Коала - символ Австралии?
Далее следует обзор о коале - символе Австралии. Но раскрывая эту тему, сразу необходимо указать на два обстоятельства.
Во-первых, коала, наверное, совсем не такой милый зверек, как об этом часто говорят. Такое мнение присутствует и в репортаже русского вещания государственной Австралийской вещательной корпорации SBS, мы приводим данный репортаж в тексте и аудио, среди прочего, в этой публикации.
Иначе говоря, нужно задаться вопросом, заслуживает ли коала права считаться милым символом Австралии?
Во-вторых, ни одно животное не было официально объявлено символом Австралии на национальном уровне, хотя символы-животные, и среди них коала, приняты на уровне штатов Австралии. Поэтому правомерно ли называть коалу символом Австралии и с формальной точки зрения?
Все эти обстоятельства мы рассмотрим, среди прочего, подробнее, в нашем обзоре.
Коала — не символ Австралии, но только официальный символ Квинсленда!
Австралия. Коала среди эвкалиптовых зарослей.
Кадр из фильма Британской вещательной корпорации BBC.
Коала считается животным — символом Австралии, и делит это звание в глазах публики по всему миру, пожалуй, только с кенгуру, хотя ни одно животное вообще (включая коалу и кенгуру), по состоянию на 2013 год, официально не было объявлено символом Австралии. Коала, отличие от кенгуру, не присутствует на гербе Австралии, или на гербе австралийских штатов и территорий.
Несмотря на отсутствие провозглашенного национального животного на федеральном уровне, австралийские штаты в
Коала является официальным животным австралийского северо-восточного штата Квинсленд (Queensland, столица штата г. Брисбен). (В то же время официальной птицей Квинсленда является австралийский журавль (Grus rubicunda), а официальным рыбой — рыбка клоун чернохвостый (Amphiprion akindynos). На официальном сайте штата отмечается, что «коала официально был провозглашен эмблемой штата Квинсленд в
Итак, можно сказать, что звание официального животного Квинсленда — это, на текущий момент, самое высокое звание, которого удостоился коала в Австралии и в мире. При этом, несмотря на свой высокий статус в Квинсленде, коала не присутствует на гербе этого штата (где из фауны имеются овца и бык в качестве символов сельского хозяйства, а также австралийский журавль и благородный олень в качестве символов австралийско-британского единства).
Что касается распространения коалы в Квинсленде, то дикие коалы живут во всех восточных районах Квинсленда, к югу от города Таунсвилл (Townsville). Однако коалы встречаются и далеко на севере — в районе города Куктауна (Cooktown), и западнее — до города Каннамалла (Cunnamulla; название города с местного аборигенского диалекта означает «длинная вода». Прим. Portalostranah.ru).
Кто такой коала
Коала (лат. Phascolarctos cinereus, где Phascolarctos — от слов «кожаная сумка» и arktos «медведь», а cinereus (пепельный), также коалу называют сумчатым, или древесным медведем. Отметим, что вопреки некоторым опровержениям этой версии, и на сайте Австралийского института в Сиднее подчеркивается, что слово «коала» (koala) происходит именно от аборигенского словосочетания «не пить» (Коалы действительно редко пьют воду, обходясь влагой эвкалиптовых листьев, которые содержат много влаги).
Коала спит по двадцать часов в день, а остальное время им тратится на кормежку, переход от дерева к дереву и прочую деятельность, отмечает сайт австралийского правительства в разделе «Фауна Австралии». Сайт отмечает, что невероятная сонливость коал связана с их низкокалорийной эвкалиптовой диетой.
В свою очередь сайт Австралийского музея в Сиднее пишет о коалах следующее:
Популярный и известный символ Австралии — коала является, как известно, очень застенчивым животным. Тем не менее, колонии коал часто процветают и вблизи населенных пунктов, если там имеется достаточно зарослей, составляющих обычную среду обитания этих животных.
Коалы принадлежат к семейству сумчатых, т.е. животных, которые вынашивают свое потомство в т.н. сумке. Новорожденный коала (менее чем в два сантиметра в длину) переползает по меху своей матери, в ее специальный карман-сумку, где прячется в течении шести месяцев, в период вскармливания. Самка приносит по одному детенышу в год.
Большей частью, кроткие и спокойные существа, коалы проводят почти всю свою жизнь в вершинах деревьев эвкалипта, находясь в состоянии дремы днем, и ведя более активный образ жизни ночью, когда эти животные заняты поеданием листьев«. Конец цитаты.
Коалы распространены только в материковой части Австралии, а именно в штатах Квинсленд, Новый Южный Уэльс, Виктория и Южная Австралия.
Сайт Австралийского музея уточняет, что сообщество коал живет от северной части штата Квинсленд до южной части штата Виктория, а также в юго-восточной части штата Южная Австралия. При этом коал можно встретить и в окрестностях (крупнейшего города Австралии) Сиднея, хотя уже не так часто, это было раньше, отмечает этот сиднейский ресурс.
Сайт Австралийского музея пишет и о неприятных особенностях диеты детенышей коал (о чем мы поговорим ниже), хотя не акцентирует внимания на этом. Оба вышеуказанных официальных сайта не приводят (за исключением упоминания о диете детенышей коал) каких-либо данных, разрушающих приятный образ коалы. И здесь мы переходим к вопросу, действительно ли коала является таким милым зверьком, как об этом часто говорят?
Коала — это разве милый зверек
Из фрагмента репортажа русского вещания Австралийской вещательной корпорации SBS (полностью см. данный репортаж ниже, в четвертой части этого обзора):
«Я не люблю коал. Это неприятные глупые раздражительные существа, которые ни к кому на свете не испытывают дружелюбия». Так описывал коал в своем юмористическом рассказе «Коала — убийца», (опубликованном в 1986 году), (австралийский автор) Кеннет Кук (Kenneth Cook).
И продолжал: «Их общественные нравы ужасны, их самцы регулярно избивают своих сотоварищей и крадут у них самок. Их защитные механизмы отвратительны, а мех полон насекомых. Ко всему прочему, они храпят. Сходство коал с мягкими игрушками — нелепое заблуждение. Их просто не за что похвалить». Конец цитаты.
Попробуем раскрыть некоторые из обозначенных в приведенной цитате негативных особенностей коал:
Для многих австралийцев коала – это животное, живущее в городской черте, вроде кошки. Здесь дикий коала устроился на эвкалипте у оживленного перекрестка в пригороде одного из австралийских населенных пунктов. Кадр из фильма Британской вещательной корпорации BBC.
Коала — не экзотический «плюшевый мишка»
Для многих австралийцев коала — это не экзотический плюшевый мишка. Как уже упоминалось выше, в некоторых местностях Австралии диких коал можно встретить и в пригородах.
При этом жители австралийских населенных пунктов, попадающих в ареал распространения коал, не испытывают особого восторга при их виде.
Жители привыкли.
И рады уже тому, что от коал нет такого вреда, как от кенгуру, т.к. в силу своей привязки исключительно к эвкалиптовой диете и эвкалиптовому лесу, коалы не могут совершать набеги на пригороды и уничтожать посевы фермеров, как это делают стаи диких кенгуру в Австралии.
Но что, на взгляд жителя австралийского пригорода, может быть примечательного в совершенно не боящемся людей, довольно облезлом коале, равнодушно вышагивающем по асфальтовой дороге среди поселка. Или в коале, совершающем короткую перебежку по земле от дерева к дереву, у жилого коттеджа, под лай привязанной у дома собаки. Здесь коала — это просто часть пейзажа некоторых населенных пунктов Австралии, как беспризорные кошки или обезьянки в случае городов и поселков других стран.
Однако коалы отличаются от контактных кошек или компанейских обезьянок своим равнодушием к окружающей жизни.
Коала: почти всегда в коматозном состоянии
Как говорилось в недавнем документальном фильме о природе Австралии «Дикая Австралазия» производства Британской вещательной корпорации BBC, коалы отличаются «своеобразным легким отношением к жизни», т.к. на активное отношение к миру у них просто нет сил.
В фильме указывалось, что коалы большую часть своей жизни находятся, фактически, почти в коматозном состоянии.
Это обусловлено рационом их питания.
Как известно, коалы питаются только листьями и стеблями некоторых видов эвкалипта. Эти побеги являются низкокалорийными, трудноперевариваемыми и токсичными.
Организм коал научился нейтрализовать яды, но это повлияло на образ жизни коал. Коала вынужден находиться в оцепенении большую часть суток (при этом кажется, что он спит) для того, чтобы помочь своему организму справится с перевариванием эвкалиптовой диеты, отмечается в фильме Британской вещательной корпорации BBC. Иначе говоря, организм коалы постоянно борется с отравлением, вызываемым эвкалиптовой диетой.
Коала: когда просыпается, становится агрессивен
Итак, обычно коала малоподвижен и сонлив. Но иногда коала способен проявлять большую прыть.
Например, очень быстро перебегая по земле с дерева на дерево. (На земле коала всегда чувствует себя в опасности).
Однако часто прыть самцов-коал переходит в немотивированную агрессию против других коал, как против соперников, так и против самок. Проснувшиеся самцы-коалы предпочитают утверждать свои права дракой. Правда хватает их ненадолго, и вскоре они, почти смертельно уставшие, засыпают.
Дракой можно назвать и ритуал ухаживания самцов-коал. Джентльменское ухаживание — это не стиль коал, отмечает вышеназванный фильм Британской вещательной корпорации BBC. В начале ритуала ухаживания справившийся на несколько минут с вечной сонливостью самец, задирает морду кверху, сигнализируя неприятным клокочущим криком о своем желании сблизиться с самкой.
При этом пожилые самцы так и ограничиваются призывным криком и даже не пробуют сдвинуться со своего места на дереве. Крик сам по себе для старых самцов-коал — это очень большая работа. Покричав несколько секунд, они снова впадают в оцепление. Но молодые самцы-коалы действуют последовательнее. Они затевают драку с себе подобными (если у них есть соперники есть) и с ближайшей самкой — объектом ухаживания.
При этом, в ходе быстрой драки с самкой, самец коалы может нечаянно сбросить закрепившегося на шкуре матери детеныша самки от предыдущего ее «брака». Такое сбрасывание на нижние ветки или даже на землю для детеныша чревато гибелью, т.к. детеныш неспособен найти мать, если отдалится от нее даже на небольшое расстояние. (Детеныши коал до года полностью зависят от матери).
Если в ходе драки во время ухаживания самец-коала терпит поражение от самки, то он быстро ретируется и вскоре снова впадает в привычное оцепенение на неопределенное время.
Неприглядная диета детенышей коал
Токсичная диета вносит свои особенности и в образ жизни маленьких коал. Как уже говорилось, маленькие коалы находятся после своего рождения в течении шести месяцев в сумке матери. При этом детеныши питаются молоком. Однако после шести месяцев мать начинает кормить маленьких коал своими испражнениями в виде зеленой каши, чтобы приучить детенышей к эвкалиптовой диете. Без такой подготовки детеныш просто умрет, если сразу после молока, начнет есть высокотоксичные и плохо усваиваемые эвкалиптовые листья.
Вид детеныша коалы, расположившегося на животе матери, и пожирающего зеленые желеобразные испражнения, которые самка коалы только что выделила из заднего прохода на собственное брюхо, выглядит довольно отталкивающе.
Коалы глупы?
Вообще же коала, как считается, не отличается умом и сообразительностью. И этому есть базовое объяснение. Среди всех млекопитающих коала имеет наименьшее соотношение массы мозга пропорционально массе тела. Коала теряется при любом, даже небольшом, изменении внешних условий.
Австралийское радио о коалах
Коалы. Здесь изображение с qsl -карточки «ABC Radio Australia» - австралийской службы радиовещания на заграницу. Карточка отражает взгляд на коалу, как символ Австралии. Станция рассылала qsl-карточки в обмен на рапорты от слушателей по всему миру о слышимости программ на коротких волнах. Сейчас, с переходом вещания на спутники и в Интернет, радиостанции менее охотно рассылают такие подтверждения приема их программ. Отметим, что в Австралии существует две службы вещания на иностранных языках: «ABC Radio Australia», транслирующая на английском, французском, бирманском, китайском, ток-пиджине, кхмерском и индонезийском языках для заграницы; а также вещательная корпорация SBS, предлагающая программы на большом количестве языков (включая русский), нацеленных на этнические общины Австралии.
Русское вещание Австралийской вещательной корпорации SBS посвятило положению коал в современной Австралии нижеследующий репортаж, запись этой передачи из Сиднея от 04/06/2012 из архива Portalostranah.ru доступна в нашем аудиофайле:
а расшифровка аудио в текст, проведенная Portalostranah.ru, далее:
«Я не люблю коал. Это неприятные глупые раздражительные существа, которые ни к кому на свете не испытывают дружелюбия». Так описывал коал в своем юмористическом рассказе «Коала — убийца» Кеннет Кук (Kenneth Cook). «Их общественные нравы ужасны, их самцы регулярно избивают своих сотоварищей и крадут у них самок. Их защитные механизмы отвратительны, а мех полон насекомых. Ко всему прочему, они храпят. Сходство коал с мягкими игрушками — нелепое заблуждение. Их просто не за что похвалить».
(Мы разобрали положения из этого пассажа в предыдущей части этого обзора, см. выше. Прим. Portalostranah.ru).
