Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Стокгольм. Основание и происхождение названия – шведский взгляд. Или когда эсты и карелы не были друзьями Швеции


Предлагаем вашему вниманию обзор об основании Стокгольма и происхождении его названия.

Возникновение Стокгольма, как пишет официальная шведская публикация, которую мы будем цитировать, было связано с «постоянной угрозой со стороны эстов и карелов, подвергавших набегам шведские земли в Х-ХII веках».

Материал первоначально был опубликован в информационном бюллетене «Швеция» / «Шведские новости», выпускавшимся на русском языке Посольством Швеции в Москве в начале 2000-х гг., из №1 за 2002 г.

Бронзовая статуя основателю города Стокгольм Биргеру ярлу (Birger Jarl), установленная в 1854 году, к 600-летию Стокгольма на площади его имени - Birger Jarls torg.

Бронзовая статуя основателю города Стокгольм Биргеру ярлу (Birger Jarl), установленная в 1854 году, к 600-летию Стокгольма на площади его имени - Birger Jarls torg.

Статуя работы скульптура Фогельберга (Bengt Erland Fogelberg) была заказана раньше - в 1852 г. общестовом горожан Stockholms Borgerskap и отлита в Германии.

Площадь Birger Jarls torg находится на очень небольшом островке Риддархольмен (Riddarholmen, «Рыцарский остров), что примыкает к о-ву Стадсхольмен, откуда начался Стокгольм.

На Стадсхольмене находится «Старый город» и королевский дворец, а Риддархольмен известен своей одноименной церковью – чей шпиль давно стал одним из отличительных признаков панорамы Стокгольма. Церковь со времен Реформации служит усыпальницей шведским королям. Рядом с этой церковью и стоит данный памятник Биргеру ярлу.

Иллюстрация из шведского издания «Популярная История» (Populär Historia).

Как и когда был основан Стокгольм

 

Шведское издание бюллетень «Швеция» / «Шведские новости» пишет:

 

«Стокгольму (исполнилось в 2002 г.) 750 лет, в шведской столице закончилось торжественное празднование юбилея «красавца на воде» (принятое в Швеции рекламное название Стокгольма Прим. Portalostranah.ru).

 

Как и когда появился Стокгольм? Несмотря на обилие исторической литературы по этому вопросу, ученые так до сих пор и не смогли дать на него однозначный ответ. Официальной датой основания Стокгольма принято считать 1252 год. Именно этим годом датируется одно из первых письменных упоминаний о Стокгольме в истории.

 

Страница информационного бюллетеня «Швеция» / «Шведские новости», выпускавшимся на русском языке Посольством Швеции в Москве в начале 2000-х гг.

Страница информационного бюллетеня «Швеция» / «Шведские новости», выпускавшимся на русском языке Посольством Швеции в Москве в начале 2000-х гг., здесь №1 за 2002 г. с цитируемой нами публикацией.

На странице можно видеть «Вид на Стадсхольмен», - остров, откуда начался Стокгольм – со «Старым городом» и королевским дворцом, - репродукцию цветной литографии Карла Юхана Бильмарка (1860-е годы).

Впрочем, как показали археологические исследования на одном из стокгольмских островов — Хельгеандсхольмене уже к началу XI века существовало некое оборонительное сооружение, призванное держать под контролем вход в (озеро) Меларен из Балтийского моря.


Позднее, в конце XII — середине XIII века на соседнем Стадсхольмене (сегодняшний Старый город) была воздвигнута сторожевая башня, в будущем названная «Тре Крунур» (шв. Tre Kronor — «Три короны» Прим. Portalostranah.ru), вокруг которой выросла мощная крепость (на месте которого ныне стоит Стокгольмский королевский дворец Прим. Portalostranah.ru). Ее стены опоясывали город в районе сегодняшних улиц Престгата, Баггенсгата, Вестер- и Эстерлонггата.

