Общение с читателями и новое на сайте:


 
- A +

Лихтенштейн – история образования и 300-летний юбилей. Лихтенштейнский взгляд и взгляд из соседней Швейцарии


В 2019 г. отмечается 300 лет создания княжества Лихтенштейн.

В нашем обзоре мы посмотрим на современные официальные лихтенштейнские публикации для заграницы, чтобы познакомиться с историей княжества Лихтенштейн, а также на заметку иновещания Швейцарии, редакции на русском языке, посвященного 300-летнему юбилею Лихтенштейна – Лихтенштейн находится со Швейцарией в таможенном и валютном союзе, а также имеет с ней открытую границу.

Обложка специального выпуска к 300-летию княжества ежегодника «Лихтенштейн» (январь 2019 г.), издающейся на английском языке государственной организацией княжества Лихтенштейн по продвижению страны за рубежом в целях развития бизнеса и туризма Liechtenstein Marketing.
Обложка специального выпуска к 300-летию княжества ежегодника «Лихтенштейн» (январь 2019 г.), издающейся на английском языке государственной организацией княжества Лихтенштейн по продвижению страны за рубежом в целях развития бизнеса и туризма Liechtenstein Marketing.

История Лихтенштейна — к 300-летию страны

 

Эмблема празднования 300-летия основания княжества Лихтенштейн с официального сайта юбилея 300.li.
Эмблема празднования 300-летия основания княжества Лихтенштейн с официального сайта юбилея 300.li.

Рассматривая историю княжества Лихтенштейн, мы будем следовать канве очерка по истории княжества Лихтенштейн, опубликованном под заголовком «300 лет княжеству Лихтенштейн» 2019 г.) на официальном туристическом сайте Лихтенштейна tourismus.li (перевод с англ. нашего Portalostranah.ru). Цитируя очерк, мы будем прерываться на примечания и обширные дополнения, в том числе приводя тексты из других лихтенштейнских современных публикаций и документов.

 

Государство, получившее свое название от правящей княжеской семьи

 

Официальный tourismus.li начинает очерк по истории своей страны так:

 

«Маленькое государство празднует весь 2019 год свой день рождения: 23 января 1719 г. княжество Лихтенштейн было повышено до статуса имперского княжества, что привело к тому, что страна состоялась, и является успешной по сей день.

 

Итак, княжество Лихтенштейн празднует свое 300-летие в 2019 году, а юбилей — это не только повод для жителей Лихтенштейна задуматься о своей собственной истории, но и способ привлечь в Лихтенштейн множество туристов и гостей. Лихтенштейн — единственное государство в мире, получившее свое название от правящей княжеской семьи, и оно тесно связано с Австрией и европейской историей посредством княжеской фамилии с ее более чем 700-летней историей», пишет tourismus.li.

 

Покупка Лихтенштейнами графства (господарства) Шелленберг

 

Далее сайт tourismus.li пишет:

 

«История Княжества началась еще за несколько лет до 1719 года — года основания княжества, когда в 1699 году княжеское семейство Лихтенштейн приобрело у графов Хоэлемс (Hohenems, графы из одноименного города в нынешней австрийской федеральной земле Форарльберг Прим. Portalostranah.ru) современный Унтерланд (Unterland), тогда известный как графство Шелленберг», пишет лихтенштейнский сайт tourismus.li.

 

Здесь прервем цитирование, чтобы пояснить, что Унтерланд (Unterland, букв. Нижние земли), один из двух округов (landschaften) нынешнего Лихтенштейна с центром в городе Шелленберг, теперь известный как Нижний Лихтенштейн; в округ входит пять общин — муниципалитетов. Согласно статье 1 действующей конституции 1921 г. с изменениями от 2003 г., цитируем: «княжество Лихтенштейн является государственным объединением из двух округов (landschaften) с одиннадцатью муниципалитетами. Княжество Лихтенштейн должно стоять на службе людям, живущим в его границах, чтобы они могли жить все вместе условиях свободы и мира. Округ Вадуц (Оберланд) состоит из муниципалитетов Вадуц, Бальцерс, Планкен, Шаан, Тризен и Тризенберг, а округ Шелленберг (Унтерланд) из общин Эшен, Гамприн, Морен, Руггелль и Шелленберг». Конец цитаты. Вадуц, напомним — это столица страны.

 

В современный период деление два округа сохраняется только в организации выборной системы Лихтенштейна: страна разделена на два избирательных округа Унтерланд и Оберланд (Oberland, букв. «Верхние земли»). Вся остальная власть сосредоточена либо на уровне муниципалитетов, либо на уровне центральной власти (судебная власть имеет четырехступенчатую структуру, не привязанную к округам).

 

В период же покупки семейством князей Лихтеншейнских Шелленберга — это было графство, или точнее, если правильнее, «господарство» (Herrschaft Schellenberg) — феодальное владение под прямым суверенитетом императора Священной Римской империи германской нации, которым владели на протяжении истории различные аристократические семьи. Название господарства Шелленберг происходит от двух замков Нового и Старого Шелленберга, построенного рыцарским семейством из Священной Римской империи по фамилии Шелленберг, которым принадлежала эта местность до 1317 года, когда Шелленберги продали эти земли графской семье Верденберг — Werdenberg; в свою очередь, важно отметить, что графство Шелленберг принадлежало графам Хоэлемс довольно короткий период только с 1613 года, когда они приобрели его у графской семьи Зульц — Sulz.

 

Покупка Лихтенштейнами графства Вадуц и его объединение с графством (господарством) Шелленберг, и кто такие Лихтенштейны и зачем они купили Шелленберг и Вадуц

 

Сайт tourismus.li далее пишет:

 

«В 1712 году княжеская семья Лихтенштейнов также приобрела (у всё тех же графов Хоэлемс, купивших его в свою очередь у графской семьи Зульц Прим. Portalostranah.ru) графство Вадуц, современный лихтеншейнский Оберланд. Семь лет спустя, в 1719 году, миниатюрная альпийская монархия была возведена императором Карлом VI в статус имперского княжества с тех пор, она осталась неизменной частью европейской карты», с нескрываемой гордостью по поводу того, что Лихтенштейн больше уже не исчез с карты, пишет лихтенштейнская публикация tourismus.li.

 

Но здесь необходимы дополнительные подробности по поводу того, откуда взялись Лихтенштейны, и зачем им было нужно покупать Шелленберг и Вадуц.

 

На протяжении веков династия Лихтенштейнов расширяла свои феодальные владения — в Моравии, Нижней Австрии, Силезии и Штирии и в некоторых других частях Священной Римской империи германской нации, однако во всех случаях эти территории находились под суверенитетом других более старших феодалов. При этом князья из семейства Лихтенштейн были придворными династии Габсбургов, представители которой являлись императорами Священной Римской империи германской нации с 1438 по 1806 годы (с перерывом в 1742–1745 гг. — Священная Римская империя германской нации — Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, напомним, была основана в 962 году королем Германии Оттоном I и рассматривалась как прямое продолжение Древнеримской империи и франкской империи Карла Великого). Представители династии Лихтенштейнов имели дарованным им императором титул князей Священной Римской империи (fürst) с 1607 г. Но для того, чтобы подняться на следующую ступеньку им необходимо было иметь во владении т.н. суверенный феод, т.е. феод, над которым нет суверенитета более знатного локального феодала, но который находится непосредственно под суверенитетом императора — Шелленберг подходил под такие критерии феода, над которым нет суверенитета более знатного локального феодала, и который находится непосредственно под суверенитетом императора. Графство Вадуц же было прикуплено семейством Лихтенштейн, т.к. этими землями владела тогда та же семья, что и господарством Шелленберг — семья упоминавшихся графов Хоэлемс, и фактически это была уже одна тесно связанная территория.