Что же, действительно, похожий на медвежонка или мягкую игрушку, один из любимых символов Австралии — коала, занесен в список наиболее уязвимых видов в Новом Южном Уэльсе. Квинсленде, а также в Австралийской Столичной территории. Предложение квалифицировать коал, как уязвимый вид поступило еще в 2011 году, после исследования проведенного по заказу правительства Австралии. По наблюдению ученых, численность этих сумчатых животных резко сократилась. И виной тому не только нападения собак или дорожно-транспортные происшествия (Коалы имеют мало врагов в природе. Таковыми являются дикие собаки динго и крупные питоны. Для детенышей угрозу представляют совы и австралийский клинохвостый орел. Прим. Portalostranah.ru)
Напомним, что до 1788 года, до того как в Австралию прибыли британские колонисты, здесь насчитывалось более десяти миллионов зверьков коал. Сейчас их поголовье в условиях дикой природы составляет менее пятидесяти тысяч особей. Среди других опасностей, негативно влияющих на популяцию этих сумчатых — это засухи, расчистка местности от деревьев, градостроительство, лесные пожары и болезни. Дело в том, что коалы становятся все более и более восприимчивы к болезням, таким как хламидиоз (Инфекции, приводящей к бесплодию, а у коал и к смерти. Считается, что обострение этой болезни у коал вызывается стрессом, связанной с вырубкой лесов. Прим. Portalostranah.ru).
Эксперты предложили правительству перевести коал в список уязвимых видов, отмечая острую необходимость незамедлительного принятия мер для сохранения этого вида.
Федеральный министр по охране окружающей среды господин Тони Берк (Tony Burke) называет этот шаг частью более широкого плана, который призван бороться с сокращением численности коал. Он говорит, что изменения, которые связаны с внесением коал в этот список вступают в силу немедленно. И это несмотря на то, что в Австралии уже существует схема защиты коал, которая должна оставаться в силе, согласно закону, вплоть да 2014 года.
Господин Берк говорит:
«Этот план восстановления должен означать, что соответствующие штаты и территории страны будут разрабатывать стратегии, чтобы помочь остановить резкое сокращение численности этих животных. Мы не можем ждать да 2014 года с принятием этого решения. Раз эти животные находятся сегодня в списке, это означает, любые значительные предложения по расчистке мест обитания коал должны будут считаться с законом. Закон изменился, и изменился сегодня».
Итак, объявление коал уязвимым видом означает, что все строители и разработчики земель и горных проектов теперь должны будут теперь рассматривать воздействие своих проектов на местную популяцию коал.
Наоми Хоган (Naomi Hogan) из общества природы Wilderness Society приветствует этот шаг. Но говорит, что есть и другие факторы, которые также способствуют быстрому сокращению численности коал. В том числе изменение климата, а также болезни.
Она отмечает:
«И в Новом Южном Уэльсе, и в штате Квинсленд на среду обитания коал значительное отрицательное влияние оказало развитие местного жилищного строительства. Также мы видим, что коалы находятся на грани исчезновения в связи с повышением температуры окружающей среды. Например, в Новом Южном Уэльсе, в лесу Пиллига (Pilliga Forest, является обширным государственным лесом площадью в 3000 кв. км. Прим Portalostrahah.ru) мы наблюдаем значительное снижение популяции коал, начиная с 2009 года. На них влияют периоды сильной жары, пожары, обезвоживание, Таким образом последствия изменения климата оказались весьма серьезными для коал. Также это послужило причиной развития у них таких заболеваний, например, как хламидиоз».
Генеральный директор австралийской организации Koala Foundation (AKF) Дебора Табарт (Deborah Tabart), говорит, что внесение в список коал показывает желание федерального правительства увеличить популяцию этих животных. Тем не менее, уверена она, недостаточно просто занести в список коал в качестве уязвимого вида. В том числе согласно действию Акта по защите окружающей среды.
Дебора Табарт:
«Закон по охране окружающей среды и биоразнообразию является самой сильной частью законодательства на федеральном уровне. Список «Уязвимый вид» всего лишь на один шаг отстает от списка «Исчезающий вид». Однако существует еще много проектов, на разработку и продвижение которых этот список не сможет повлиять. И я лично считаю, что хотя это самый мощный законодательный акт, но, вероятно, он недостаточен, чтобы сегодня полностью защитить коал».
И еще одна историческая справка. Напомним, что в
Дебора Табарт говорит, что многие австралийцы по-прежнему считают, что мы живем в стране изобилия. Всегда можно услышать фразу: «Да ладно, не беспокойтесь. У нас еще много коал». В то же время Дебора Табарт уверена, что многим жителям Австралии небезразлична судьба коал. Она замечает: «Многие люди обеспокоены судьбой коал, однако не знают, чем могут помочь, что могут сделать», передвало
Этот обзор был составлен Portalostranah.ru по материалам Австралийского музея в Сиднее; материалов пресс-службы австралийского правительства (australia.gov.au); Министерства иностранных дел Австралии; документального фильма «Дикая Австралазия» Британской вещательной корпорации BBC; русского вещания Австралийской вещательной корпорации SBS;
Мы рекомендуем: тексты, аудио и видео 
