Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Отношения в межвоенный период - 1939 г. По-соседски... Страны Восточной Европы: взаимные обиды и крах. По передачам иновещания и публикациям для заграницы из Чехии, Польши, Румынии, Венгрии и Словакии


В 2009-м, в год 70-летия с начала Второй мировой войны, правительственные информационные ресурсы (иновещание и многочисленные государственные пресс-бюро) разных стран распространили особенно много материалов с трактовкой событий предвоенного и военного периода и роли своих государств в тогдашнем политическом развитии.

В этом обзоре мы предложим несколько очерков с интерпретацией истории того периода не великих держав, а небольших государств Восточной Европы, и эти очерки будут касаться, главным образом, одного аспекта данной темы - взаимоотношений в тот период восточноевропейских стран между собой. Но не только.

Почему жертвы германской агрессии - Польша и Чехословакия не смогли выступить сообща против рейха; кто живет в регионе Тешин, который так возжелали, кроме рейха, еще две страны; о спасении румынами золота разгромленной Польши; как Румыния и Венгрия делили Трансильванию; Хорти и Антонеску: кто лучше; почему венгерский хортистский премьер застрелился из-за объявления войны против Югославии, но не забыл подписать приказ о нападении на нее; и по какой причине Словакия так скромна в критике Мюнхенского соглашения, который осуждают все другие.

Об этом и многом другом в нашем обзоре по материалам иновещания, публикаций министерств иностранных дел и историков Чехии, Польши, Румынии, Венгрии и Словакии, вышедших в последние годы.

ОГЛАВЛЕНИЕ ЭТОГО ОБЗОРА:

На стр. 1:

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Жертвы германской агрессии - Чехия, Польша.

Почему они не захотели сообща бороться против рейха. И вожделенный Тешин

РАЗДЕЛ этой части: Чешский взгляд на отношения в межвоенный период между Чехословакией и Польшей и Тешин;

РАЗДЕЛ этой части: Польский взгляд на отношения в межвоенный период между Чехословакией и Польшей:

1. Польские извинения за Заользье (Тешин);

2. Заользье и Польша;

На стр. 2:

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: Румыния, Венгрия и Словакия: вместе с Гитлером

РАЗДЕЛ этой части: Румынский взгляд на межвоенный период и Румынию во Второй мировой войне:

1. Румыния: в поисках защиты от Венгрии и СССР;

2. Антонеску: военный преступник или патриот?;

3. Межвоенная Румыния спасает соседей: спасение от рейха польского золота и Венгрии от коммунистов;

4: Трансильвания и незаконный Венский арбитраж;

На стр. 3:

РАЗДЕЛ этой части: Венгерский взгляд на межвоенный период и Венгрию во Второй мировой войне:

1. Венгерское процветание в составе поздней Австро-Венгерской империи;

2. Национальные проблемы Австро-Венгрии как козыри в руках ее соперников - стран Антанты;

3: Трианон - раздел Венгрии против интересов венгров;

4. Межвоенная Венгрия – не диктатура, а консервативная демократия, которой запретили становиться монархией;

5. Трианон - причина всех венгерских несчастий того времени;

6. От «самоотвержения» к сотрудничеству с Гитлером, или страна, проигравшая две войны;

На стр. 4:

РАЗДЕЛ этой части: Румыния и Венгрия межвоенного периода и периода Второй мировой войны в вопросе преследования евреев;

На стр. 5:

РАЗДЕЛ этой части: Словацкий взгляд на межвоенный период и Венгрию во Второй мировой войне;

На стр. 6:

ПРИЛОЖЕНИЯ К ОБЗОРУ: Информации по теме: венгерский правитель Хорти, а также изгнание из Чехословакии немцев и венгров;

В наших АУДИОФАЙЛАХ в обзоре вы можете послушать некоторые записи радиопрограмм чешского, польского и румынского иновещания на русском языке, по которым частично составлен этот материал.