 

Необходимость укрепления фарватера между Мелареном и Балтикой объяснялась постоянной угрозой со стороны эстов и карелов, подвергавших набегам шведские земли в Х-ХII веках.

 

О том, что такие нападения не были редкостью, свидетельствует большое количество кладов, найденных в Стокгольме и его окрестностях.

 

А в рифмованной «Хронике Эрика», составленной в 1320-е годы, описывается поход карелов в 1187 году, в результате которого была сожжена Сигтуна (Sigtuna, коммуна, иначе муниципалитет с восьмитысячным населением в столичной губернии (лёне) Стокгольма, расположена на берегу озера Меларен, связанного проливом с Балтийским морем. Прим. Portalostranah.ru):

 

«Свеям урон наносили огромный


козни карелов — язычников темных.

 

До вод Мелара они доплывали,

 

будь сильный шторм иль спокойные дали.

 

Шли, не стесняясь, шхерами свеев,

 

гости незваные, злобу лелея.

 

Плыли до Сигтуны раз корабли.

 

Город сожгли и исчезли в дали.

 

Жгли все дотла и многих убили.

 

Город с тех пор так и не возродили»,

 

говорится в «Хронике Эрика» («Хроника Эрика» — «Erikskrönikan, старейшая шведская хроника, сохранившаяся в нескольких рукописных списках. Она была написана между 1320 и 1335 гг., ее авторство точно неизвестно, как и первоначальное название — нынешнее название условно, но главным положительным героем хроники является Эрик, герцог Сёдерманланда, брат короля Швеции Биргера Магнуссона (Birger Magnusson), последний правил в 1290-1318 гг. Также хроника рассказывает о правлении шведской королевской династии Фольгунгов. Отметим, что карелы тогда входили в состав русского средневекового государства Новгородской республики, и считается, что поход был осуществлен с ведома Новгородской республики и русских. Прим. Portalostranah.ru).

 

Оставшиеся в живых жители Сигтуны решили найти более безопасное место для строительства нового города. Уповая на судьбу, сигтунцы спустили на воду бревно — в том месте, где его прибило к берегу и была основана будущая столица Швеции.

 

Название Стокгольм

 

Почему Стокгольм называется Стокгольмом. Казалось бы не так уж сложно дать ответ на этот вопрос. Название состоит из двух частей — «сток», что означает «бревно» и «хольме» — маленький островок. Под последним наверняка подразумевался Стадсхольмен (Старый город) — (буквально название Stadsholmen переводится как «город-остров», на нем целиком ныне располагается Старый город Стокгольма с королевским дворцом Прим. Portalostranah.ru).

 

В средние века ганзейские купцы, не мудрствуя, называли Стокгольм просто «хольмом», по латыни — «хольмиа».

 

До этого момента (с происхождением названия Стокгольма) не возникает, кажется, никаких проблем. Расхождения начинаются с различных толкований происхождения первой части слова. Одни ученые полагают, что под словом «сток» понимали межевой столб на рынке (центре Стадсхольмена) или даже пень — то, что осталось от вырубленного леса на Стадсхольмене. Другие считают, что на самом деле слово «сток» означает место — Норстрём (буквально слово «норстрём» — это протока реки Прим. Portalostranah.ru), где бурно текущий поток сбивал бревна в одну кучу. Но, пожалуй, больше всего сторонников снискала теория, согласно которой «сток» имеет отношение к оборонительному сооружению в виде вбитых свай вокруг Стадсхольмена, которое сохранилось до XVII века.

 

Основатель Стокгольма

 

Принято считать, что Стокгольм появился благодаря усилиям ярла Биргера (Birger jarl, не путать с упоминавшимся выше королем Биргером Магнуссоном, который был внуком Биргер ярла, принадлежа тому же роду Фолькунгов, но правил позднее Прим. Portalostranah.ru), одного из наиболее могущественных шведских политиков в эпоху раннего средневековья. В упоминавшийся выше «Хронике Эрика» звучат такие строфы об этом государственном муже:

 

Был Биргер ярл очень мудрый правитель,-

 

город Стокгольм повелел он построить,

 

с толком и разумом жизнь в нем устроить.

 

(Напомним, что «ярл», также «эрл» — это титул, один из самых высших в тогдашней Швеции, уступавший только королевскому Прим. Portalostranah.ru). Известно, что в 1247-1251 годах Биргер ярл одержал решающую победу над оппозиционной группой знати из (области) Мелардалена, которую в исторической литературе именуют «подлинными Фолькунгами». Таким образом он обеспечил королевский трон своему старшему сыну Вальдемару (сын Вальдемар 1239 г. рождения, в 1250 г., когда он стал королем, был несовершеннолетним, и Биргер ярл стал при нем регентом Швеции; Биргер ярл оставался правителем страны при сыне-короле вплоть до своей смерти в 1266 г.; Вальдемар оставался королем до 1250 г, когда его уступил корону своему брату Магнусу Ладулосу. Прим. Portalostranah.ru).

 

В борьбе с Фолькунгами Биргер ярл получил значительную помощь, в том числе войсками, из Германии. Рассчитывая использовать немецкий капитал также в строительстве и развитии нового города, Биргер ярл в письме любецким (немецким) купцам обещал им выгодные условия для торговли в случае их переселения в Швецию.


Для самих немцев район Стадсхольмена представлялся отличным местом для перевалки грузов, где соль из Любека могла быть обменена на руду из Бергслагена (Бергслаген -горнодобывающий регион на юге центральной Швеции Прим. Portalostranah.ru). Не удивительно, что купцы ответили согласием. Так, в результате совместной борьбы против «подлинных Фолькунгов», на карте Швеции появился Стокгольм.

 

Специалисты давно обсуждают вопрос о том, когда же было составлено историческое послание любецким купцам. Скорее всего оно может быть датировано периодом между 1251-1253 годами, еще вероятнее — 1252 годом. В июле этого года ярл Биргер подписал в Стокгольме охранную грамоту для (некого) монастыря на острове Фогдё. 19 августа он же и архиепископ Упсальский Ярлер скрепили своими печатями другое письмо, также исходящее из Стокгольма. Время написания этих писем объясняет, почему мы отмечаем в 2002 г.750-летний юбилей столицы Швеции.

 

Еще одна страница информационного бюллетеня «Швеция» / «Шведские новости», выпускавшимся на русском языке Посольством Швеции в Москве в начале 2000-х гг.

Еще одна страница информационного бюллетеня «Швеция» / «Шведские новости», выпускавшимся на русском языке Посольством Швеции в Москве в начале 2000-х гг., здесь №1 за 2002 г. с цитируемой нами публикацией.

Здесь можно видеть фантастический портрет основателя Стокгольма, ярла Биргера, исполненный неизвестным художником.

А также изображение первого поселения на Стадсхольмене, как его представлял Бертиль Альмквист, автор известной в Швеции детской книжки о приключениях семьи Хеденлёс в каменном веке.

Не меньшую роль в истории Стокгольма сыграл и один из сыновей ярла — Магнус Ладулос (Magnus Ladulås по прозвищу «амбарный замок» — ladulås, король Швеции под именем Магнус III Прим. Portalostranah.ru).

 

В годы его правления в качестве короля (1275-1290) Стокгольм при поддержке все тех же немецких купцов, заинтересованных в освоении рудных месторождений в Средней Швеции, превратился из захолустного городка в крупнейший город шведского королевства. Впрочем, по европейским меркам, его население было не слишком многочисленным. Еще в середине XV века здесь проживало не более 5-7 тысяч жителей.

 

Как полагают ученые, большинство стокгольмцев жило тогда в деревянных домах, не выше трех этажей, с низкими дверьми и небольшими оконными проемами без стекла. Многие семьи тогда располагали всего лишь одной комнатой, интерьер которой составляли прикрепленный к стене стол, стулья, а также сундук, где хранились семейные принадлежности. Внутри дома находился очаг, который использовался для обогрева и освещения дома. Туалет, напротив, располагался во дворе.

 

Город, как и большинство его собратьев в Европе, был чрезвычайно грязным. В раннем Стокгольме не существовало водосточных канав, поэтому помои выливались через окно прямо на улицу. Затем лопатами все эти нечистоты сбрасывались в воду.

 

Не удивительно, что в столь антисанитарных условиях город часто становился жертвой различных эпидемий. Так, в 1350 году чума унесла больше половины населения Стокгольма. Согласно статистике, в 1400 году средняя продолжительность жизни в шведской столице составляла 44 года для мужчин и 30 лет для женщин.

 

Что касается обороны города, то она по прежнему строилась вокруг 20-метровой сторожевой башни. К началу XIV века на окраине Стокгольма возвели также деревянный частокол с башнями, отстоящими друг от друга на расстоянии 12,5 метров. Основание одной из них было найдено археологами в районе Кольметаргрэнд. Наконец, в XV веке горожане построили еще одну каменную стену, высотой в семь метров, доминировавшую в облике города вплоть до 1630 года, когда было принято решение разобрать стену за ненадобностью.

 

В период шведского великодержавия (период датируется 1561 по 1721 гг., тогда Швеции была одной из мощнейших держав в Европе — в ее состав входили, кроме Финляндии и части Норвегии, также Прибалтика, а также земли на севере Германии и Шведская Ингерманландия, на последних ныне располагается Санкт-Петербург Прим. Portalostranah.ru) оборона Стокгольма была перенесена ближе к Финскому заливу и балтийским провинциям. В это время Стокгольм находился в самом центре шведского королевства. Однако с потерей Финляндии в 1809 году столица неожиданно оказалась на окраине Швеции. Принимая во внимание растущие торговые контакты с западом, можно было предположить, что главная роль в будущем перейдет к Гётеборгу, активно развивавшемуся в XIX веке (Гётеборг — город на юго-западе Швеции, ныне второй по величине город Швеции Прим. Portalostranah.ru).

 

И только благодаря появлению железных дорог в 1860-1870-е годы, надежно связавших Стокгольм с другими провинциями Швеции, город вновь вернул себе центральное положение. Стокгольмские же шхеры (архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов Portalostranah.ru), имевшие ранее важное значение для обороны государства, получили новую роль и новый источник дохода. Скалистые и живописные островки стали подвергаться не вражеским набегам с востока, как тысячу лет тому назад, а наездам жадных до летнего отдыха туристов. Впрочем, это уже совсем другая история...

 

Примечание бюллетеня «Швеция» / «Шведские новости»: при подготовке материала использованы статья доктора исторических наук Парса Эрикссона (Lars Ericson Wolke), опубликованная в журнале «Популярная История» / Populär Historia — (данная статья под названием Så föddes Stockholm на сайте этого шведского журнала была выложена 23/04/2002 Прим. Portalostranah.ru), а также интервью с археологом Линой Аннербэк в газете «Свенска Дагбладет» / Svenska Dagbladet. Отрывки из «Хроники Эрика» цитируются в переводе А. Желтухина -Москва, 1999 г.». Конец цитаты.

 

Этот обзор был подготовлен Portalostranah.ru по публикации в информационном бюллетене «Швеция» / «Шведские новости», выпускавшимся на русском языке Посольством Швеции в Москве в начале 2000-х гг., из № 1 за 2002 г. — приведено по сохранившемуся в архиве Portalostranah.ru экземпляру бюллетеня (оговоренные примечания в скобках и подзаголовки даны Portalostranah.ru).



Опубликовано23072017       Portalostranah



Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Радио Афганистана, в том числе на русском, и афганское телевидение. Досье
 
С некоторыми перерывами, служба иновешания «Радио Афганистан» ведет свои передачи на русском языке, в числе других языков – уже более пятидесяти лет, - с 1964 г.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме