обнаружен в Байё (Нормандия, Франция) в XVII веке, ныне хранится в местном музее. Гобелен был создан в Англии для новой норманнской аристократии, вскоре после завоевания Англии (1066 г.) нормандским герцогом Вильгельмом (Завоевателем). Гобелен изображает сцены английской истории в период перед и во время нормандского вторжения в Британию. Прим. Portalostranah.ru). Археологи обнаружили под полом аббатства остатки церкви Эдуарда и пришли к выводу, что она почти не уступала по размерам нынешней.

 

После смерти Эдуарда Исповедника репутация его как святого человека росла. Говорили, что возле его гробницы происходят чудеса, в 1161 г. он был причислен к лику святых.

 

Король Генрих III (из династии Плантагенетов — следующей после Нормандской и их прямых родственников, также Плантагенеты породнились и с представителями бывшей Уэссекской династии; Генрих III правил в 1216- 1272 , после кончины был погребен в Вестминстерском аббатстве Прим. Portalostranah.ru) настолько почитал Эдуарда Исповедника, что решил соорудить ему усыпальницу внутри еще более великолепной церкви в готическом стиле — с легкими стрельчатыми арками и более крупными окнами. Работы начались в 1245 г. В восточной части капелла Богородицы, выстроенная всего двадцать лет назад, осталась в неприкосновенности, и новое аббатство пристраивалось к ней. Стройка продвигалась в западном направлении, и церковь Эдуарда разобрали.

 

Архитектором Генриха был Генри Рейнский — француз или англичанин, обучавшийся во Франции, потому что в его работе сильно чувствуется французское влияние: контрфорсы с аркбутанами, венец капелл вокруг апсиды и окна-розы в обоих трансептах. (контрфорсы — каменные вертикальные конструкции — опоры и выступы в стенах, служащие для их усиления и связи в ряде случаев с каменными наружными полуарками — аркбутанами; трансепт — это поперечный неф, а в свою очередь неф (от лат. navis — корабль) — вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики — т.е. прямоугольного строения, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов. Прим. Portalostranah.ru).

 

Религиозные и другие персонажи, изображенные в большом окне-розе южного трансепта (установлено в 1902 году) Капелла Богородицы в восточном конце аббатства, построенная при Генрихе VII, была открыта в 1516 году.

 

Для пятидесяти или шестидесяти монахов это было трудное время — им приходилось жить и молиться на стройке, среди пыли и мусора. К 1272 г. алтарь, хор и восточная часть нефа были закончены, но в том же году Генрих умер, и работы практически остановились.

 

Портрет кисти неизвестного художника, изображающий короля Англии Ричарда II из династии Плантагенетов, который правил в 1377—1399 гг. Считается самым старым прижизненным портретом английского монарха.

Экспонируется в Вестминстерском аббатстве.

Портрет кисти неизвестного художника, изображающий короля Англии Ричарда II из династии Плантагенетов, который правил в 1377—1399 гг. Считается самым старым прижизненным портретом английского монарха.

Экспонируется в Вестминстерском аббатстве.

На протяжении почти всего XIV века аббатство, должно быть представляло собой странную картину: готическое здание примыкало к остаткам норманнской церкви Эдуарда.

 

В 1376 г. был заложен фундамент нового нефа, и через 140 с лишним лет, на деньги богатых жертвователей, в том числе кардинала Саймона Лангема, бывшего аббата, и при содействии Ричарда II и Генриха V (Упомянутый Ричард II, последний король из династии Плантагенетов, правил в 1377-1399 гг.: в свою очередь Генрих V, правил в 1413-1422 гг., относился уже к династии Ланкастеров — родственников Плантагенетов Прим. Portalostranah.ru) неф был закончен. (Неф, напомним, — это вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики — т.е. прямоугольного строения, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов. Прим. Portalostranah.ru).

 

Неф освятили в 1516 г., но через какие-нибудь двадцать лет английские монастыри столкнулись с кризисом. Генрих VIII (из династии Тюдоров — родственников Ланкастеров Прим. Portalostranah.ru) рассорился с Папой Римским, который отказался расторгнуть его брак с первой женой Екатериной Арагонской. Король объявил себя главой английской церкви и в 1540 г. распустил монастыри и захватил их имущество. Судьба Вестминстерского аббатства оказалась менее плачевной, чем у других монастырей: возможно, благодаря связям с королевским домом, его не ограбили и не опустошили, а учредили заново как собор, с епископом и деканом.

 

В новом статусе, установленном Генрихом VIII, аббатство просуществовало недолго: в 1553 г. королева Мария (Тюдор, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской Portalostranah.ru) сменила на троне Эдуарда VI, сына Генриха (Эдуард VI умер в возрасте шестнадцати лет. Власть вскоре перешла к его сестрам — правивших друг за другом. Одна из которых Мария была истовой католичкой Прим. Portalostranah.ru), и церковь Англии стала римско-католической, аббатство — монастырем, и монахи туда вернулись. Но перемены на этом не кончились: всего через пять лет, в 1558 г., Елизавета I (последняя из династии Тюдоров. Младшая дочь короля Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн Прим. Portalostranah.ru ), сместившая Марию, отменила ее новшества; аббатство же получило новый статус — Коллегиальной церкви св. Петра в Вестминстере, с настоятелем и капитулом. Они подчинялись только ей, монарху, и в этом виде аббатство существует поныне, вне юрисдикции епископа, в отличие от большинства церквей, — как Особая королевская церковь.

 

Капелла Богородицы в восточном конце аббатства, построенная при Генрихе VII, была открыта в 1516 году.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Капелла Богородицы в восточном конце аббатства, построенная при Генрихе VII, была открыта в 1516 году.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

В отношении устава аббатство не изменилось с елизаветинских времен, но физически оно претерпело много напастей. В гражданскую войну, кульминацией которой была казнь Карла I (Карла I — король Англии и Шотландии в 1625-1649 гг., из династии Стюартов, шотландской династии нормандского происхождения, которая сменила в 1603 г. Англии династию Тюдоров. Тогда королем Англии стал отец Карла I шотландский правитель Яков I Прим. Portalostranah.ru) и учреждение Английской республики Оливера Кромвеля, пуритане (пуритане — сторонники очищения церкви, представители протестантского направления Прим. Portalostranah.ru) разгромили алтари, уничтожили религиозные изображения и орган и захватили королевские регалии. Они желали истребить в аббатстве все символы «религиозных предрассудков». Следы этого нападения сохранились до сего дня.

 

Тогда в аббатстве заседала Вестминстерская ассамблея — собрание священнослужителей и других лиц, сформулировавшее пресвитерианскую конфессию веры. (Пресвитерианство — направление в протестантизме, которое отрицает епископальное устройство в церкви, обходясь пасторами и пресвитерами, избираемыми прихожанами. После реставрации монархии Стюартов в 1660 г. было восстановлено епископальное устройство, а «Торжественная лига и Ковенант», легшая в основу английского пресвитерианства, была объявлена незаконной. При этом пресвитерианство сохранилось как направление вне восстановленной тогда государственной Англиканской церкви Прим. Portalostranah.ru).

 

Следы Гражданской войны в Англии 1642–1651 гг., по итогам которой на несколько лет была свергнута монархия и установлена пуританская республика, до сих пор можно увидеть в Вестминстерском аббатстве. Здесь скорбящие на надгробье Эймера де Баланса, вероятно, были повреждены (как указывается в публикации Вестминстерского аббатства) во время упомянутой Гражданской войны (Эймер де Баланс, граф Пемброк - сын Уильяма де Баланс, сводного брата Генриха III, и, соответственно, кузен короля Эдуарда I. Пемброк был одним из самых доверенных военачальников Эдуарда I из династии Плантагенетов. Скончался Эймер де Баланс в 1324 г.).

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Следы Гражданской войны в Англии 1642–1651 гг., по итогам которой на несколько лет была свергнута монархия и установлена пуританская республика, до сих пор можно увидеть в Вестминстерском аббатстве. Здесь скорбящие на надгробье Эймера де Баланса, вероятно, были повреждены (как указывается в публикации Вестминстерского аббатства) во время упомянутой Гражданской войны (Эймер де Баланс, граф Пемброк - сын Уильяма де Баланс, сводного брата Генриха III, и, соответственно, кузен короля Эдуарда I. Пемброк был одним из самых доверенных военачальников Эдуарда I из династии Плантагенетов. Скончался Эймер де Баланс в 1324 г.).

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Следующей важной архитектурной вехой стал 1745 г., когда ученик сэра Кристофера Рена Николас Хоуксмур соорудил две западные башни аббатства. (Сэр Кристофер Рен, Christopher Wren, перестроил Лондон после большого пожара 1666 г. Прим. Portalostranah.ru).

 

Аббатство стало тогда выглядеть почти так, как сегодня, за исключением северного фасада, который был переделан в начале XVIII века, когда разобрали старый портал, и еще раз при королеве Виктории, когда построили тройной портик и изменили переплет розы.

 

Смертельная опасность грозила аббатству во время Второй мировой войны. Оно чудесным образом уцелело, хотя бомбы разрушили крышу над средокрестием, большую часть дома настоятеля, несколько строений в Малом клуатре (клуатр — крытая обходная галерея Прим. Portalostranah.ru) и зал Вестминстерской школы (часть монастырского дормитория-спальни).

 

Во время Второй мировой войны крыша лантерны Вестминстерского аббатства загорелась и обрушилась (Напомним, латерна (от ит. lanterna фонарь) - небольшая башенка на верхушке купола, проемы которой являются источником верхнего света).

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Во время Второй мировой войны крыша лантерны Вестминстерского аббатства загорелась и обрушилась (Напомним, латерна (от ит. lanterna фонарь) - небольшая башенка на верхушке купола, проемы которой являются источником верхнего света).

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

На илл.: Крыша лантерны (т.е., напомним, небольшой башенки на верхушке купола), восстановленная после Второй мировой войны (тогда в крышу попала бомба, см. на предыдущей иллюстрации), была спроектирована смотрителем аббатства Стивеном Дайксом Бауэром.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

На илл.: Крыша лантерны (т.е., напомним, небольшой башенки на верхушке купола), восстановленная после Второй мировой войны (тогда в крышу попала бомба, см. на предыдущей иллюстрации), была спроектирована смотрителем аббатства Стивеном Дайксом Бауэром.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

После войны интерьер аббатства был темен и грязен; только в 1960 г. после расчистки открылся подлинный медовый цвет камня.

 

В1995 г. были завершены крупные работы по реставрации наружных стен, а тремя годами позже на западном фасаде помещены новые статуи — в том числе мучеников XX века.

 

На илл.: Лондонская современная открытка, показывающая Вестминстерское аббатство (оно на снимке слева) и окрестности с высоты птичьего полета.

Здесь мы видим здание парламента Великобритании (он же Вестминстерский дворец) - слева. И тут же часовую башню Биг-Бен (ныне ее офиц. название башня королевы Елизаветы II). А также Вестминстерский мост и реку Темза.

На илл.: Лондонская современная открытка, показывающая Вестминстерское аббатство (оно на снимке слева) и окрестности с высоты птичьего полета.

Здесь мы видим здание парламента Великобритании (он же Вестминстерский дворец) - слева. И тут же часовую башню Биг-Бен (ныне ее офиц. название башня королевы Елизаветы II). А также Вестминстерский мост и реку Темза.

На илл.: Тот же вид, что и на предыдущем снимке - но на карте, совмещенной с аэросъемкой.

Церковь Эдуарда Исповедника, от которой пошло Вестминстерское аббатство, была первой в Англии, построенной в форме креста; северный и южный трансепты (т.е. поперечные нефы) образовывали его перекладину. На данном снимке мы видим, что аббатство по-прежнему представляет собой крест.

Кроме этого на снимке можно увидеть Церковь Святой Маргариты (St Margaret's), которая также входит в состав Вестминстерского аббатства. В церкви Святой Маргариты, в частности, венчался Уинстон Черчилль.

Также на плане обозначены: ближайшая станция метро – станция «Вестминстер», памятник Черчиллю и памятник королеве древних бриттов Боудикки, здание парламента (Вестминстерский дворец), часовая башня Биг-Бен (ныне башня королевы Елизаветы II), Вестминстерский мост через реку Темза и некоторые др. объекты.

На илл.: Тот же вид, что и на предыдущем снимке - но на карте, совмещенной с аэросъемкой.

Церковь Эдуарда Исповедника, от которой пошло Вестминстерское аббатство, была первой в Англии, построенной в форме креста; северный и южный трансепты (т.е. поперечные нефы) образовывали его перекладину. На данном снимке мы видим, что аббатство по-прежнему представляет собой крест.

Кроме этого на снимке можно увидеть Церковь Святой Маргариты (St Margaret's), которая также входит в состав Вестминстерского аббатства. В церкви Святой Маргариты, в частности, венчался Уинстон Черчилль.

Также на плане обозначены: ближайшая станция метро – станция «Вестминстер», памятник Черчиллю и памятник королеве древних бриттов Боудикки, здание парламента (Вестминстерский дворец), часовая башня Биг-Бен (ныне башня королевы Елизаветы II), Вестминстерский мост через реку Темза и некоторые др. объекты.

План Вестминстерского аббатства. В частности обозначены неф и трансепты (поперечные нефы). Напомним, неф (от лат. navis — корабль) — вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики - т.е. прямоугольного строения, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

Этот план приведен из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства. Отметим, что план сориентирован также как и вышеприведенные нами две фотографии Вестминстерского аббатства (т.е. север находится вверху изображения).

План Вестминстерского аббатства. В частности обозначены неф и трансепты (поперечные нефы). Напомним, неф (от лат. navis — корабль) — вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики - т.е. прямоугольного строения, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

Этот план приведен из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства. Отметим, что план сориентирован также как и вышеприведенные нами две фотографии Вестминстерского аббатства (т.е. север находится вверху изображения).

Церковь Эдуарда Исповедника была первой в Англии, построенной в форме креста; северный и южный трансепты образовывали его перекладину.

 

Большинство посетителей входят в аббатство через северный трансепт. Раньше всего бросается в глаза высота свода. Он самый высокий в Англии (31 метр). Окно-роза над входом установлено в 1722 г., и на нем изображены апостолы, за исключением Иуды Искариота. В окне-розе южного трансепта, установленном в 1902 г., изображены религиозные и другие персонажи.(Напомним, трансепт — это поперечный неф, а в свою очередь неф (от лат. navis — корабль) — вытянутое помещение, обычно в зданиях типа базилики — т.е. прямоугольного строения, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов. Прим. Portalostranah.ru).

 

В северном трансепте связь аббатства с государством становится заметна сразу: здесь стоят несколько больших статуй премьер-министров XVIII и XIX веков — в частности, виконта Пальмерстона (1784-1865), Роберта Пиля (1788-1850), Бенджамена Дизраэли (1804-81) и похороненного рядом Уильяма Гладстона (1809-98). Тут же стоит десятиметровый памятник со статуей премьер-министру Уильяму Питу, графу Чатемскому (1708-78). Он похоронен поблизости, вместе со своим сыном Уильямом Питом младшим (1759-1806), который стал премьер-министром в двадцать четыре года. Памятник ему помещен над западной дверью аббатства.

 

На илл. из официальной публикации Вестминстерского аббатства: В северном трансепте (поперечном нефе) Вестминстерского аббатства стоят статуи нескольких премьер-министров. На первом плане (справа) статуя Роберта Пиля (Robert Peel), занимавшего пост премьер-министра Великобритании в 1834-1835 и в 1841-1846 гг. (скончался в 1850-м) Но важно отметить, что не все из премьер-министров (как и других британских деятелей), чьи статуи стоят в этом аббатстве, похоронены здесь же. В ряде случаев это просто мемориалы. Например, премьер-министры Бенджамен Дизраэли (Benjamin Disraeli) и Уинстон Черчилль, чьи мемориалы имеются в аббатстве, похоронены не в Вестминстерском аббатстве.

Вообще же, следующие премьер-министры Великобритании погребены в Вестминстерском аббатстве (справка подготовлена Portalostranah.ru): Уильям Питт старший, граф Четэм (здесь и далее указаны годы жизни: 1708-1778), Уильям Питт младший (1759-1806), Джордж Кэннинг (1770-1827), Генри Темпль, виконт Пальмерстон (1784–1865), Уильям Юарт Гладстон (1809-1898), Эндрю Бонар Лоу (1858-1923), Невилл Чемберлен (1869-1940), Клемент Эттли (1883-1967).

На илл. из официальной публикации Вестминстерского аббатства: В северном трансепте (поперечном нефе) Вестминстерского аббатства стоят статуи нескольких премьер-министров. На первом плане (справа) статуя Роберта Пиля (Robert Peel), занимавшего пост премьер-министра Великобритании в 1834-1835 и в 1841-1846 гг. (скончался в 1850-м) Но важно отметить, что не все из премьер-министров (как и других британских деятелей), чьи статуи стоят в этом аббатстве, похоронены здесь же. В ряде случаев это просто мемориалы. Например, премьер-министры Бенджамен Дизраэли (Benjamin Disraeli) и Уинстон Черчилль, чьи мемориалы имеются в аббатстве, похоронены не в Вестминстерском аббатстве.

Вообще же, следующие премьер-министры Великобритании погребены в Вестминстерском аббатстве (справка подготовлена Portalostranah.ru): Уильям Питт старший, граф Четэм (здесь и далее указаны годы жизни: 1708-1778), Уильям Питт младший (1759-1806), Джордж Кэннинг (1770-1827), Генри Темпль, виконт Пальмерстон (1784–1865), Уильям Юарт Гладстон (1809-1898), Эндрю Бонар Лоу (1858-1923), Невилл Чемберлен (1869-1940), Клемент Эттли (1883-1967).

Северный трансепт (поперечный неф) в ведет к средокрестию, фактически — центру храма. К западу от него находится хор, сокровенное место, своего рода церковь в церкви. Здесь служили монахи, хотя не на нынешних, викторианских сидениях; здесь же восемь раз в неделю, во время регулярных служб, сидит хор. Хор состоит из двенадцати мужчин, называемых мирскими викариями, и двадцати двух мальчиков, которые приходят из хорового училища при аббатстве — единственной школы в стране, обучающей исключительно хористов.

 

В Средние века хор был сценой отвратительного убийства. В то время преступники могли искать убежища в аббатстве. На его территории власть не смела их тронуть. Но в 1378 г. пятьдесят королевских солдат, презрев право на убежище, загнали беглеца в хор. Согласно свидетельству, один из солдат «рассек его голову до мозга» и убил монаха, который пытался спасти несчастного.

 

На илл.: Хор Вестминстерского аббатства - «церковь в церкви»; здесь прежде молились монахи.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

На илл.: Хор Вестминстерского аббатства - «церковь в церкви»; здесь прежде молились монахи.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

Из средокрестия лестница ведет наверх, к алтарю, перед которым расположен амвон. Здесь находится одна из драгоценностей храма — средневековый пол, спроектированный и уложенный в 1268 г. Настоятель монастыря Ричард де Уэйр видел в итальянских церквях замечательные мозаичные полы, выложенные в стиле Козмати, и пригласил мастеров в Англию, чтобы сделать подобный пол в аббатстве (Стиль Козмати, архитектурный средневековый стиль; название происходит от фамилии семьи мраморщиков Космати (Cosmati), представители которой работали в Риме и окрестностях в XII и XIII веках. Мастера использовали классическое наследие в сочетании с византийскими и раннехристианскими традициями. Прим. Portalostranah.ru ) Этот пол был набран из тридцати с лишним тысяч кусков порфира, стекла и оникса, уложенных в пербекский мрамор (т.е. из Пербека, расположенного в графстве Дорсет, в юго-западной Англии Прим. Portalostranah.ru) , теперь порядком истертый. Вихревой орнамент должен был способствовать созерцанию. В полу была выложена надпись из латунных букв, по-видимому, предсказывающая конец вселенной через 19683 года после сотворения мира.

 

На илл.: Пол «Козмати» перед алтарем Вестминстерского аббатства был уложен в XIII веке.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

На илл.: Пол «Козмати» перед алтарем Вестминстерского аббатства был уложен в XIII веке.

Иллюстрация из цитируемой здесь официальной публикации Вестминстерского аббатства.

С северной стороны от алтаря — группа важных средневековых гробниц. Ближайшая к лестнице — гробница Эйвелины, графини Ланкастерской. В1269 г., в возрасте двенадцати лет, она вышла замуж за Эдмунда Краучбека, младшего сына Генриха III — считается, что это было первое венчание члена королевской семьи в аббатстве. Она прожила после этого всего пять лет и умерла в 1274 г. Ближайшая к алтарной преграде-гробница самого Эдмунда, который пережил юную жену на двадцать два года и умер в 1296-м. Между мужем и женой похоронен кузен Эдмунда — Эймер де Баланс, граф Пембрукский, умерший в 1324 г. Эти три надгробия когда-то были красиво декорированы, так что при свете свечей, вероятно, сверкали многоцветием, которое сегодня невозможно воспроизвести.

 

На илл. из официальной публикации Вестминстерского аббатства: Усыпальница Эдмунда Краучбека (Edmund Crouchback, Эдмунд Горбатый 1-й граф Ланкастер, годы жизни: 1245-1296), младшего сына Генриха III.

Считается, что когда Эйвелина, графиня Ланкастерская (Авелина де Фор) в 1269 году, в возрасте двенадцати лет, вышла замуж за Эдмунда Краучбека, то это было первое венчание члена королевской семьи в Вестминстерском аббатстве.

Гробница Эйвелины находится в Вестминстерском аббатстве неподалеку от усыпальницы Эдмунда Краучбека. Также в Вестминстерском аббатстве, среди королей Англии, покоится и сам король Генрих III.

Вообще же в Вестминстерском аббатстве похоронены следующие (справка подготовлена Portalostranah.ru) короли Англии (некоторые из монархов были перезахоронены в Вестминстерском аббатстве из других мест, в скобках указаны даты кончины): Эдуард Исповедник (1066 г.), Генрих III Винчестер (1272), Эдуард I Длинноногий (1307), Эдуард III Виндзорский (1377), Ричард II (1400), Генрих V (1422), Эдуард V (ок. 1483), Генрих VII (1509), Эдуард VI (1553), Мария I (1558), Елизавета I (1603), Яков I (1625), Карл II (1685), Мария II (1694), Вильгельм III Оранский (1702), Анна (1714), Георг II (1760).

На илл. из официальной публикации Вестминстерского аббатства: Усыпальница Эдмунда Краучбека (Edmund Crouchback, Эдмунд Горбатый 1-й граф Ланкастер, годы жизни: 1245-1296), младшего сына Генриха III.

Считается, что когда Эйвелина, графиня Ланкастерская (Авелина де Фор) в 1269 году, в возрасте двенадцати лет, вышла замуж за Эдмунда Краучбека, то это было первое венчание члена королевской семьи в Вестминстерском аббатстве.

Гробница Эйвелины находится в Вестминстерском аббатстве неподалеку от усыпальницы Эдмунда Краучбека. Также в Вестминстерском аббатстве, среди королей Англии, покоится и сам король Генрих III.

Вообще же в Вестминстерском аббатстве похоронены следующие (справка подготовлена Portalostranah.ru) короли Англии (некоторые из монархов были перезахоронены в Вестминстерском аббатстве из других мест, в скобках указаны даты кончины): Эдуард Исповедник (1066 г.), Генрих III Винчестер (1272), Эдуард I Длинноногий (1307), Эдуард III Виндзорский (1377), Ричард II (1400), Генрих V (1422), Эдуард V (ок. 1483), Генрих VII (1509), Эдуард VI (1553), Мария I (1558), Елизавета I (1603), Яков I (1625), Карл II (1685), Мария II (1694), Вильгельм III Оранский (1702), Анна (1714), Георг II (1760).

Аббатство не живет под стеклянным колпаком, оно постоянно изменяется. Например, сложная золоченая ограда за алтарем — сравнительно недавнего происхождения. Она была построена в викторианскую эпоху и полностью позолочена только в 1960 г. Фасад был наложен на ограду XV века, которую можно увидеть сзади. Оригинальный заалтарный образ или «ретабль» Генриха III, датируемый 1270 годом, — самая старая масляная живопись в Англии. Он чудесным образом уцелел и теперь выставлен в музее аббатства, хотя века обошлись с ним сурово, сохранившаяся часть красочного слоя дает представление о его первозданной красоте.

 

К югу от алтаря — средневековые сидения священников. Над ними портреты двух ранних королей — предположительно, Сиберта и Эдуарда I. На пустых панелях рядом с ними прежде были изображены святые, но в период республики они были соструганы по распоряжению парламента, не желавшего терпеть «идолопоклонство» в аббатстве. К западу от сидений — плосковерхое надгробие Анны Клевской, четвертой жены Генриха VIII. Над ним — картина флорентийского художника XVI века Биччи ди Лоренцо, недавно идентифицированная как «утраченный» заалтарный образ из церкви во Флоренции.

 

Когда аббатство готовится к коронации, в этой части нефа устанавливают королевскую ложу; отсюда четырехлетний принц Чарльз, нынешний престолонаследник, в 1953 году наблюдал за коронацией своей матери, Елизаветы II», писала официальная публикация Вестминстерского аббатства (2006 г., рус. яз. Автор: Джеймс Уилкинсон).

 

В следующем разделе (см. здесь в рамках обзора о церемонии коронации британских монархов) мы поговорим о Вестминстерском аббатстве как о коронационной церкви.

 

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по следующим основным источникам: официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson, использовалось издание на русском языке), сайту Вестминстерского аббатства, сообщения Русской службы Британской вещательной корпорации «Тысячелетняя история Вестминстерского аббатства. К свадьбе Уильяма и Кейт» от 19/01/2011, хронологических таблиц жизни британских монархов и премьер-министров (в части информации мест их погребения), а также двух передач русской редакции Ватиканского радио от 22/02/2005 и 22/01/2008 (ватиканское вещание использовалось в части оценки Вестминстерского аббатства как бывшего католического монастыря);

 

 

 

Portalostranah.ru

 

Опубликовано 26/01/2016

 

 

Опубликовано
26
01
2016
 
Portalostranah



Также по теме

Статей пока нет

В нашем обзоре предлагаем вашему вниманию текст из передачи на русском языке иновещания коммунистического Китая - «Радио Пекин», в дни прихода к власти Хуа Гофэна, которого Мао Цзэдун перед смертью назначил своим преемником

Подробнее...

Обзор содержит несколько румынских материалов для заграницы, из архива Portalostranah

Подробнее...

Извинения перед аборигенами Австралии

Запись передачи на русском языке Австралийского радио, государственной вещательной корпорации на иностранных языках Special Broadcasting Service (SBS) от 13.02.2008, из Сиднея, об австралийских аборигенах.

Сначала позывной на английском и русском языках; далее выпуск новостей и трансляция из австралийского парламента о прошедшей тогда официальной церемонии извинений перед аборигенами; и далее аборигенская музыка, и беседа об истории аборигенов Австралии. Запись из архива Portalostranah.ru: 

Афганская провинция Нимроз – «провинция черных ветров»

Запись передачи на русском языке о провинции Нимроз, «Радио Афганистан», иновещания Национального радио и телевидения Афганистана (Radio Television Afghanistan - RTA), из Кабула, от 16/11/2017:

Подробнее о провинции Нимроз в нашем обзоре.

подробности...