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Жертвы германской  агрессии — Чехия, Польша. Почему они не захотели сообща бороться против рейха. И вожделенный Тешин

 

На иллюстрации с сайта русского вещания «Радио Прага»: Античехословацкая листовка «Чешский рай», выпущенная Польшей во время войны за Тешин.  Листовка показывает чехословацких легионеров убийцами и врагами религии. В Чехословакии большое влияние имели  протестантские реформисты, чего нельзя было сказать о Польше. На это намекает листовка.

На иллюстрации с сайта русского вещания «Радио Прага»: Античехословацкая листовка «Чешский рай», выпущенная Польшей во время войны за Тешин.

Листовка показывает чехословацких легионеров убийцами и врагами религии. В Чехословакии большое влияние имели протестантские реформисты, чего нельзя было сказать о Польше. На это намекает листовка.

Вновь появившиеся на карте после перерыва длиной в поколения Польша и Чехословакия спустя недолгое время после своего появления затеяли в 1919 году войну из-за области Тешин.

 

Возникшие тогда неприязненные отношения, обусловленные также и различиями в устройстве политических режимов двух государств, не позволили позднее Чехословакии и Польше сообща выступить против Гитлера.

 

После Австрии (особый случай), два очень схожих по своему происхождению государства — Чехия и Польша стали в конце 1930-х первыми жертвами наступления германского рейха. Эти два государственных образования были похожи своим славянским происхождением, а также тем, что появились на карте Европы лишь за два десятилетия до гитлеровской агрессии после огромного перерыва — в результате распада огромных империи — соответственно Австро-Венгрии и России. Но на этом сходство и заканчивалось.

 

Умеренная Чехословакия, возникшая в результате мирного движения населения после отречения последнего австро-венгерского императора и опиравшаяся при своем возникновении на демократические страны Запада — пожалуй, единственное в Восточной Европе в межвоенный период демократическое государство.

 

Чехословацкое государственное образование, однако, со временем оказывалось все более раздираемым на части своими крупными национальными меньшинствами — немцами и словаками, чье недовольство засильем чехов у кормила власти в Чехословакии подогревалось также из Берлина.

 

Совсем по-другому выглядела Польша — довольно монолитное, автократическое и консервативное государственное образование, доказавшее свое право на независимость и свободу в результате победоносной войны с Советской Россией и исповедовавшее ярый антикоммунизм. Различия оказались столь велики, официальные Прага и Варшава не объединились даже перед лицом опасности гитлеровской агрессии, что было тем более неудивительно, учитывая что Чехословакия и Польша из-за разногласий между собой после своего возникновения даже затеяли войну друг с другом. Они продолжали враждовать и много позже, оказавшись вместе в социалистическом лагере.

Чешский взгляд на отношения в межвоенный период между Чехословакией и Польшей и Тешин

 

Русское вещание «Радио Прага» в своей передаче по истории от 29/08/2009 обрисовало картину чехословацко- польских отношений в предвоенные и военные годы. В аудиофайле № 1 вы можете послушать эту передачу русского вещания «Радио Прага»:

 



А далее ее текст:


«70 лет назад, 1 сентября 1939 года, Польша стала первой жертвой вооруженной агрессии нацистской Германии. Но совсем не первой жертвой гитлеровской экспансии как таковой. Еще в марте 1938 года к Германии была присоединена Австрия. Осенью того же года под давлением великих держав (в результате Мюнхенского соглашения Берлина, Лондона и Парижа в попытке Англии и Франции умиротворить Гитлера и спасти Европу от войны. Прим. Portalostranah.ru) от Чехословакии были отторгнуты приграничные области. В марте 1939-го Чехо-Словацкая республика перестала существовать окончательно: в Чехии, оккупированной нацистами, был создан «протекторат Богемия и Моравия», Словакия же, формально получив независимость, стала марионеточным государством, зависимым от Берлина.

 

Падение Чехословакии и падение Польши под ударами нацистов обычно рассматриваются отдельно друг от друга, как две главы великой трагедии под названием «Вторая мировая война». Связь между этими событиями, однако, есть. Более того, многие историки полагают, что именно перипетии польско-чехословацких отношений не позволили в 30-е годы создать в Центральной Европе мощную коалицию, способную противостоять агрессии нацистов. Гитлер получил возможность громить соседей по одиночке. Почему же так получилось?

 

Исторически чешско-польские отношения не были отягощены таким множеством проблем, как, скажем, отношения чешско-немецкие или польско-русские. В XIII веке чешский король Пшемысл Отокар II подчинил своей власти значительную часть Польши. Двести лет спустя, наоборот, на трон в Праге взошел Владислав Ягеллон, отпрыск польской династии. В 1410 году чешские отряды участвовали в битве при Грюнвальде в составе польско-литовского войска, нанесшего поражение рыцарям Тевтонского ордена. Чешское королевство поддерживало тесные связи с Германией и Западом в целом, его экономика была более развитой, чем польская, основанная на сельском хозяйстве. Польша, вступив в тесный союз с Литвой, оказалась повернутой лицом на восток, где вступила в многолетнюю борьбу с Турцией, а затем с Россией, которую проиграла. В конце XVIII века в результате трех разделов польское государство перестало существовать.

 

Полякам пришлось ждать до 1918 года, когда в результате Первой мировой войны Польша вновь обрела независимость. И тут же у нее возникли проблемы с большинством соседей, в том числе с южным — новорожденной Чехословакией. Яблоком раздора стала Тешинская область — небольшой регион, когда-то отдельное княжество, находившееся под властью чешской короны. Население Тешина и окрестностей, однако, говорило на своем диалекте и называло себя «шлонзаками» (силезцами). Кроме того, в регионе жили поляки, чехи, немцы и евреи. По данным переписи 1910 года — последней, проведенной при австро-венгерской монархии, — около 54% жителей области назвали своим «языком общения» (Umgangssprache) польский, свыше 26% — чешский и почти 18% — немецкий.

 

В конце 1918 года в Тешине возник Польский национальный комитет, потребовавший присоединения области к Польше. Местные чехи ответили созданием аналогичной организации. Немцы, в свою очередь, выступили за присоединение к Германии. Остроту конфликту добавляло то, что в Тешинской области находились залежи угля, а через нее проходила стратегически важная железная дорога Кошице — Богумин, без которой чешские земли лишились бы транспортного сообщения с восточной Словакией. В январе 1919 года, когда Польский национальный комитет решил организовать в Тешине выборы в польский Сейм, Прага отдала своим войскам приказ занять спорный регион. Началась война, длившаяся неделю. Чехословакия, обладавшая в Тешинской области военным перевесом, вышла из нее победительницей. 3 февраля 1919 года под давлением западных держав боевые действия были прекращены, а регион передан под международный контроль.

 

В июле 1920 года было заключено соглашение, по которому Тешинская область оказалась разделенной между Чехословакией и Польшей. Польская доля составила 1000 квадратных километров с населением около 140 тысяч человек, чешская — 1280 квадратных километров с почти 300 тысячами жителей. Железная дорога осталась на чехословацкой стороне, но не только это вызвало гнев Варшавы. Договор, на подписании которого настояла Антанта, был заключен тогда, когда Польша вела войну с большевистской Россией, и войска будущего советского маршала Тухачевского приближались к Варшаве. В этих условиях полякам было не до Тешина, но договор с Чехословакией они посчитали «ударом в спину». С этого времени политика Польши по отношению к южному соседу отличалась холодностью и враждебностью.

 

Обе страны разделял не только спор из-за Тешина. Они отличались и внутренним устройством, и внешней политикой. Чехословакия была демократической республикой, в Польше же с 1926 года у власти был полувоенный авторитарный режим маршала Пилсудского. Основой внешней политики Чехословакии был союз с Францией и постепенное налаживание связей с СССР. Польша же занимала резко антибольшевистскую позицию и претендовала на роль великой державы, стремясь распространить сферу своего влияния на всю Центральную Европу. Многие польские политики не считали чехословацкое государство жизнеспособным и поддерживали словацких автономистов, рассчитывая, что в случае разрыва с Чехией Словакия перейдет под польский протекторат. К тому же между министром иностранных дел, впоследствии президентом Чехословакии Эдвардом Бенешем и шефом польской дипломатии Юзефом Беком сложились крайне неприязненные отношения.

 

Попытки налаживания диалога ни к чему не привели. Весной 1938 года посол Чехословакии в Варшаве Юрай Славик докладывал в Прагу: «Не верю в то, что какие бы то ни было проявления доброй воли с чехословацкой стороны нашли бы здесь признание... Польская пропаганда намерена и дальше использовать против нас три своих довода: 1) наш якобы коммунизм, 2) угнетение польского меньшинства у нас и 3) подавление словаков чехами». Нельзя сказать, что польская критика не имела под собой вообще никаких оснований: в 30-е годы под предлогом борьбы с сепаратизмом чехословацкие власти приняли ряд дискриминационных мер по отношению к тешинским полякам. Однако главной проблемой, осложнявшей диалог двух стран, была, помимо спора из-за Тешина, ошибочная внешнеполитическая концепция Юзефа Бека. В 1934 году с его подачи был заключен польско-германский договор о ненападении. Варшава явно недооценивала угрозу со стороны нацистской Германии и переоценивала собственные силы. Возможный союз с Чехословакией не входил в число приоритетов Бека — хотя объединение военного и экономического потенциала двух стран могло бы создать серьезное препятствие на пути немецкой агрессии.

 

В сентябре 1938 года, в разгар конфликта с Германией из-за Судетской области, начальник генштаба чехословацкой армии генерал Крейчи сообщал президенту Бенешу: «В соответствии с политическими директивами наши военные планы основываются на предположении, что Польша сохранит нейтралитет... В связи с этим никаких мер по отражению возможных акций польской армии не принимается». Бенеш срочно написал примирительное письмо польскому президенту Мосцицкому, фактически обещая пересмотреть договор 1920 года о Тешине, если Польша останется в стороне от чехословацко-немецкого конфликта. Но в Варшаве решили иначе. Известна фраза, оброненная в эти дни министром Беком: «Гитлер обещает больше». 30 сентября 1938 года Варшава предъявила Праге ультиматум, требуя вывода всех войск и полиции из Заолзья — так в Польше называли расположенную за рекой Олзой часть Тешинской области, где преобладало польское население. Чехословакии, сломленной Мюнхенским договором, пришлось подчиниться — в условиях хаоса, последовавшего за отторжением Судет, война из-за Тешина была бы безнадежным предприятием.

 

Всего год спустя взаимные претензии чехов и поляков уже не имели никакого смысла: на карте Европы не осталось ни Чехословакии, ни Польши. Эмигрантские правительства обеих стран обосновались в Лондоне, координируя усилия тех своих соотечественников, кто хотел продолжать борьбу с нацизмом. Между президентом Бенешем и польским премьер-министром генералом Сикорским были установлены тесные контакты. Касаясь проблемы Тешина, Владислав Сикорский заявил, что считает ее следствием «двух ошибок — чешской 1918 года и польской 1938 года». Тем не менее отказываться от претензий на большую часть Тешинской области польская сторона не спешила.

 

Переговоры между Бенешем и Сикорским привели к возникновению планов создания после войны польско-чехословацкой конфедерации. Оба лидера считали, что тесный военно-политический и экономический союз двух стран станет основой системы безопасности Центральной Европы. Президент Бенеш заявил в интервью польскому публицисту Ксаверию Прушиньскому: «Ни один из наших народов не продержится без помощи другого. Вместе мы должны создать блок. В него мы могли бы пригласить и другие братские народы, чтобы образовать единое целое, способное сопротивляться агрессии..., чтобы народы могли свободно развиваться, а плоды нашего труда были наконец защищены от исторических катастроф».

