Аргентина – 200 лет: Обзор по первоисточникам: аргентинская кокарда, флаг Аргентины, а также происхождение названия «Аргентина» и Майская революция

Главными государственными символами, как известно, являются флаг, герб. Но в некоторых странах есть еще и такие очень популярные виды государственных символов, которые не очень распространены в других странах. Сегодня мы говорим об одном таком символе — аргентинской кокарде, называемой по-испански escarapela, а также о другом аргентинском символе, тесно связанном с кокардой  — флаге Аргентины и Майской революции 2010 года.

Кокарда в мире и аргентинская кокарда

На нашем коллаже:

Иллюстрация того, как аргентинская кокарда - escarapela присутствует на аргентинских государственных электронных ресурсах в качестве национального символа, особенно в юбилейный для Аргентины 2010 год.

Справа вверху - кокарда со специального раздела на сайте министерства образования, посвященного 18 мая, когда отмечается ежегодный национальный праздник - День аргентинской кокарды.

В центре слева (на сером фоне) - классический вид аргентинской кокарды с сайта правительства Аргентины.

На голубом фоне в центре справа - стилизованное изображение escarapela к кампании празднования Bicentenario (200-летия Аргентины), отмечаемого в 2010 году. Это стилизованное изображение сейчас присутствует повсюду в Аргентине.

На белом и темно-синем фоне показаны различные виды кокарды, которыми украсило свой сайт в эти дни аргентинское государственное радиовещание.

Оттуда же кокарды внизу на сером фоне (рядом очертаниями Аргентины) и на таком же фоне в центре справа.

На нашем коллаже:

Иллюстрация того, как аргентинская кокарда - escarapela присутствует на аргентинских государственных электронных ресурсах в качестве национального символа, особенно в юбилейный для Аргентины 2010 год.

Справа вверху - кокарда со специального раздела на сайте министерства образования, посвященного 18 мая, когда отмечается ежегодный национальный праздник - День аргентинской кокарды.

В центре слева (на сером фоне) - классический вид аргентинской кокарды с сайта правительства Аргентины.

На голубом фоне в центре справа - стилизованное изображение escarapela к кампании празднования Bicentenario (200-летия Аргентины), отмечаемого в 2010 году. Это стилизованное изображение сейчас присутствует повсюду в Аргентине.

На белом и темно-синем фоне показаны различные виды кокарды, которыми украсило свой сайт в эти дни аргентинское государственное радиовещание.

Оттуда же кокарды внизу на сером фоне (рядом очертаниями Аргентины) и на таком же фоне в центре справа.

Развернуть текст

Напомним, что кокардой в русском языке принято называть форменный знак на головном уборе. Однако в широком понимании кокарда — это бант из лент, круглой или овальной формы, закрепляемый на головном уборе или одежде (на лацкане или на рукаве). Женщины могут носить кокарду не только на шляпе, но и в прическе. Кокарда использует отличительные цвета, чтобы показать преданность того, кто ее носит, определенным идеям, или служит отличительным знаком какого-либо звания.

Кокарда в Аргентине — бант национальных цветов, невероятно популярна до сих пор, как почти нигде в мире, именно в качестве национального символа. В эти дни Аргентина отмечает Bicentenario — 200-летие Майской революции, начавшей процесс формирования независимого от Испании аргентинского государства. Одним из символов празднования этой майской недели с кульминацией 25 мая и служит аргентинская кокарда.

Кокарда в качестве национального символа появилась на основании указа Первого Тримвирата от 18 февраля 1812 в котором говорилось что «Национальная кокарда Provincias Unidas del Río de la Plata («Объединенных провинций реки Ла-Платы») должна быть изготовлена из цветов белого и голубого». Сайт аргентинского правительства argentina.gov.ar пишет:

«Одна из версий утверждает, что белый и голубой цвета были впервые приняты Patricios, первой городской военной организацией Рио-де-ла-Платы, в период британского вторжения (1806-1807). Позднее национальная кокарда этих цветов стала популярна среди местных жителей.

По другой версии, аргентинская escarapela впервые была использована группой дам в Буэнос-Айресе, встречавших 19 мая 1810 полковника Корнелио Сааведра (Cornelio Jūda Tadeo de Saavedra), командира полка Patricios».

Национальный день кокарды был учрежден 18 мая 1935 именно в память об этом событии.

Что касается того, почему именно эти цвета были выбраны для кокарды, то существует несколько версий. По первой версии: синий цвет олицетворяет небо, а белый — облака, а также, возможно, заснеженные верхушки гор. Вторая версия: были взяты цвета королевского дома французских Бурбонов, которые были оппозиционны Наполеону; Третья версия: цвета олицетворяют одеяния Девы Марии и непорочность; Четвертая версия гласит: синий цвет олицетворяет реку Ла-Плата (Río de la Plata («Река серебра»), а белый — серебро (от названия страны).

Флаг Аргентины, происходящий от цветов национальной кокарды

На иллюстрации с сайта Instituto Nacional Belgraniano, аргентинского правительственного учреждения, способствующего изучению деятельности Бельграно и истории Аргентины.:

Так выглядит флаг Аргентины. В его центре - т.н. «Майское солнце».

На иллюстрации с сайта Instituto Nacional Belgraniano, аргентинского правительственного учреждения, способствующего изучению деятельности Бельграно и истории Аргентины.:

Так выглядит флаг Аргентины. В его центре - т.н. «Майское солнце».

Развернуть текст

Именно от цвета кокарды вышеупомянутый сайт правительства Аргентины выводит аргентинские национальные цвета и цвета национального флага, отвергая другие версии.

Сайт пишет:

«Аргентинский флаг был поднят впервые 27 февраля 1812 на берегах реки Парана (в г. Росарио (Rosario), в провинции Санта-Фе. Прим. Portalostranah.ru) генерал-лейтенантом Мануэлем Бельграно. 

Некоторые говорят, создатель этого знамени — Бельграно был вдохновлен цветом неба или плащом Богородицы, когда он выбрал белый и светло-синий цвета для флага, но на самом деле цвет светло-синий и белый цвета были у escarapela, которую уже носили к тому времени. Она то и дала цвета национальному знамени.

20 июня 1816 Конгресс официально провозгласил флаг в дизайне Бельграно в качестве национального символа. В 1918 году солнце было добавлено на белую полосу флага для использования его в таком варианте в качестве военного знамени. В 1938 году 20 июня был объявлен день Флага и национальный праздник в честь его создателя (Бельграно), который скончался 20 июня 1820 года».

На двух картинах по истории Аргентины: Генерал-лейтенант Мануэль Бельграно (Manuel Belgrano) и аргентинский флаг.

На картине вверху изображен момент самого первого поднятия флага 27 февраля 1812 г. у артиллерийской батареи на берегу реки Парана (в г. Росарио (Rosario), в провинции Санта-Фе);

Внизу: На картине, написанной позднее, во второй половине XIX века, изображено первое публичное представление нового флага Аргентины, которое прошло 25 мая 1812 г. в соборе города Сан-Сальвадор-де-Жужуй (San Salvador de Jujuy) на северо-западе страны. Тогда флаг не принимался правительством в Буэнос-Айресе, и его представление было инициативой Бельграно, который и придумал этот флаг, взяв цвета с аргентинской кокарды.

Иллюстрации с сайта Instituto Nacional Belgraniano.

На двух картинах по истории Аргентины: Генерал-лейтенант Мануэль Бельграно (Manuel Belgrano) и аргентинский флаг.

На картине вверху изображен момент самого первого поднятия флага 27 февраля 1812 г. у артиллерийской батареи на берегу реки Парана (в г. Росарио (Rosario), в провинции Санта-Фе);

Внизу: На картине, написанной позднее, во второй половине XIX века, изображено первое публичное представление нового флага Аргентины, которое прошло 25 мая 1812 г. в соборе города Сан-Сальвадор-де-Жужуй (San Salvador de Jujuy) на северо-западе страны. Тогда флаг не принимался правительством в Буэнос-Айресе, и его представление было инициативой Бельграно, который и придумал этот флаг, взяв цвета с аргентинской кокарды.

Иллюстрации с сайта Instituto Nacional Belgraniano.

Развернуть текст

Говоря о цветах флага, в то же время в другом разделе ресурс замечает, что «аргентинский флаг является отражением мечты патриотов о небе, когда наступят спокойные дни: светло-голубой цвет неба, не облачка и солнце свободы сияет посреди».

Здесь необходимо отметить, что во многих аргентинских источниках, включая правительственные, не говоря уже о международных ресурсах, существует множество версий происхождения национальных цветов Аргентины. Самая популярная — синий и белый цвета — от неба и облаков. Одной из последних версий является та, что цвета для своего флага Бельграно взял с высшей гражданской награды Испании, а именно Королевского Достопочтенного Ордена Карла III (Real y Distinguida Orden Española de Carlos III), учрежденного в 1771 году испанской монархией, и бывшего как раз бело-синего цветов (Орден упразднялся французами во время наполеоновской оккупации Испании).

Основной элемент флага Аргентины: т.н. «Майское солнце».

Существует легенда, что когда 25 мая 1810 года в ходе Кабильдо - собрания знатных горожан Буэнос-Айреса было провозглашено новое правительство Рио-де-ла-Плата и санкционировано отстранение от власти вице-короля Киснереса, что, как впоследствии оказалось, было первым шагом к независимости от Испании, то солнце пробилось сквозь тучи. Это было истолковано присутствующими как доброе предзнаменование.

Солнце было добавлено на аргентинский флаг в 1818 году, ранее такое же изображение солнца было размещено на первой монете независимой Аргентины, где солнце символизировало инкского бога солнца Инти (на языке индейцев кечуа и аймара слово «inti» и означает «солнце»).

Майским солнце на аргентинском флаге называется в честь Майской революции 1810 года.

Иллюстрация с сайта аргентинского исторического правительственного Instituto Nacional Belgraniano.

Основной элемент флага Аргентины: т.н. «Майское солнце».

Существует легенда, что когда 25 мая 1810 года в ходе Кабильдо - собрания знатных горожан Буэнос-Айреса было провозглашено новое правительство Рио-де-ла-Плата и санкционировано отстранение от власти вице-короля Киснереса, что, как впоследствии оказалось, было первым шагом к независимости от Испании, то солнце пробилось сквозь тучи. Это было истолковано присутствующими как доброе предзнаменование.

Солнце было добавлено на аргентинский флаг в 1818 году, ранее такое же изображение солнца было размещено на первой монете независимой Аргентины, где солнце символизировало инкского бога солнца Инти (на языке индейцев кечуа и аймара слово «inti» и означает «солнце»).

Майским солнце на аргентинском флаге называется в честь Майской революции 1810 года.

Иллюстрация с сайта аргентинского исторического правительственного Instituto Nacional Belgraniano.

Развернуть текст

О солнце на флаге Аргентины разночтений меньше (см. врезку к фотографии справа). Его официальное название «Майское солнце» в память о Майской революции 1810 года.

А вообще действия Бельграно по разработке государственной символики были вызваны и утилитарными соображениями, т.к. после провозглашения нового правительства в Буэнос-Айресе, и его последователи, и сторонники старого режима выступали под одинаковыми испанскими знаменами.

Бельграно, согласно современной публикации Instituto Nacional Belgraniano, аргентинского правительственного учреждения, способствующего изучению деятельности Бельграно и истории Аргентины, прямо об этом заявил представителям триумвирата, сказав: «Мы использовали до сих пор флаги наших врагов, но т.к. триумвират определил национальную кокарду, цвета которой отличают нас от других наций, то осмелюсь заявить, что необходимо и знамя, которое отличало бы нас от других наций».

При этом триумвират в Буэнос-Айресе сначала воспринял действия Бельграно по введению нового флага резко негативно, надеясь на переговоры с испанцами, и потребовав поднимать и впредь красно-желтое знамя (т.е. испанские цвета), которое и до того развевалось над крепостью Буэнос-Айреса. Но Бельграно уже не получил это предписание, т.к. выступил в военный поход. Таким образом новое знамя поднималось над войсками Бельграно и далее, и аргентинское революционное правительство, в итоге, признало этот новый флаг.

Попутно отметим, что не Испания уже была главной угрозой для правительства Буэнос-Айреса, а многие регионы тогдашней Рио-де-ла-Плата, которые отнюдь не жаждали подчиняться ни исторической метрополии — Испании, ни выскочкам в Буэнос-Айресе. Ряд регионов теперь независимые государства. Их Буэнос-Айрес не смог удержать. И в эти месяцы они также празднуют свою независимость от Испании. 

История

происхождения Аргентины

Это название Аргентина

И далее о том, в каком историческом контексте создавалась аргентинская символика.

До появления собственно государства Аргентины ее территория входила в Рио-де-ла-Плата — испанское вице-королевство, включавшее в себя территорию также и современных Уругвая, Парагвая и Боливии. Первое фактически независимое государственное образование в Аргентине называлось Объединенные провинции Рио-де-ла-Плата. В слове Ла-Плата, как и в слове Аргентина, содержится термин «серебро». Широко растиражированы версии происхождения названия Аргентины. Но как формулируют сами аргентинцы.

Вот что об этом пишет сайт аргентинского правительства:

«Слово Аргентина происходит от латинского Argentum, что означает «серебро».

Название впервые вошло в обиход в венецианском атласе 1536 года, а затем Martin del Barco Centenera, участник экспедиции, которую возглавлял Juan Ortiz de Zarate, опубликовал в 1602 поэму об этих землях под названием «La Argentina».

Такое название сохранилось в литературной среде, но не у истоков происхождения нации. Наиболее частым названием было в то время Рио-де-ла-Плата («Серебряная река»). Это, несомненно, семантическая ассоциация, связанная с созданием Virreinato (вице-королевства) и обязательным маршрутом грузов из Потоси в Испанию (Т.е. через территорию нынешней Аргентины. Потоси — город в нынешней Боливии, где были знаменитые серебряные рудники. Прим. Portalostranah.ru).

8 октября 1860, после нескольких десятилетий появления, исчезновения и чередования названия «Аргентина» с другими именами, тогдашний президент Сантьяго Дерки (Santiago Derqui), находясь в городе Парана, закрепил своим указом название страны как Республика Аргентина (Аргентинская Республика).

Конституция страны санкционировала еще в 1853 году включение наименования «Республика Аргентина» в ряд официальных названий, используемых для обозначения правительства и национальной территории:

Статья 35: Наименования, установленные с 1810 года до настоящей даты, а именно: Provincias Unidas del Río de la Plata (Объединенные провинции Рио-де-ла-Плата), República Argentina (Аргентинская Республика), Confederación Argentina (Аргентинская конфедерация) отныне будут официальными названиями для обозначения центрального правительства и территории провинций, и словосочетание «Nación Argentina» («Аргентинская нация») будет использоваться в законодательных актах».

Современная конституция Аргентины также содержит в неизменном виде эту статью 35, хотя наиболее распространенном в документе является словосочетание «Аргентинская нация». Конституция и открывается словами: «Мы представители народа «Аргентинской нации».

Майская революция

На иллюстрации из архива:

Солдаты полка Patricios позируют в церемониальной форме времен Майской революции в ходе празднования 200-летия Аргентины.

На иллюстрации из архива:

Солдаты полка Patricios позируют в церемониальной форме времен Майской революции в ходе празднования 200-летия Аргентины.

Развернуть текст

Упоминающийся выше полк Patricios — это пехотный полк, ныне самое престижное и старое подразделение аргентинской армии.

Полк был создан еще в 1806 году, когда на Буэнос-Айрес собирались напасть британцы.

Вообще всю историю периода появления первого независимого правительства Аргентины необходимо рассматривать с точки зрения наполеоновских войн, в которые были втянуты все европейские державы.

Испания была с 1803 года союзницей Франции, находясь в состоянии войны с Великобританией. Аргентина как часть испанских южноамериканских территорий Рио-де-ла-Плата была втянута в эту войну.

Упомянутый командир полка Patricios Корнелио Сааведра был первым командиром своего подразделения, а несколько лет спустя стал одним из руководителей хунты — первого правительства фактически ставшей независимой от Испании Аргентины. На свою сторону Сааведру привлекли аристократы Буэнос-Айреса, давно выражавшие недовольство правительством в Мадриде. Мадрид проводил политику торговой монополии и не учитывал в должной мере интересы представителей креольских зажиточных слоев и аристократии. Здесь под креолами мы понимаем потомков испанских переселенцев, родившихся в Рио-де-ла-Плата, которые на момент рассматриваемых событий ощущали себя прежде всего жителями Рио-де-ла-Плата и Южной Америкии, а уже потом испанцами.

В самой Испании произошло восстание, после того как вместо вполне лояльных Наполеону Карла IV и Фердинанда VII, правивших попеременно отца и сына, французский император, тем не менее, назначил королем Испании своего брата Жозефа. Восстание вызвало французское вторжение на территорию континентальной Испании и фактически ее оккупацию. События в Испании вызывали брожение и в Аргентине. Популярный среди креолов вице-король Линье (Santiago de Liniers), который до назначения на должность прославился успешной войной с британским экспедиционным корпусом, не принимался аргентинской аристократией из собственно Испании, которая попыталась его свергнуть в январе 1809 года. Однако местной креольской элите с помощью Сааведры удалось подавить этот бунт.

Позднее последний оплот независимой Испании — хунта в Севилье назначила нового вице-короля, которым стал Киснерес (Baltasar Hidalgo de Cisneros), прибывший в Монтевидео в июне 1809 года. Среди руководителей движения креольской аристократии и будущего правительства будущей независимой Рио-де-ла-Плата был и герой современной Аргентины, военачальник и создатель аргентинского флага Мануэль Бельграно.

 

«Розетка,

Кокарда,

Кокарда

10 года!

Сегодня вырос,

Сегодня огромен

В моей стране

флаг.

 

Каждый год

Возвращается май...

 

И напоминает нам

О традиции

Прекрасной Родины

 

Розетка,

Розетка,

Кокарда

10 года!

Сегодня вырос,

сегодня огромен,

сегодня моя страна

флаг».

 

Из аргентинской патриотической песни, исполняемой 25 мая, в День майской революции, когда люди одевают праздничные кокарды и вывешивают флаги, а также устраивают шествия с национальными флагами..

Бельграно указывал в своих мемуарах, что предлагал Линье не передавать свой пост новоназначенному вице-королю, тем более что власть Киснереса не была освящена авторитетом короля Фердинанда VII.

Тем не менее, Киснерес активно боролся за дело Испании при всех режимах, участвовал в Трафальгарской битве вместе с французами, но имел заслуги и в деле борьбы Испании с Наполеоном. В итоге, Линье власть передал.

Но уже в январе 2010 года хунта, приславшая нового вице-короля пала, а к весне 2010 года Буэнос-Айреса стали достигать суда с газетами из Европы с новостью о том, что последний оплот независимой Испании — хунта в Севилье пала под натиском войск Жозефа. Т.е. Аргентина оказалась без легитимной власти из метрополии. Это послужило толчком к дальнейшему движению по пути ее независимости.

Ключевой стала майская неделя 1810 года, которая получила название Майская революция. Ее финалом стало 25 мая 1810, кода когда Сааведра, Бельграно и другие деятели провели в Буэнос-Айресе Кабильдо (Кабильдо — специальное собрание знатных горожан, созываемое в испанских колониях того времени для обсуждения насущных проблем.) санкционировавшее отстранение от власти вице-короля Киснереса.

Необходимо отметить, что первоначально правительство автономистов в Буэнос-Айресе формально не выступало за независимость, подчеркивая лояльность смещенному Наполеоном Фердинанду VII, однако ставшему частным лицом и отошедшим от политики. Власти в Буэнос-Айресе проводили также тогда кампании против «профранцузских элементов», т.е. тех, кто был готов на соглашение с Жозефом.

Майская революция спустя несколько лет привела не только к фактической, но и формальной независимости. День 25 мая 1810 аргентинцы считают днем основания Родины.

Хроника построения государственных институтов Аргентины на заре революции

Вот что пишет сайт аргентинского правительства о том, как возникали институты будущей независимой Аргентины:

«Революционный период. В мае 1810 г. из-за успеха вторжения Наполеона в Испанию, Буэнос-Айрес призвал к открытому Кабильдо (Кабильдо — специальное собрание знатных горожан, как мы уже отмечали выше. Прим. Portalostranah.ru), чтобы согласовать соответствующие действия, направленные на решение вопроса о прекращении полномочий правительства вице-короля и передачи суверенитета населению, и как непосредственное следствие, создание нового правительства.

Между 1810 и 1816 гг. политический режим изменялся. Сначала это привело к назначению Первой хунты (Правительства коллегиального типа, регулируемого, в основном, двумя документами: постановлением, принятым Кабильдо 25 мая (1810 г.), а также собственным постановлением от 28 мая). В соответствии с постановлением от 25 мая депутаты были включены в этот комитет, превратившийся в Большую хунту, — институт, который позже создал Провинциальное собрание и издал указ о создании Триумвирата. Впоследствии были приняты Предварительный Статут Высшего правительства Соединенных провинций Рио-де-ла-Плата и постановления о свободе прессы и индивидуальной безопасности.

В октябре 1812 года, Второй Триумвират созвал Генеральную Конституционную Ассамблею, Собравшееся на следующий год это собрание было первым в нашей истории, которое заявило о суверенной власти Объединенных провинций Рио-де-ла-Плата. Хотя Ассамблея 1813 года была представительным органом, а не комиссией по созданию конституционных основ, она осуществила обширную правообразующую деятельность в развитие свободы личности и заложила новые институциональные основы.

С точки зрения политической организации Ассамблея создала пост главы исполнительной власти с титулом Верховный глава Объединенных провинций Рио-де-ла-Плата. Учрежденные в патриотическую памятную дату 25 мая, были созданы герб и гимн. Собрание распорядилось чеканить собственную монету, Все эти действия продемонстрировали стремление Ассамблеи к созданию суверенного государства.

Наконец, в 1816 году Генеральный Конституционный конгресс, состоявшийся в Тукумане, провозгласил независимость Соединенных Провинций и санкционировал принятия Предварительного статута 1816 г., Временного Установления 1817 г. и Конституции Соединенных провинций Южной Америки.

В результате поражения в битве при Сепеда в 1820 году общий конгресс был распущен, и Кабильдо Буэнос-Айреса отвоевали контроль над правительством города и прилегающей провинции. Ими был назначен временный губернатор, что привело к исчезновению национального правительства. (Битва при Сепеда, в которой войска Буэнос-Айреса были разгромлены армиями провинций Санта-Фе и Энтре-Риос, выступавшими против гегемонии Буэнос-Айреса. Прим. Portalostranah.ru).

Хотя по состоянию на тот момент стремление к автономии было еще сильно, все же бесформенную общую структуру скрепили позднее несколькими межобластными соглашениями (Договор Benegas и Четырехстороннее соглашение).

В декабре 1826 года новый Конституционный Конгресс одобрил Конституцию Аргентинской Республики, которая вновь была отвергнута регионами из-за разногласий по основным пунктам.

В 1831 году между Санта-Фе, Буэнос-Айресом и Энтре-Риосом был подписано Федеральное соглашение, к которому в впоследствии присоединились другие провинции. В этом соглашении существование аргентинского государства был признано в качестве республики, в котором провинции объединились в федерацию».

И снова кокарда Десятого года и самый длинный флаг

На иллюстрации из аргентинской газеты «Кларин»:

В мае 2010 года в рамках масштабного празднования 200-летия Аргентины в Буэнос-Айресе состоялось «Шествие провинций».

Санта-Фе представило свою провинцию, неся сшитый женщинами–добровольцами региона, самый длинный в мире флаг, который тянулся на 18 километров.

На иллюстрации из аргентинской газеты «Кларин»:

В мае 2010 года в рамках масштабного празднования 200-летия Аргентины в Буэнос-Айресе состоялось «Шествие провинций».

Санта-Фе представило свою провинцию, неся сшитый женщинами–добровольцами региона, самый длинный в мире флаг, который тянулся на 18 километров.

Развернуть текст

Сегодня, 25 мая 2010 года, Аргентина отмечает 200 лет существования независимой нации. А одна из патриотических песен, популярная у аргентинцев в этот день, так говорит о стране и о банте-розетке праздничной кокарды, которая олицетворяет Аргентину:

«Розетка,

Кокарда,

Кокарда

10 года!

Сегодня вырос,

Сегодня огромен

В моей стране

флаг.

Каждый год

Возвращается май...

И напоминает нам

О традиции

Прекрасной Родины

Розетка,

Розетка,

Кокарда

10 года!

Сегодня вырос,

сегодня огромен,

сегодня моя страна

— флаг».

Использовались материалы аргентинских правительственных сайтов: правительства страны argentina.gov.ar и Министерства образования me.gov.ar, а также других аргентинских ресурсов в переводе Portalostranah.

Подготовлено Максим Истомин / Portalostranah.ru

Опубликовано 25/05/2010; Дополнено 06/04/2014