 

Итак, Иоганну Адаму Андреасу, ставшему впоследствии известным как Иоганн-Адам I (Ганс-Адам I), который являлся главой княжеского дома Лихтенштейном в 1684-1712 гг., удалось получить более высокий титул титул reichsfürst (имперского князя), и таким образом получить право заседать в Совете имперских князей (Reichsfürstenrat) имперского собрания (Reichstag) при императоре, приобретя за 115 000 гульденов 18 января 1699 г. графство Шелленберг, а 22 февраля 1712 г. за 290 000 гульденов графство Вадуц.

 

Лихтенштейнская газета Liechtensteiner Vaterland («Лихтенштейнское Отечество», крупнейшая газета княжества — выходит на нем. яз. шесть раз в неделю тиражом в 8600 тыс. экз., а по вторникам «большой номер» в 20 тыс. экз., начала издаваться партией «Патриотический союз» с 1936 г.) в своей заметке от 29/01/2019 из цикла по истории Лихтенштейна, к 300-летию княжества, напоминала по поводу получения статуса имперских князей семьей Лихтенштейнов, цитируем: «как пишет Герберт Хаупт (Herbert Haupt) в Историческом словаре Княжества Лихтенштейн (Historischen Lexikon des Fürstentums Liechtenstein, — справочник, подготовка которого была начата по инициативе Исторической ассоциации княжества Лихтенштейн — Historische Verein für das Fürstentum Liechtenstein — HVFL в 1988 г., с 2000 г. работы по подготовке издания стали финансироваться, по решению парламента Лихтенштейна, из госбюджета, издание вышло в двух томах в 2013 г.): «Усилия четырех поколений семьи, наконец, привели к успешному завершению (получению статуса имперских князей). Повышение до статуса имперских князей закрепляло давно имевшееся де-факто высокое положение представителей рода, а также еще более возвышало их среди придворных». Конец цитаты.

 

Заметим, что Ганс-Адам I скончался спустя несколько месяцев после приобретения графства Вадуц — летом 1712 года. Тем не менее, он вошел в историю, как один из основателей Лихтенштейна, хотя в 2019 году отмечают не его деяние, а деяние главы дома Лихтенштейнов, который правил через одного после Ганса-Адама I — князя Антона Флориана Лихтенштейнского.

 

Княжество Лихтенштейн возникло — возникло где-то в глуши, и население этому не слишком было радо. Или первые трудные годы

 

На иллюстрации из цитируемой здесь, среди прочего, статьи из лихтенштейнской газеты Liechtensteiner Vaterland (от 29/01/2019): князь Антон Флориан Лихтенштейнский (Anton Florian von und zu Liechtenstein), который был главой княжеского дома Лихтейншейнов с 1718 по 1721 гг., и при котором произошло основание княжества Лихтенштейн, 300-летие которого и празднуют в 2019 году.
На иллюстрации из цитируемой здесь, среди прочего, статьи из лихтенштейнской газеты Liechtensteiner Vaterland (от 29/01/2019): князь Антон Флориан Лихтенштейнский (Anton Florian von und zu Liechtenstein), который был главой княжеского дома Лихтейншейнов с 1718 по 1721 гг., и при котором произошло основание княжества Лихтенштейн, 300-летие которого и празднуют в 2019 году.

Специальный официальный сайт Лихтенштейна, посвященный празднованию 300-летию княжества — 300.li, следующим образом описывает, какое событие же событие празднуют в Лихтенштейне в 2019 г.:

 

«По ходатайству Антона Флориана Лихтенштейнского (Anton Florian von und zu Liechtenstein, был главой княжеского дома Лихтейншейнов с 1718 по 1721 гг. Прим. Portalostranah.ru) и по решению императора Карла VI происходит объединение княжества. 23 января 1719 г. графство Вадуц (Grafschaft Vaduz) и господарство Шелленберг (Herrschaft Schellenberg) объединяются и, объединившись, повышаются в статусе до имперского княжества Лихтенштейн. Вадуц и Шелленберг были куплены, соответственно, в 1699 и 1712 гг. князем Иоганном Адамом I Андреасом у графов Хоэлемс».

 

Лихтенштейнская газета Liechtensteiner Vaterland в своей уже цитировавшейся выше заметке далее писала:

 

«Лихтенштейн, который в 1719 году насчитывал всего около 3000 жителей, стал 343-м государством в составе Священной Римской империи германской нации. Радость населения по поводу объединения и получения нового регента-правителя Антона Флориана Лихтенштейнского была небольшой. Но важно помнить, что людские массы не имели права голоса в те времена абсолютизма. Самым большим беспокойством людей была тревога по поводу того, как бы у них не отняли их уже существовавшие традиционные права и свободы. И князь дал подданными обещание с подтверждением традиционных свобод 5 сентября 1718 года в Вадуце посредством почетных представителей, и перед тем как дать клятву о вступлении на престол.

 

Но князь Антон Флориан нарушил свое обещание. Он отправил в страну своего комиссара (также именуемого в лихтенштейнских источниках как пристав-управитель landvogt Прим. Portalostranah.ru), который должен был руководить администрацией. Результатом стали радикальные изменения норм Landammannverfassung (исторически сложившихся неписанных норм взаимоотношений властей феода и населения Прим. Portalostranah.ru) и серьезные конфликты между княжескими чиновниками и народом. Как говорится в учебном пособии «Fürst und Volk» (Правитель и народ», онлайн-учебник по истории Лихтенштейна на fuerstundvolk.li, нем. яз., выпущенный Школьным ведомством Лихтенштейна в 2007 г.): «Князь не только запретил как «отвратительное», курение табака, но и издал дополнительные запреты.

 

Так, десятинная подать, которую ранее получали священнослужители, была объявлена ​​государственным доходом и ее сбор стал строго контролироваться. Священнослужители с жалобой обратились к епископу города Кур (Chur, город в Швейцарии, неподалеку от границы с Лихтенштейном Прим. Portalostranah.ru), который затем обвинил князя в антицерковном деянии. Люди поддерживали в этом споре духовенство, и когда в Тризене (Triesen, поселение в Лихтенштейне, ныне имеет статус общины Прим. Portalostranah.ru) появился пристав-управитель, чтобы собрать десятину, они стали бить в набат и вооружились, чтобы прогнать его. Однако князь Антон Флориан, продолжив жесткое противостояние, конфисковал все товары монастыря св. Святого Люциуса из Кура (St. Luzi von Chur), что в Лихтенштейне, и угрожал всем тем, кто помогал епископу и духовенству лишением жизни и увечьями. Лишь габсбургский император окончательно урегулировал спор между князем и подданными» (Отметим, что князья-основатели Лихтенштейна Иоганн-Адам I, он же Ганс-Адам I, и Антон Флориан позиционировали себя, вообще-то, как ревностные католики, а в статье 37 конституции Лихтенштейна, принятой в 1921 г., с изменениями 2003 г., и в наши дни отмечается, что, цитируем: «Римско-католическая церковь является национальной церковью и как таковая пользуется полной защитой государства; другим конфессиям гарантируется осуществление их исповеди и проведение их богослужения в пределах морали и общественного порядка». А в статье 15 и 16 говорится, что школьное образование и воспитание молодежи должно строиться с учетом церковной доктрины. Конец цитаты Прим. Portalostranah.ru).

 

Но самым болезненным для населения стала отмена старого административного устройства: два округа (landschaften), на которые делилась страна, во главе каждого из которых стоял ландман (landammann, обычно выбирался из местного населения Прим. Portalostranah.ru) и в котором имелся свой суд (gericht), были упразднены. Вместо этого Антон Флориан разделил страну на шесть управ (ämter). Например, Вадуц, Шаан (Schaan) и Планкен (Planken) образовали одну управу. «В каждую управу стоящий над ними пристав-управитель, назначал пристава-управителя, который должен был выполнять приказ самого главного управителя. Люди были в большом волнении, потому что княжеские обещания (по поводу подтверждения традиционных прав и свобод) были нарушены. Князь Антон Флориан не пользовался популярностью у народа в проведении своей абсолютистской административной реформы», — говорилось в книге государственного реестра Staatskundebuch. В целом, ни для князя, ни (тем более) для населения, такое начало нельзя было назвать оптимальным, если ты даешь старт 300-летней истории. Князь Антон Флориан скончался 11 октября 1721 года в Вене, он так никогда не побывал в Лихтенштейне», писала лихтенштейнская газета Liechtensteiner Vaterland в своей заметке из серии публикации к 300-летию Лихтенштейна, вышедшей 29/01/2019.

 

Необходимо особо отметить, что Вадуц и Шелленберг в те времена считались глушью где-то в горах, и на тот момент, еще и очень бедной территорией, где не было, к тому же, городов (да и сейчас, в 2019 г., в Лихтенштейне городом, пусть и очень маленьким, можно назвать только Вадуц, который насчитывает всего лишь 6 тыс. жителей, — всё остальное это поселки), князья же Лихтенштейн до первой трети XX века жили в своих резиденциях за пределами Лихтенштейна, — преимущественно, в Вене, и почти не посещали Лихтенштейн (и до настоящего времени не один из правящих князей Лихтенштейна не родился на территории самого Лихтенштейна). При этом Лихтенштейны продолжали находиться на службе у Габсбургов, представитель которых Франц II отказался от короны Священной Римской империи в 1806 г., оставшись, таким образом, императором Австрийской империи (впоследствии Австро-Венгрия), так что князья Лихтенштейна с 1806 г. и до 1918 г.,- года упразднения Австро-Венгерской монархии продолжали оставаться придворными императоров теперь уже австрийской габсбургской монархии.

 

Лихтенштейн выходит из-под суверенитета Священной Римской империи, становясь суверенным государством

 

Но вернемся к очерку по истории Лихтенштейна с сайта tourismus.li. Далее этот сайт пишет:

 

«Хотя на момент своего основания Лихтенштейн (в 1719 году) находился под суверенитетом и в составе Священной Римской империи германской нации, в 1806 году он смог достичь собственной суверенности, что произошло, когда была основана Рейнская конфедерация (Рейнская конфедерация была создана французским императором Наполеоном, распустившим Священную Римскую империю германской нации, после того как император Австрии Франц II Габсбург был вынужден отречься от титула императора Священной Римской империи Прим. Portalostranah.ru). На Венском конгрессе (Венский конгресс — конгресс европейских стран-победителей Наполеона Прим. Portalostranah.ru) в 1815 году Лихтенштейн был принят в Германский союз (после падения Наполеона немецкоговорящие государства, включая Королевство Пруссию, Австрийскую империю, Королевство Бавария, Королевство Вюртемберг — всего 39 государств воссоздали на месте Священной Римской империи германской нации и сменившей ее Рейнской конфедерации Германский союз — объединение независимых германских государств и вольных городов, которое не имело одного суверена и было достаточно аморфным межгосударственным образованием Прим. Portalostranah.ru) в качестве независимого, пусть и небольшого государства», пишет tourismus.li.

 

Издание «Лихтенштейн» на русском языке, выпущенное Das Liechtenstein Center, offizielle Tourist Office ок. 2015 г., выделяет 1806 г. — год присоединения к Рейнскому союзу одним из важнейших в истории Лихтенштейна. Издание пишет «в 1806 г. Лихтенштейн получает суверенитет посредством присоединения к Рейнскому союзу».

 

Хотя теперь в Лихтенштейне конституционная монархия, князь Лихтенштейна до наших дней продолжает сохранять полномочия, большие, чем, вероятно, у какого-либо другого монарха в Европе — или о государственном строе Лихтенштейна (2019 г.)

 

Далее в очерке tourismus.li говорится:

 

«1848 год, европейский год революций (отречение от престола Франции короля Луи-Филиппа I и установление там Второй республики с введением всеобщего избирательного права для мужчин; введение конституции в Сардинском королевстве и попытка ее введения в Королевстве Обеих Сицилий; созыв общегерманского межгосударственного демократического парламента — т.н. Франкфуртского национального собрания и принятие им кодекса, который провозгласили равенство всех граждан перед законом; попытка введения конституции в Австрийской империи Прим. Portalostranah.ru) также затронул Лихтенштейн: революционные идеи носились в воздухе, даже в таком маленьком государстве, как Лихтенштейн. Но казалось возможным предотвратить революционное развитие событий, и абсолютизм остался на месте.

 

Князем Лихтенштейна в 1858 году стал Иоганн II (Johann von und zu Liechtenstein, его правление считается одним из самых длинных правлений в мировой истории — 70 лет и 91 день, он был князем Лихтенштейна с 1858 по 1929 гг.; вступив на престол после периода регентства в возрасте 18 лет и правил до своей кончины в возрасте 88 лет Прим. Portalostranah.ru), и в 1862 году в Лихтенштейне вступила в силу новая конституция (хотя конституцию 1862 года часто называют первой конституцией Лихтенштейна, самая первая конституция в этой стране была введена князем Иоганном I еще в 1818 г., она предусматривала созыв один раз в год князем ландтага из избранных представителей сословий; по конституции 1818 г. ландтаг утверждал бюджет, а в остальном имел право совещательного голоса Прим. Portalostranah.ru).

 

По конституции 1862 года уже предусматривалось, что парламент ответственен перед народом (Уже цитировавшийся официальный лихтенштейнский сайт 300.li, отмечал, описывая кондиции конституции Лихтенштейна 1862 года, что по этой конституции «без одобрения парламента не могли быть приняты новые законы или налоги» Добавим к этому, что парламент получил право утверждать или не утверждать международные договоры Лихтенштейна, давать согласие на мобилизацию военного ополчения, а также получил право надзирать за деятельностью государственных органов, однако при этом, как отмечает все тот же сайт 300.li, «парламент не имел никакого влияния на выпуск решений правительства». Конец цитаты.

 

Согласно конституции Лихтенштейна 1862 года, 12 из 15 депутатов, избирались на прямых выборах, а трое назначались князем; избирательные права в 1862 г. были предоставлены только мужчинам, при этом избирательные права женщинам в Лихтенштейне были предоставлены более чем через сто лет — в 1984 году, в этом Лихтенштейн был последней европейской страной, и этого было сделано после двух неудачных попыток-референдумов ввести такие права, отмечает официальный лихтенштейнский сайт 300.li — иначе говоря, мужское население Лихтенштейна — а на общенациональных референдумах и голосованиях, в том числе и по этому поводу имело права голосовать только оно, которое проголосовало против на референдумах 1971 и 1973 гг., долго сопротивлялось введению избирательных прав женщинам, но все-таки приняло это. Прим. Portalostranah.ru).

 

В 1921 году в конституцию были внесены новые поправки, насчет прямой демократии, такие как введения права народной инициативы и права проведения референдумов», отмечается в очерке по истории Лихтенштейна к 300-летию княжества на tourismus.li.

 

И здесь мы остановимся подробнее на государственном устройстве Лихтенштейна в наши дни, т.к. упомянутая конституция 1921 г. является действующей (он была принята в октябре упомянутого года).

 

Действующая конституция Лихтенштейна (1921 г., с изменениями от 2003 г.) открывается не именем народа, а именем князя: Мы, Иоанн II, по милости Божией, суверенный князь Лихтенштейна, герцог Троппау, графу Ритберг и прочая, и прочая, Настоящим заявляем, что Конституция от 26 сентября 1862 г., с согласия Нашего Ландтага, была изменена нами следующим образом...».

 

То, что конституция дарована правителем, отражает монархический характер устройства Лихтенштейна, однако стоит отметить, что по сравнению с рядом действующих конституций других конституционных монархий Европы это звучит уже как анахронизм. Так, например, в преамбуле конституции королевства Испания (принята в 1978 г.) указывается что «кортесы (парламент) и испанский народ ратифицируют (принимают) конституцию», а в конституции королевства Швеция (принята в 1974 г., и с изменениями) записано, что «государственная власть исходит от народа» (первый параграф первой главы).

 

Но в некоторых конституциях конституционных монархий Европы еще сохраняются похожие на лихтенштейнскую ссылки на монарха. Так, в конституции княжества Монако (принята в 1962 г., с изменениями от 2002 г.) содержится такая отсылка, процитируем: «Мы (князь-суверен княжества Монако) решили наделить государство новой Конституцией, которая в соответствии с Нашей суверенной волей будет впредь рассматриваться как основной закон государства, и не подлежит изменению только как в предписанном Нами порядке». В конституции Дании (принята в 1953 г, с изменениями) подобная отсылка начинается похожим образом: «Мы, Фредерик Девятый, по Милости Божьего король Дании...», но далее говорится, что за конституцию проголосовал парламент и избиратели на референдуме, а король только подтверждает ее (вводя в действие).

 

Лихтенштейн в конституции этой страны (1921 г., с изменениями от 2003 г.) определяется как «конституционная наследственная монархия на парламентской и демократической основе» (статья 2). Однако до настоящего времени — 2019 г., князь Лихтенштейна сохраняет широчайшие властные полномочия, В этой же статье 2 конституции Лихтенштейна утоняется, что «государственная власть исходит от князя и от народа и осуществляется обоими в соответствии с положениями конституции».

 

Таким образом, не только народ, но и князь, являются в Лихтенштейне источником власти. Князь, согласно статья 7 конституции 1921 г., с изменениями от 2003 г., неподсуден и неприкосновенен, также это относится к представителю княжеской семьи, который замещает князя в качестве главы государства (в данное время — 2019 г., — это наследный принц). Кроме того, согласно статье 45 действующей конституции, члены ландтага, среди прочего, должны сохранять «верность княжескому дому», а не только стране и положениям конституции.

 

Более того, согласно действующей конституции страны, правительство Лихтенштейна ответственно одновременно и перед парламентом, и перед князем. Если правительство утратило доверие (статья 80 в изменениях конституции от 2003 г.) «князя или ландтага, то оно складывает полномочия». Князь и назначает состав правительства по согласованию с ландтагом (статья 72).

 

Согласно статье 63 действующей конституции, «ландтаг имеет право контролировать всю государственную администрацию,.. при этом право проверки Ландтага не распространяется ни на юрисдикцию судов, ни на деятельность, порученную князю-суверену».

 

Согласно статье 48 действующей конституции страны, князь Лихтенштейна имеет право распускать по своей инициативе парламент, назначая при этом выборы, а также, согласно статье 9, накладывать вето, которое невозможно преодолеть, на принимаемые законы, в том числе на решения референдумов.

 

На референдуме по изменению конституции в Лихтенштейне, с целью лишить князя права непреодолимого вето, который был проведен 1 июля 2012 г., на голосование были поставлены следующие изменения к конституции: к статье 9 действующей конституции страны, гласящей «Каждый закон требует для введения в действие санкции князя», предлагалось добавить «...или одобрения на референдуме». Также в статье 65 предлагалось убрать предложение «Если санкция князя на одобрение того или иного закона не получена в течение шести месяцев, то закон должен рассматриваться как отвергнутый». Предлагаемые изменения были отклонены на упомянутом референдуме с результатом в 76,43 % при явке в 82,89 % имеющих право голосовать.

 

Таким образом, князь Лихтенштейна сохранил право накладывания непреодолимого вето на все принимаемые законы страны, в том числе на решения референдумов. Однако есть одно исключение, согласно статье 113 в конституции страны (1921 г., с изменениями от 2003 г.), цитируем: «По крайней мере, не менее 1500 граждан имеют право инициировать референдум по отмене монархии. Если люди одобряют эту инициативу на референдуме, то законодательный орган государства должен разработать новую конституцию на республиканской основе и вынести ее на новый референдум не позднее чем через два года. Суверен имеет право представить новую конституцию для голосовании та том же референдуме». Итак, согласно действующей конституции Лихтенштейна, князь не может наложить вето на проведение референдума по отмене монархии.

 

Лихтенштейн — это единственное из германских государств, в котором не произошло ни одной смены режима с момента получения независимости

 

Вернемся к очерку по истории Лихтенштейна с официального туристического сайта Лихтенштейна tourismus.li (2019 г.). Далее в очерке говорится:

 

«После упразднения своей армии в 1868 году и после роспуска Германского союза (Германский союз — союз немецкоговорящих стран, до того входивших в Священную Римскую империю германской нации и затем в Рейнскую конфедерацию, был распущен из военного столкновения его крупнейших членов — Австрийской империи и Пруссии в 1866 году. Считается, что единственным членом Германского союза не потерпевшим ни одной смены режима после роспуска этого союза является княжество Лихтенштейн. Так, еще одно монархическое государство, входившее в Германский союз, и сохранившееся до наших дней — Люксембург в XX веке пережило, например, немецкую оккупацию. Можно даже сказать, что в Лихтенштейне режим не менялся с момента основания здесь независимого государства Прим. Portalostranah.ru) княжество Лихтенштейн пережило суматоху Первой мировой войны, поскольку оно оставалось нейтральным», говорилось в очерке по истории княжества Лихтенштейн (2019 г.) «300 лет княжеству Лихтенштейн» на официальном туристическом сайте Лихтенштейна tourismus.li.

 

Почему в Лихтенштейне теперь нет армии?

 

Если вернуться к причинам упразднения армии Лихтенштейне в 1868 г., об этом упразднении говорилось выше, то как это вытекает из другой заметки в уже цитировавшейся газете Liechtensteiner Vaterland, — заметка от 12/02/2018 к 150-летию роспуска князем Иоганн II лихтенштейнской армии, причин роспуска армии было три (все они имели равное значение, как представляется, — тем не менее, перечислим их под номерами):

 

Во-первых, князь перестал быть уверен в том, что он может отдавать приказы армии — газета Liechtensteiner Vaterland в своей упомянутой заметке, правда, такой вывод не делает, но рассказывает предысторию принятия решения князем о роспуске армии, а из предыстории такой вывод следует.

 

И вот эта предыстория. Во время уже упоминавшейся войны 1866 г. между Австрийской империей и Прусским королевством, хотя Иоганн II и не хотел, чтобы его солдаты вступали в непосредственные боевые действия т.к. по обе стороны фронта, как он считал, были немцы — что австрийцы, что пруссаки, князь предоставил своих солдат (а их было 80, и Иоганн II хотел за счет добровольцев увеличить это количество до 120) Австрийской империи для охраны границы с Италией. Однако парламент Лихтенштейна в ходе «жарких дебатов», как пишет газета, состоявшихся за день до отправки солдат в Тироль — в распоряжение австрийцев, выступил против отправки контингента, и князь телеграммой вынужден был отменить выступление за пределы страны своей маленькой армии. Австрия продолжала настаивать, и Иоганн II, чтобы сохранить лицо перед австрийским императором, и вообще свое лицо как суверенного правителя, вскоре вновь распорядился отправить лихтенштейнскую армию в распоряжение австрийцев, для подтверждения своего приказа он лично приехал в Лихтенштейн; маленькая армия в количестве 80 человек выступила, несмотря на протесты в парламенте и плач женщин на улицах Лихтенштейна, она пробыла в походе шесть недель (известно, что вернулась она уже в количестве 81-го человека, — несмотря на разные мнения, насчет того, кем же был этот лишний человек, сейчас считается, как сказал газете Liechtensteiner Vaterland историк из Ландесмузеума (Landesmuseum) в Вадуце Петер Гейгер (Peter Geiger), что этим 81-м был австрийский офицер связи, а не обретенный за границей друг или слуга кого-то из солдат, или же даже австрийский дезертир). В то время в княжестве вообще всё громче раздавались голоса, чтобы Лихтенштейном управляла не канцелярия князя, находящаяся при нём, но за пределами страны, а сами лихтенштейнцы.

 

Во-вторых, лихтенштейнская армия была так мала, что она все равно не могла бы отразить нападение на Лихтенштейн со стороны любого другого государства (нападение можно было попытаться отразить только лишь сбором ополчения, но это не армия). Газета Liechtensteiner Vaterland в своей упомянутой заметке, правда, опять же, вывод насчет того, что армия была распущена и по причине своей бесполезности не делает, но все время подчеркивает, что армия была очень маленькой.

 

И, в-третьих, содержание армии обходилось слишком дорого (как пишет в своей заметке Liechtensteiner Vaterland, «финансы могли быть использованы по-разному, например, для строительства плотины на Рейне» — река Рейн, напомним, протекает через Лихтенштейн, на нем стоит столица страны Вадуц).

 

Учитывая все «за», двадцативосьмилетний князь Иоганн II 12 февраля 1868 года распустил армию.

 

Газета Liechtensteiner Vaterland в своей цитируемой здесь заметке приводит следующие слова уже упоминавшегося выше историка из Ландесмузеума (Landesmuseum) в Вадуце Петера Гейгера: «многие думают, что Лихтенштейн будет защищать в случае чрезвычайной ситуации Швейцария». Но газета отмечает: «Швейцария не защищает», а затем продолжает: «Однако Лихтенштейн не совсем уж полностью уязвим в военном плане, и даже сегодня конституция страны предусматривает, что каждый человек, способный носить оружие и в возрасте до 60 лет, обязан защищать отечество в случае необходимости. Правда, ни у кого дома больше уже нет военной формы». Конец цитаты. Здесь ссылка на статью 44 действующей конституции Лихтенштейна (1921 г., с изменениями от 2003 г.). Кроме этого данная статья гласит, что «вооруженные формирования могут быть созданы только для целей полицейской службы и поддержания внутреннего порядка». Таким образом, данная статья конституции и закрепляет отказ современного Лихтенштейна от создания армии.

 

Лихтенштейн порывает с Австро-Венгрией в пользу Швейцарии

 

Вернемся к очерку по истории Лихтенштейна с официального туристического сайта Лихтенштейна tourismus.li (2019 г.). Цитируем далее:

 

«Несмотря на нейтралитет, из-за имеющегося тогда у Лихтенштейна таможенного договора с Австро-Венгерской империей введенные экономические санкции (по Австро-Венгрии со стороны стран Антанты Прим. Portalostranah.ru) сильно ударили по Лихтенштейну. Текстильные предприятия, на которые до того приходилась значительная доля промышленного производства Лихтенштейна, прекратили свою работу, и население столкнулось с голодом. По этой причине и был расторгнут в 1919 году таможенный договор с Австро-Венгрией. В 1923 году вместо договора с Австро-Венгрией был подписан таможенный договор со Швейцарией, что стало основой тесного партнерства со Швейцарией, которое продолжается до настоящего времени», пишет tourismus.li

 

Князья Лихтенштейна поселяются на постоянное жительство в княжество

 

Современный вид княжеского замка (Schloss Vaduz) в столице Лихтенштейна Вадуце.

Современный вид княжеского замка (Schloss Vaduz) в столице Лихтенштейна Вадуце.

Отметим, что замок располагается над городом на возвышенности (здесь она вся в зелени), тянущейся параллельно городу, а с другой стороны город ограничивает река Рейн.

Далее в очерке по истории Лихтенштейна на tourismus.li говорится:

 

«В 1938 году состоялась еще одна премьера. Князь Лихтенштейна Франц Иосиф II стал первым правящим князем, поселившимся в Лихтенштейне. Кроме того, он также отремонтировал замок Вадуц (нем. Schloss Vaduz, замок Вадуц — перешел к династии Лихтенштейнов еще в 1712 г., с покупкой графства Вадуц Прим. Portalostranah.ru), который до того представлял собой скорее руины, чем место обитания. Княжеская семья продолжает жить в замке Вадуц и по сей день», отмечается в очерке по истории Лихтенштейна к 300-летию княжества на сайте tourismus.li.

 

В другом месте, в своей короткой справке о монархии, сайт tourismus.li уточняет: «Князья Лихтенштейна проживали в Вене и назначали пристава-управителя (landvogt) для управления администрацией территории. Но на протяжении многих лет крестьяне боролись за то, чтобы вернуть себе всё больше прав, что привело к внесению изменений в конституции в 1862 и 1921 годах. С 1921 г. Лихтенштейн определяется (что, как уже говорилось, закреплено в статье 2 лихтенштейнской конституции, действующей с изменениями с 1921 г. Прим. Portalostranah.ru) как конституционная наследственная монархия на парламентской и демократической основе».

 

На странице издания «Лихтенштейн» на русском языке, выпущенного государственным Das Liechtenstein Center, offizielle Tourist Office около 2015 года: еще один вид княжеского замка (Schloss Vaduz) в столице Лихтенштейна Вадуце, при этом отметим, что национальный день Лихтенштейна, празднование которого упоминается на странице, празднуется 15 августа – это Вознесение Девы Марии, а население Лихтенштейна − преимущественно католики.

На странице издания «Лихтенштейн» на русском языке, выпущенного государственным Das Liechtenstein Center, offizielle Tourist Office около 2015 года: еще один вид княжеского замка (Schloss Vaduz) в столице Лихтенштейна Вадуце, при этом отметим, что национальный день Лихтенштейна, празднование которого упоминается на странице, празднуется 15 августа – это Вознесение Девы Марии, а население Лихтенштейна − преимущественно католики. Во-вторых, это день перед рождением Франца Иосифа II (годы правления: 1938-1989, скончался в 1989 году), отца нынешнего правящего князя.

Также на странице мы видим основные даты истории Лихтенштейна.

Лихтенштейн остается нейтральным во Второй мировой войне, но отказывается выдать СССР военнослужащих 1-й русской национальной армии немецкого вермахта по ее окончанию

 

Вернемся к очерку по истории Лихтенштейна на tourismus.li. Сайт пишет далее:

 

«Лихтенштейн снова, как и во время Первой мировой войны, оставался нейтральным во время Второй мировой войны, и непосредственно столкнулся с войной лишь в 1945 году, когда части 1-й русской национальной армии немецкого вермахта (отступавшие из Австрии Прим. Portalostranah.ru) пробились на территорию Лихтенштейна и сдались здесь лихтенштейнским властям. Несмотря на огромное давление со стороны Советского Союза, требовавшего их выдачи, солдаты этих частей не были экстрадированы», пишет tourismus.li.

 

Отметим в связи с этой историей, что у лихтенштейнской приграничной деревни Hinterschellenberg — в месте перехода границы Лихтенштейна с Австрией упомянутой 1-ой Русской национальной армией в 1980 г. установлен т.н. «Русский монумент». Надпись на монументе гласит, что здесь «остатки 1-й Русской национальной армии германского вермахта под началом генерал-майора А. Хольмстона-Смысловского» пересекли границу» и что в близлежайшей таверне проходили переговоры о предоставлении им убежища. Далее надпись на монументе гласит: «Лихтенштейн стал единственным государством, противостоявшим советским требованиям об экстрадиции» противников СССР после окончания Второй мировой войны. 1-я Русская национальная армия была подразделением германского вермахта, созданная в последний период Второй мировой войны, под руководством Бориса Смысловского (он же Артур Хольмстон). Борис Смысловский происходил из дворянской семьи; он покинул Россию еще во время Гражданской войны; в германской армии служил с 1928 г.; после отказа в экстрадиции жил в Латинской Америке, затем вернулся в Лихтенштейн; скончался в Лихтенштейне в 1988 г.

 

Попутно заметим, что хотя Лихтенштейн считался нейтральным государством во время Второй мировой войны, князья Лихтенштейна понесли после этой войны и имущественные потери — до настоящего времени полный титул князей Лихтенштейна звучит как «Его светлость князь Лихтенштейн, герцог Троппау и Ягерндорф, граф Ритберг, глава Лихтенштейнского дома», однако упомянутые в титуле владения в Троппау — теперь г. Опава, Ягерндорф — теперь г. Крнов — все эти города ныне в Чехии, хотя и были давно утрачены в качестве феодов, до 1945 г. все еще представляли собой земли и имущество князей Лихтенштейнов, но были реквизированы чехословацким правительством Бенеша в 1945 году.

 

Нынешнее процветание Лихтенштейна

 

Княжество Лихтенштейн на современной карте Европы (с официального сайта Лихтенштейна liechtenstein.li). Напомним, что Лихтенштейн граничит только со Швейцарской конфедерацией и Австрийской республикой, и не имеет выхода к морю.
Княжество Лихтенштейн на современной карте Европы (с официального сайта Лихтенштейна liechtenstein.li). Напомним, что Лихтенштейн граничит только со Швейцарской конфедерацией и Австрийской республикой, и не имеет выхода к морю.

В заключение сайт tourismus.li пишет:

 

«Послевоенный период принес далеко идущие изменения для небольшого альпийского государства. Лихтенштейн превратился из бедного аграрного государства в страну с развитой промышленности и сферой услуг. В течение этих лет вступление в международные организации также подтвердило незыблемый суверенитет Лихтенштейна: первым шагом было присоединение в 1950 году к структурам Международного Суда (International Court of Justice, Международный суд ООН). В 1973 — 1975 годах последовало участие Лихтенштейна в Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе — ОБСЕ, в 1978 г. вступление в Совет Европы, в 1990 году в качестве полноправного члена вступление Организацию Объединенных Наций, в 1991 г. — вступление в Европейскую ассоциацию свободной торговли — ЕАСТ, а в 1995 году — в Европейское экономическое пространство (European Economic Area, по состоянию на 2019 г., Лихтенштейн не входит в Европейское сообщество, но является частью единого рынка ЕС с частичным применением законов Евросоюза, но при этом не входит в зону евро, а использует швейцарский франк, а также подписал Шенгенское безвизовое соглашение Прим. Portalostranah.ru) и Всемирную торговую организацию — ВТО.

 

Сегодня Лихтенштейн является одной из наиболее промышленно развитых стран в мире, имеет самый высокий валовой внутренний продукт на душу населения (ВВП Лихтенштейна 2019 г., в пересчете на душу населения ок. 100 тыс. долларов США, ВВП России- ок. 29 тыс. долларов США; экономика Лихтенштейна — 2019 г. — имеет следующие ведущие отрасли: банковское дело — в связи с низкими налогами, упрощенной регистрацией и строгими традициями банковской тайны, что превратило страну в популярную оффшорную зону для привлечения компаний и капиталов со всего мира; производство электронного оборудования, металлообработка, текстильное производство; производство изделий из керамики — является ведущим производителем керамических зубных протезов, фармацевтика, продукция мясомолочного животноводства и растениеводства — зерновые культуры, картофель, овощи, виноделие; производство точных инструментов — оптика, производство хирургических и ювелирных инструментов; выпуск почтовых марок; туризм — в том числе горнолыжный в зимний период Прим. Portalostranah.ru) и является одной из пяти стран, которые не имеют государственного долга», говорилось в очерке по истории Лихтенштейна, опубликованном на официальном туристическом сайте Лихтенштейна tourismus.li (англ., 2019 г.).

Что думают о Лихтенштейне в Швейцарии, или добрый сосед

 

Скриншот с сайта русской редакции швейцарского иновещания -  swissinfo (ранее Swiss Radio International – SRI) Швейцарской национальной вещательной корпорации (Swiss Broadcasting Corporation) с цитируемой здесь, среди прочего, заметкой данной станции от 15/08/2019 о 300-летнем юбилее Лихтенштейна.
Скриншот с сайта русской редакции швейцарского иновещания - swissinfo (ранее Swiss Radio International – SRI) Швейцарской национальной вещательной корпорации (Swiss Broadcasting Corporation) с цитируемой здесь, среди прочего, заметкой данной станции от 15/08/2019 о 300-летнем юбилее Лихтенштейна.

И далее посмотрим на Лихтенштейн с позиции швейцарского иновещания — swissinfo (ранее Swiss Radio International — SRI) Швейцарской национальной вещательной корпорации (Swiss Broadcasting Corporation). Все десять редакций швейцарского иновещания включая русскую, 15/08/2019 выпустили специально написанную для swissinfo заметку Оливье Пошара (Olivier Pauchard), обозревателя, ранее работавшего в l’Agence télégraphique suisse (ныне Keystone SDA) под названием «Добрый сосед: Лихтенштейн отмечает национальный праздник!». В заметке, в частности, говорилось (написание названий и имен собственных сохраняется):

 

«300 лет назад 23 января 1719 года император Карл VI возвысил округа Вадуц и Шелленберг до статуса Имперского Княжества, политическая власть в котором принадлежала династии Лихтенштейн. А сегодня, 15-го августа, «Ländle» («маленькая страна» — так еще называют Лихтенштейн его соседи) отмечает свой национальный праздник (Напомним, национальный день Лихтенштейна, празднование которого упоминается здесь, празднуется 15 августа – это Вознесение Девы Марии, а население Лихтенштейна − католики, как уже говорилось. Во-вторых, 15-го августа — это день перед рождением Франца Иосифа II (годы правления: 1938-1989, скончался в 1989 году), отца нынешнего правящего князя Прим. Portalostranah.ru).

 

Формально независимость Княжество обрело уже после того, как 6 августа 1806 года император Священной Римской империи Франц II объявил о сложении с себя титула и полномочий императора в условиях учреждения Наполеоном Рейнского союза. Одновременно император освободил имперские княжества, в том числе и Лихтенштейн, от обязанностей, наложенных на них имперской конституцией...

 

«Этот юбилей — не только возможность для жителей Лихтенштейна задуматься о своей собственной истории, он ещё, что очень важно, привлекает к нашему государству внимание зарубежных туристов и гостей», — говорится на официальном веб-сайте 300-летия Княжества

 

На протяжении всего XIX века Лихтенштейн поддерживал близкие, фактически союзнические отношения с Австро-Венгерской империей. В результате ее распада после завершения Первой мировой войны Княжество, однако, «поменяло приоритеты», начав сближение со Швейцарией. Столетие спустя Берн и Вадуц продолжают поддерживать тесные дружеские отношения...

 

В 1919 году две страны подписали договор, согласно которому швейцарские посольства и консульства представляют интересы Лихтенштейна в странах, где у Княжества нет своего отдельного посольства. Сегодня Лихтенштейн имеет восемь собственных посольств (Берлин, Берн, Брюссель, Женева, Нью-Йорк, Страсбург, Вашингтон и Вена), а также Представительство при Святом Престоле в Ватикане. В 1923 году страны сделали следующий шаг навстречу друг другу и заключили таможенный союз. Самым наглядным проявлением и результатом этой унии стала единая для двух стран валюта! Официально Лихтенштейн в 1924 году перешел на швейцарский франк.

 

Две страны также входят в Европейскую ассоциацию свободной торговли (ЕАСТ), наряду с Исландией и Норвегией. С другой стороны, Княжество, в отличие от Конфедерации, сделало еще и шаг в сторону сближения с Европейским союзом, войдя в 1995 году в Еврозону (Европейское экономическое пространство). Швейцарцы, напомним, отказались к нему присоединяться по итогам референдума в декабре 1992 года...

 

Лихтенштейнский футбольный клуб «Вадуц» принимает участие в регулярном швейцарском национальном футбольном чемпионате... Многие лихтенштейнские структуры и организации полноправно участвуют в деятельности родственных швейцарских отраслевых ассоциаций и союзов на правах, эквивалентных правам швейцарских кантонов. Например, Лихтенштейн входит в Ассоциацию общественных фондов страхования от безработицы (Verband der öffentlichen Arbeitslosenkassen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein — VAK) или работает в Швейцарском координационном совете пожарных служб (Feuerwehr Koordination Schweiz — FKS).

 

По данным Федерального департамента (министерства) иностранных дел Швейцарии, по состоянию на конец 2016 года в Лихтенштейне проживало более 3 600 граждан Швейцарии, не считая лиц с двойным гражданством. Иными словами, «полноправные» швейцарцы составляют более 10% местного населения Княжества. По состоянию на 31 декабря 2016 года в Лихтенштейне было зарегистрировано 37 453 человек, имеющих постоянную занятость, из них половина имела иностранные паспорта, а уже из них 55% имели право на постоянное проживание в Швейцарии.

 

При этом в Княжестве действуют законодательные положения, значительно ограничивающие иммиграцию из Швейцарии. В год гражданам Швейцарии выдается максимум двенадцать разрешений на право вести в Лихтенштейне приносящую коммерческий доход деятельность и всего пять видов на жительство. При том, что швейцарско-лихтенштейнская граница является единственным бесконтрольным участком рубежа, отделяющего страны, входящие в еврозону, от государств, в нее не входящих...

 

Обе страны придерживаются строгого внешнеполитического нейтралитета, который тщательно соблюдался ими и во время двух мировых войн. В 1945 году в Лихтенштейне нашла убежище и была интернирована 1-я Русская национальная армия— военное формирование, действовавшее в составе вермахта в годы Второй мировой войны под руководством Бориса Смысловского. В составе формирования к этому времени оставалось всего 462 военнослужащих. Несмотря на требования советских властей о выдаче «коллаборационистов», правительство Лихтенштейна отказалось это сделать и в 1948 году позволило тем из них, кто не желал возвращения в СССР, эмигрировать в Аргентину.

 

Сейчас Лихтенштейн является одним из 30-ти государств мира без собственных вооруженных сил. В случае форс-мажорных обстоятельств законодательство Княжества предусматривает возможность мобилизации всех совершеннолетних граждан в возрасте до 60 лет. Тем не менее без «серьезных инцидентов» отношения двух стран не обходились.

 

Весьма курьезный казус произошел в 1968 году, когда швейцарская артиллерия по ошибке произвела пять выстрелов недалеко от одной из пограничных общин Лихтенштейна — к счастью, обошлось без потерь. А вот в 1985 году дело было куда более серьезным: в результате учебных стрельб на одном из швейцарских полевых учебных центров рядом с границей Княжества в лесу возник пожар, который из-за дувшего тогда теплого ветра «фён» перекинулся и на территорию Лихтенштейна. Ответом Княжества стала формальная нота протеста. В июне 2010 года 170 новобранцев швейцарской армии случайно попали на территорию Лихтенштейна во время ночного марш-броска», передавало швейцарское иновещание в упомянутой заметке.

 

Как мы видим, Лихтенштейн, несмотря на сильную интеграцию со Швейцарией, включая открытую границу, не дает швейцарцам свободно селиться и работать в княжестве и отслеживает ситуацию на двухсторонней границе, хотя и не охраняет ее.

Как праздновалось 300-летие Лихтенштейна

 

На иллюстрации с официального лихтенштейнского сайта liechtenstein.li: участники однодневного марша в честь 300-летия Лихтенштейна, встретившись 23 января 2019 г. у т. н. Шейдграбена - Scheidgraben, - рва, который отделяет две части страны «Унтерланд» и «Оберланд», участвуют в световом шоу, символизирующем единство страны (и здесь представляется национальный флаг Лихтенштейна).
На иллюстрации с официального лихтенштейнского сайта liechtenstein.li: участники однодневного марша в честь 300-летия Лихтенштейна, встретившись 23 января 2019 г. у т. н. Шейдграбена - Scheidgraben, - рва, который отделяет две части страны «Унтерланд» и «Оберланд», участвуют в световом шоу, символизирующем единство страны (и здесь представляется национальный флаг Лихтенштейна).

Как отмечалось в заметке под заголовком «Страна достигает 300 лет», опубликованной 24/01/2019 на официальном сайте Лихтенштейна liechtenstein.li:

 

«Маленькая страна в сердце Европы начала этот юбилейный год с уникальной вечеринки по случаю своего дня рождения. Среди гостей на вечеринке были федеральные президенты Швейцарии, Австрии и Германии...

 

В ходе церемонии для международной аудитории (состоявшейся 23 января 2019 г.) наследный принц Алоис в SAL Schaan (SAL Schaan — муниципальный выставочный центр в поселке Шан, недалеко от столицы страны Вадуца — в зале проходят различные культурные, развлекательные и торговые мероприятия Прим. Portalostranah.ru) заявил:

 

«Стечению различных факторов Лихтенштейн обязан тем, что ему посчастливилось остаться независимым государством, и не в последнюю очередь этими факторами были бедность и незначительность территории и месторасположения. Поэтому в первые годы основными задачами, над которыми работала княжеская семья, было выживание страны. Потом главным было оперативное реагирование на важные события вокруг. Интеграция с Европой была возможна только путем адаптации к условиям Лихтенштейна Соглашения о Европейской экономической зоне (было заключено в 1994 г., положило начало свободному началу движения товаров, капитала, услуг и людей в нутрии Европейского союза Прим. Portalostranah.ru), и в этом был единственный способ видоизменить способ существования в Лихтенштейн финансового центра...

 

Одним из факторов, на которые Лихтенштейн не мог повлиять, стала глобализация и глобальное открытие рынков...

 

За последние 300 лет в Лихтенштейне никогда не было так хорошо, как сегодня. Хотя будущее и ставит перед нами много проблем. И если мы хотим сохранить наше высокое качество жизни для себя и своих потомков, то мы не можем почивать на лаврах. Мы должны оставаться активными и должны снова и снова работать над поддержанием стандартов высокого качества жизни в стране. Это также относится и к нашей внешней политике. Крайне важно, чтобы мы поддерживали хорошие отношения с нашими соседями и подтверждали признание Лихтенштейна как ценного участника международного сообщества государств, тем самым противодействуя глобальной тенденции в сторону многополярного и нестабильного миропорядка», сказал наследный принц Алоис.

 

Также 23 января 2019 г., в день празднования 300-летия основания страны, был устроен марш, в котором приняли участие 800 человек.

 

Одна группа участников этого марша в память об историческом событии 300-летия основания страны отправилась утром в тот день из замка Гутенберг на юге страны (замок Гуттенберг, нем. Burg Gutenberg — построен около 1100 г., назван по имени местной феодальной семьи, его построившей; с 1314 г. был в собственности Габсбургов; в 1905 г. руины замка были выкуплены у государства одним архитектором, восстановившим замок; с 1979 — замок вновь в собственности государства, ныне музей Прим. Portalostranah.ru), другая — от руин замка Шелленберг на севере Лихтенштейна (о замке Шелленберг см. выше Прим. Portalostranah.ru). Затем эти группы собрались во второй половине дня у т. н. Шейдграбена — Scheidgraben, — рва, который отделяет две части страны «Унтерланд» и «Оберланд» друг от друга (ров Шейдграбен — историческая граница, отделявшая графство Вадуц — Grafschaft Vaduz и господарство Шелленберг — Herrschaft Schellenberg, был сооружен в 1617-1619 гг. Там группы воссоединились, символически воссоздали объединение двух частей страны посредством светового шоу», говорилось в заметке под заголовком «Страна достигает 300 лет», опубликованной 24/01/2019 на официальном сайте Лихтенштейна liechtenstein.li.

 

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по следующим основным источникам: изданию «Лихтенштейн» на русском языке, выпущенному государственным Das Liechtenstein Center, offizielle Tourist Office ок. 2015 г.; очерку по истории Лихтенштейна tourismus.li «300 лет княжеству Лихтенштейн» 2019 г., англ. яз., в переводе Portalostranah.ru; статьям лихтенштейнской газеты Liechtensteiner Vaterland («Лихтенштейнское Отечество», крупнейшая газета княжества — выходит на нем. яз. шесть раз в неделю тиражом в 8600 тыс. экз., а по вторником «большой номер» в 20 тыс. экз., начала издаваться партией «Патриотический союз» с 1936 г.) от 12/02/2018 по поводу 150-летней годовщины отмены в Лихтенштейне армии и от 29/01/2019 к 300-летию Лихтенштейна и из цикла по истории княжества, нем. яз., в переводе Portalostranah.ru; конституции княжества Лихтенштейн (принята в 1921 г., с изменениями от 2003 г.) и комментариям к ней по официальному сайту (поддерживается юридической службой правительства страны) законодательства княжества Лихтенштейн gesetze.li, нем. яз.; исторической хронике на официальном сайте Лихтенштейна, посвященному празднованию 300-летия княжества — 300.li, нем. яз.; заметке под заголовком «Страна достигает 300 лет», опубликованной 24/01/2019 на официальном сайте Лихтенштейна liechtenstein.li, англ. яз., в переводе Portalostranah.ru; заметке русской редакции швейцарского иновещания — swissinfo (ранее Swiss Radio International — SRI) Швейцарской национальной вещательной корпорации (Swiss Broadcasting Corporation) от 15/08/2019 к 300-летию Лихтенштейна; др. материалам.

 



Опубликовано27102019       Portalostranah



Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
(Из рубрики «Вещая поверх границ» №26). Дебаты в британском парламенте о глушении СССР Русской службы BBC. 1949 год
 
Начало истории с глушением передач Русской службы Британской вещательной корпорации BBC.
Подробнее...
Осень в Японии – взгляд из Японии
 
Обзор об осени в Японии по японским источникам – специфика и еда этого сезона.
Подробнее...
Самая острая кухня мира!? Но знакомство индийской кухни и красного перца чили произошло совсем недавно
 
Как известно, азиатская кухня, в частности индийская и корейская, считаются одними из самых острых кухонь в мире.
Подробнее...




 

География посетителей

Также по теме