 

Руководство СССР, вступившего к тому времени в войну с Германией, однако, придерживалось иного мнения на сей счет. Москва в августе 1942 года выразила чехословацкому руководству недовольство планами создания конфедерации с Польшей. Очевидно, для СССР, уже задумывавшегося о создании сферы своего влияния в Центральной Европе, было невыгодно какое-либо объединение стран этого региона без участия Кремля. Последующие события привели к окончательному крушению планов чехословацкого-польского союза. В 1943 году, после того, как немецкие оккупационные власти обнаружили в Катыни под Смоленском захоронения польских офицеров, расстрелянных тремя годами раньше советским НКВД, отношения между СССР и эмигрантским правительством Польши были разорваны. В том же году в авиакатастрофе погиб польский премьер Сикорский. Его преемник Станислав Миколайчик не обладал ни волей, ни авторитетом покойного генерала. К тому же польское правительство требовало от Москвы сохранения довоенных восточных границ Польши (включавших запад нынешней Белоруссии и Украины), и добивалось от Чехословакии поддержки этого требования.

 

Прагматичный Бенеш, однако, понимал: ход войны ведет к тому, что освобождать Центральную Европу будут советские войска, а не западные союзники. Последовательно антисоветская позиция, занятая поляками, казалась ему неразумной. К тому же чехословацкий президент питал иллюзии относительно возможной демократизации сталинского режима. Все это привело Бенеша к заключению в 1943 году договора о дружбе с Советским Союзом, а затем — к передаче СССР Подкарпатской Руси (ныне Закарпатская область Украины). Наконец, под давлением Москвы Чехословакия разорвала отношения с лондонским правительством Польши и признала просоветское правительство, созданное к тому времени в Люблине. Современный историк Ян Куклик так оценивает эти шаги чехословацкого президента: «Во время Второй мировой войны Бенеш совершил немало ошибок, за которые его стоит критиковать. Тем не менее, он преуспел в достижении своей главной цели — воссоздании Чехословакии». Лидерам Польши, как лондонским, так и люблинским, не удалось в полной мере добиться аналогичного успеха: послевоенные границы этой страны заметно отличались от довоенных, на сохранении которых так настаивало большинство польских политиков.

 

«После войны территориальный спор между Польшей и Чехословакией разгорелся с новой силой. Обстановка в Тешинской области в первые месяцы после освобождения от нацистов была весьма напряженной. СССР не был заинтересован в трениях между странами, которые рассматривал как своих сателлитов, — несмотря на то, что в первые послевоенные годы правительства Чехословакии и Польши еще не были чисто коммунистическими. Советские представители буквально усадили чехов и поляков за стол переговоров, результатом которых в 1947 году стал договор о дружбе и взаимопомощи между двумя странами. Чехословакии удалось добиться сохранения — с минимальными изменениями — границы, существовавшей до польского ультиматума 1938 года. Вот как оценивал этот договор министр иностранных дел Чехословакии Ян Масарик, выступая в парламенте:

 

«Мы подписали договор с Польшей. Это, дамы и господа, договор чрезвычайной важности. Тем самым замкнулся круг, дающий нам возможность полноценного сотрудничества. Мы теперь, можно сказать, пасемся на одной лужайке, одной славянской лужайке. А теперь хотел бы вас кое о чем попросить. Будем сдержанными в своих заявлениях. Не будем возвращаться к проблемам, которые в прошлом мешали добрым отношениям между нами и Польшей. Мы хотим и должны обо всем договориться».

 

Окончательно территориальный спор Чехословакии и Польши был урегулирован договором о демаркации государственной границы, подписанным в Варшаве 13 июня 1958 года. Тем не менее отзвуки былого конфликта ощущались еще долго. В августе 1968-го коммунистическая Польша под давлением СССР приняла участие во вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию. Характерно, что при планировании операции вступление польских войск в Тешинскую область не было предусмотрено, чтобы не раздувать старые споры. Тем не менее в регионе было отмечено несколько инцидентов на национальной почве с участием представителей польского меньшинства. Однако в самой Польше, где с надеждой смотрели на реформы «пражской весны», вторжение в Чехословакию было крайне непопулярным. Много лет спустя в интервью чешскому телевидению тогдашний министр обороны, позднее — последний коммунистический президент Польши генерал Войцех Ярузельский выразил сожаление в связи с тогдашними событиями и принес извинения чешскому и словацкому народам:

 

«Я понимаю, что это было крайне порочное решение. Если я могу принести извинения, то хотел бы сказать: прошу прощения, мне очень жаль случившегося».

 

Польско-чешские отношения той эпохи, однако, не исчерпывались взаимными трениями. В 70-е — 80-е годы были установлены контакты между польским и чехословацким диссидентским движением. Пример антикоммунистического профсоюза «Солидарность», поддержанного миллионами поляков, вдохновлял тех в Чехословакии, кто надеялся на скорое падение коммунистического режима в своей стране. Убедительная победа «Солидарности» на первых частично свободных выборах в Польше летом 1989 года в какой-то мере стимулировала в чешском обществе те процессы, которые в ноябре того же года привели к победе «бархатной революции», напоминало русское вещание «Радио Прага» от 29/08/2009.

Польский взгляд на отношения в межвоенный период между Чехословакией и Польшей

 

Примерно в те же дни, что и «Радио Прага», иновещание польского радио также передало несколько материалов о чешско-польском конфликте за Тешин в предвоенные годы. И в нашем аудиофайле № 2 эти передачи русской службы иновещания польского радио — Polskie Radio dla Zagranicy от 03/09/2009 и 09/09/2009 о том, как жители Тешина (Заользья) относятся к сложным вопросам польско-чешского конфликта насчет этого региона. Там же вы можете услышать как звучит силезский говор «шлонзаков» — поляков Тешина и их песни:

 



А теперь тексты русской службы иновещания польского радио — Polskie Radio dla Zagranicy от 03/09/2009 и 09/09/2009.

 

Регион Заользье (Тешин) на современной карте Европы.

Регион Заользье (Тешин) на современной карте Европы.

Более распространенным названием для этого региона является название Тешинская Силезия.

Здесь на польской карте видны две части одного исторического города Тешин – в Чехии Тешин или, официально, Český Těšín ( по-польски пишется как Czeski Cieszyn) и польский Цешин - Cieszyn.

Река Ольза (Olza), частично проходящая по границе Чехии и Польши, делит тешинский регион на чешский Моравско-силезский край - Moravskoslezský kraj (по-польски Kraj morawsko-śląski), или в просторечье Североморавский край, с центром в Остраве и польское воеводство Силезию (по-польски Śląsk) с центром в Катовице (В 1975—1998 годах Силезское воеводство официально называлось Катовицкое воеводство).

Польский взгляд 1: Польские извинения за Заользье (Тешин)

 

Из передачи от 03/09/2009: «Еще никто не сделал в отношении Чехии такого жеста», — под таким заголовком газета «Дзенник» опубликовала интервью с Яном Сехтером, послом Чехии в Польше.

 

 

«Мы этого не ожидали, — сказал Ян Сехтер, относясь к словам, которые произнес президент Польши Лех Качиньский, во время мероприятий на Вестерплатте по случаю 70 годовщины начала II мировой войны о том, что оккупация Заользья поляками в 1938 году была ошибкой. — Президент Качиньский высказался по этому поводу необыкновенно решительно. Никто еще такого жеста в отношении Чехии, в присутствии зарубежных гостей, не сделал.

 

Год тому назад в 70 годовщину раздела Чехословакии президенты Польши и Чехии посетили с визитом Заользье и сказали, что исторические эмоции не могут негативно отражаться на двусторонних политических отношениях. Вчерашняя декларация Леха Качиньского означает окончательное решение этой проблемы», — подчеркнул посол Чехии в Польше. Ян Сехтер сказал, что рядовой чех слышал о роли Польши в разделе Чехословакии. «Жители Чехии знают, что когда немцы начали оккупацию Чехословакии, польские власти выдвинули ультиматум чешским властям. Поэтому декларация президента Польши вызвала оживленную реакцию в чешских СМИ, — подчеркнул в интервью «Дзеннику» посол Чехии в Польше Ян Сехтер», передавало Polskie Radio dla Zagranicy, русское вещание от 03/09/2009.

 

Польский взгляд 2: Заользье и Польша

 

И спустя шесть дней такое интервью (из передачи 09/09/2009):

 

«Заользье, или по другому Тешинская область — это примерно 900 квадратных километров территории нынешней Чешской Республики, которые в последнее время возбуждают много эмоций в российской прессе и среди российских историков в связи с вопросом ответственности европейских государств за начало Второй мировой войны. О том, что представляет собой Заользье сегодня, и как его жители относятся к сложным вопросам польско-чешского конфликта насчет этого региона. Магда Рапинчук беседует с Агатой Щуковой, уроженкой Заользя и аспиранткой в Школе общественных наук Польской академии наук. (Расшифровка текста с записанного аудио — Portalostranah.ru):

 

— Чем отличается Заользье на фоне Чешской республики?

 

— Регион Заользье отличается тем, что рядом с чехами там проживают поляки и даже некоторое количество словаков. Административно это часть Североморавского края. Это приграничный район с Польшей. Что касается названия Заользье, то это относится к географическому положению региона, но с точки зрения Польши — это регион за рекой Ольза. Преобладает горный ландшафт. Это моравско-силезские Бескиды (горные хребты в северной и западной части Карпат. Прим. Portalostranah.ru) и естественно река Ольза, которая играла важную роль государственной границы между Польшей и Чехией, а раньше Чехословакией. Она также разделяла город Тешин на две части — польскую и чешскую на Цешин и Ческу-Тешин (Тешин — город некогда, единый теперь разделился на два; на чешской и польской сторонах реки. Прим. Portalostranah.ru). После вхождения в Европейский союз и Шенгенское соглашение граница уже не имеет большого значения. Сейчас она осталась практически символической границей.

 

— А на каком языке люди говорят в Заользье?

 

— Заользье — это часть Тешинской Силезии. Здесь люди говорят на местном специфическом силезском говоре. На польской стороне реки Ольза — этот говор ближе к чистому польскому языку, а в части Заользья слышно больше влияние чешского языка, даже присутствуют также элементы немецкого языка.

 

— Сохранили ли поляки в Заользье свою культуру, свой польский характер?

 

— Да. Но есть разные ответы на этот вопрос. В зависимости от того, кто будет на него отвечать.

 

Если чех посмотрит на поляков, проживающих в Заользье, то он скажет, что это просто поляки. И это результат, можно сказать, незнания истории. Поэтому чехи зачастую ставят знак равенств между поляками-жителями Заользья и поляками из Польши.

 

В свою очередь поляки из Польши смотрят на поляков Заользья как на такую симпатичную, но странноватую группу. Не считают их полноценными поляками.

 

Если что-то происходит в регионе Заользья, то в Варшаве никто на это не обращает никакого внимания. Например, никто не говорил о том, что альпинист — поляк по национальности, но гражданин Чехии, погиб недавно в Гималаях. И мало кто в Европе знает что-либо о Заользье. Но все знают, что нынешний председатель европейского парламента Ежи Бузек родился в Заользье, в Смиловице в 1940 году. Но его семья эмигрировала именно оттуда. Но он сам всегда подчеркивает это роль «польскости» в регионе Заользья и призывает к тому, чтобы сохранить там польскую культуру. Кстати он приезжал в Смиловице в августе (2009) во время сбора урожая и получил почетное гражданство.

 

— В чем еще проявляется польская культура Заользья?

 

Я сама полька из Заользья. Это зачастую означает, что человек окончил школу, где уроки преподавались на польском языке. Хотя программа обучения соответствует программам для школ Чешской республики, а у детей чешские учебники, но содержание обсуждается на польском языке. Так было даже раньше при Чехословакии. Кроме того, есть организации, учрежденные поляками, но они редко отождествляются с поляками с той польской стороны. Они пытаются говорить по-польски, но большинство смотрит чешское телевидение, слушает чешское радио и читает чешские газеты. Только сознательная интеллигенция — журналисты, учителя утруждают себя и переходят на другую сторону Ользы, чтобы купить польскую газету, они также смотрят польское телевидение.

 

— А как жители Заользья и чехи относятся к конфликту с Польшей насчет этой территории и к вопросу начала второй мировой войны?

 

В последнее время этот вопрос волнует исключительно историков и немногих людей, которые помнят 1938 год, но для нынешнего поколения жителей Заользья эта проблема отсутствует. Они считают себя, прежде всего, гражданами Чешской республики, а сейчас также гражданами Европейского Союза. И никому в голову не приходит менять границы или организовывать референдум по такому вопросу. В связи с 70-й годовщиной начала второй мировой войны в местных газетах на польском языке были какие-то воспоминания. Открылся также такой интересный памятник, о котором известно, как кажется, только в Заользье — в память того, что вторая мировая война на самом деле началась в Мостах, недалеко от города Яблонков. Ведь Германия хотела приступить к атаке на Польшу нескольким днями раньше, но приказ был отменен. Только в Мостах какой-то немецкий отряд не послушал этот приказ и приступил к атаке.

 

А как в Заользье отреагировали на слова президента Польши Леха Качиньского, который сказал во время мероприятий Вестерплатте, что ввод Войска Польского в Заользье в 1938 году был не только ошибкой, но и грехом?

 

В Заользье только упомянули, что там проходили мероприятия (на Вестерплатте). Только в Интернете этот вопрос обсуждался чуть шире. В центральных чешских газетах очень мало места было посвящено этому событии. По собственному опыту я могу сказать, что очень мало чехов отдает себе отчет в том, что был такой конфликт с Польшей по поводу Заользья. Большинство обращает внимание исключительно на историю судетских немцев, а вопрос Заользья считается малозначимым. В начале сентября(2009) чешская пресса писала именно о Судетах, когда речь шла о Мюнхенском соглашении.

 

Можно понимать, что в Чехии не ожидали извинений со стороны Польши?

 

Скорее всего, нет. Если уж углубляться в эту проблему, то конфликта 1938 года не было бы, если бы не было конфликта в 1919-м и 1920-м годах, когда чехи заняли Заользье, используя факт, что Польша сосредоточила свои силы на востоке, где боролась с Советской Россией. Тогда чехи использовали эту польскую слабость и урвали кусок Польши. Это такие взаимные передряги — око за око.

 

Однако нет сомнения в том, что Польша подобрала себе не лучший момент и не лучшую компанию, чтобы вернуть Заользье?

 

Возможно, это выглядело некрасиво, надо помнить о том, что местные жители Заользья радовались вторжению Войска Польского в 1938 году. Подавляющая часть населения — это были поляки. Заользье было этнически польским регионом», передавало Polskie Radio dla Zagranicy, вещание на русском языке от 09/09/2009.

 

Об отношениях в межвоенный период в Европе с точки зрения восточноевропейских стран, не являвшимися жертвами агрессии рейха — Румынии, Венгрии и Словакии на следующей странице этого обзора.

Опубликовано23122009       Portalostranah





Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Радио Афганистана, в том числе на русском, и афганское телевидение. Досье
 
С некоторыми перерывами, служба иновешания «Радио Афганистан» ведет свои передачи на русском языке, в числе других языков – уже более пятидесяти лет, - с 1964 г.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме