Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Церемония коронации в Великобритании на примере коронации Елизаветы II. А также трон святого Эдуарда и Вестминстерское аббатство как коронационная церковь


В данном обзоре поговорим о церемонии коронации в Великобритании - в Вестминстерском аббатстве на примере церемонии коронации Елизаветы II, а также о сопутствующих элементах британской коронации, таких как трон святого Эдуарда и корона святого Эдуарда - по различным британским и др. источникам, включая иновещание Великобритании.

А кроме того посмотрим на Вестминстерское аббатство как коронационную церковь по публикации, изданным самим Вестминстерским аббатством.

На илл.

На илл.: Официальный портрет королевы Елизаветы II, сделанный британским придворным фотографом Сесилом Битоном (Cecil Beaton) 2 июня 1953 г. после коронации. Название портрета: «Коронационный день (1953)» (Coronation Day (1953), портрет находится Королевской коллекции (Royal Collection).

Хотя кажется, на первый взгляд, что этот фотопортрет был снят в Вестминстерском аббатстве (т.к. внутренний вид аббатства проглядывает на заднем плане), на самом деле фотограф использовал только декорацию с изображением внутреннего вида аббатства, а сам портрет был снят в гостиной Букингемского дворца в Лондоне.

На портрете королева с державой и скипетром - в имперской короне, созданной для коронации королевы Виктории в 1838 г. (однако короновалась Елизавета II в другой короне – короне святого Эдуарда, которую Виктория не использовала для своей коронации, т.к. корона святого Эдуарда показалась Виктории слишком тяжелой). Подробнее в нашем обзоре.

1. Вопросы организации, репетиция и т.н. «вход в церковь» в коронационной церемонии в Великобритании (на примере коронации Елизаветы II)


 

1.1. «Огромный национальный праздник и одна из важнейших вех в истории телевидения»

 

Документальный фильм «Архивные тайны. Коронация II» (совместное международное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.) называет церемонию коронации «огромным национальным праздником и одной из важнейших вех в истории телевидения». Но также задается вопросом, зачем королеве Елизавете, британской монархии и правительству было нужно такое пристальное внимание к коронации, и почему телевидению разрешили съемки церемонии. Процитируем:

 

«Лондон, лето, 2 июня 1953 года: в 10 часов 15 минут утра из Букингемского дворца выезжает карета, в которой находится молодая женщина 27 лет — Елизавета II Английская направляется в Вестминстерское аббатство на коронацию. Это событие, ставшее для страны огромным национальным праздником, является одной из важнейших вех в истории телевидения. Впервые более 100 миллионов человек в Великобритании, многих странах Европы и на американском континенте смогли наблюдать за этим событием по телевизору. Для 1953 года это было практически невероятно, а в тот день везде были камеры.

 

Но зачем королеве Елизавете, британской монархии и правительству такое пристальное внимание и почему телевидению разрешили эти съемки, несмотря на возражения всех приближенных молодой королевы, включая (тогдашнего премьер-министра) Уинстона Черчилля? Ведь прошло всего 8 лет после окончания войны, уместно ли тратить столько денег на коронацию?..

 

Представители короны и правительства при подготовке коронации Елизаветы II в 1953 г. не случайно приглашали журналистов снять их за работой: публику нужно было успокоить: смена монарха обходится стране дорого, и не только из-за оборудования и украшения аббатства и города. Например, нужно было разместить монограмму «EIIR», которая означает Elizabeth II Regina (где «R» с латинского regina «королева») на всех английских почтовых ящиках, где сохранялась на момент коронации монограмма отца Елизаветы II — Георга VI. Тоже самое касалось почтовых марок и бесчисленных униформ. И организованные телерепортажи, как раз, были нужны для того, чтобы заверить публику в том, что доходы от продажи сувениров помогут компенсировать расходы на коронацию».

 

В свою очередь Русская служба Британской вещательной корпорации к 50-летию со дня коронации — в заметке своего корреспондента от 02/06/2003 напоминала, каким образом принималось решение о телевизионной трансляции коронации в 1953 г.:

 

«Организационному комитету коронации претила сама мысль о том, что простые люди соберутся в пабах и «сквозь табачный дым» будут следить за событиями в Вестминстерском аббатстве.

 

Организатор торжеств граф-маршал герцог Норфолкский, объявил в октябре 1952 года, что пресса не будет допущена за хоры аббатства. Елизавета, сказал он, даст клятву у алтаря, и никто, кроме присутствующих, этого видеть не будет. Сановник думал, что на этом вопрос закрыт.

 

Однако с того момента в Великобритании началась активная общественная дискуссия о том, стоит ли пускать телекамеры в аббатство. Эта дискуссия изменила роль Британской вещательной корпорации — BBC как общественного телевидения и радио, да и всей прессы в целом.

 

По одну сторону баррикад находилась телевизионная служба BBC, поддерживаемая тогдашним генеральным директором корпорации сэром Иэном Джейкобом (Edward Ian Claud Jacob); c другой, — комиссия по коронации и премьер-министр Уинстон Черчилль.

 

Стоит отметить, что, узнав о замечании графа-маршала, BBC тоже сочла дело закрытым, хоть и выразила свое неудовольствие по этому поводу. В свою очередь мнения британских газет по поводу необходимости телетрансляции коронации также разделилось. «Как смогут молиться люди во время коронационной службы, зная о том, что их постоянно снимают несколько операторов?» — задавалась вопросом газета «Дейли Мейл» (подразумевая телеоператоров прямой трансляции, но не вспоминая о об операторах кинохроники, которые снимали бы коронацию в любом случае — пусть и не для прямой трансляции). Газета «Экспресс», напротив, привела фразу из клятвы, которую должна была произнести Елизавета — «на глазах всего народа». Эта газета провела опрос аудитории и вышла с заголовком: «четыре из пяти говорят «Да»...

 

Главным в этом споре оказалась позиция общества, а не членов коронационной комиссии. Жители королевства мало что знали о новом монархе, то есть в прямой трансляции они были явно заинтересованы (хотя к тому моменту в частном владении в Британии было только два миллиона телевизоров). Люди осаждали магазины по продаже электротоваров, газеты получали десятки тысяч писем в поддержку трансляции, избиратели требовали депутатов от своих регионов вмешаться в происходящее.

 

Черчилль пошел на попятную. BBC было предписано показать свои телекамеры граф-маршалу и настоятелю Вестминстерского аббатства. Телевизионщики объяснили придворным, что технология уже позволяет им обойтись без когда-то незаменимых софитов, и что никому не нужно будет накладывать специальный грим.

 

8 декабря 1952 план коронации был изменен (в пользу телетрансляции). В одночасье телевидение стало уважаемым общественным институтом (до того момента главным считалось радио Прим. Portalostranah.ru).

 

2 июня 1953 года миллионы людей просились в гости к соседям, у которых были телевизоры. И судя по всему, королева в присутствии лидеров стран Содружества (а всего в аббатстве было около 8 тысяч человек) достойно вынесла испытание «табачным дымом», которого так боялись сановники.

 

Эффект был настолько велик, что уже через год в Британии впервые было произведено телевизоров больше, чем радиоприемников. Постепенно ситуация нормализовалась: рост числа телевизионных лицензий означал рост средств, выделяемых телевидению, а это в свою очередь повышало качество передач, что снова приводило к еще большему росту числа желавших купить телевизор.

 

Коронацию Елизаветы II, по оценкам, посмотрели около 20 миллионов человек. Эта трансляция, которая велась сразу на 44 языках мира, стала самой масштабной «нестудийной» передачей, устроенной Британской вещательной корпорацией», отмечала станция.

 

О некоторых подробностях организации телетрансляции коронации Елизаветы II 1953 г. см. в отдельном разделе (здесь) этого обзора.

 

Такм образом можно сказать, что правительство дало согласие и, как замечает упомянутый документальный фильм «Архивные тайны. Коронация II», «королева лично разрешила телевидению снимать церемонию коронации» (конец цитаты) по вполне утилитарным причинам — показать открытость и востребованность британской монархии.

 

1.2. Репетиция коронации

 

В упомянутом документальном фильме упоминается и церемония репетиции коронации:

 

«Вернемся в район Вестминстера (лета 1953 г., за несколько дней до коронации) — на улице много зевак и представителей прессы, потому что здесь находятся высшие чиновники королевства, такие как архиепископ Кентерберийский, или же виконт Саймонс в парике министра юстиции, или герцогиня Норфолкская — они прибыли репетировать свои роли в коронации. Некоторые уже одеты в церемониальные костюмы, и репетицию снимают чтобы операторы смогли отработать свои действия. Здесь все главные действующие лица, кроме королевы, честь сыграть эту роль досталась ее приближенной — герцогине Норфолкской.

 

Напротив нее стоит архиепископ Кентерберийский (Джеффри Фрэнсис Фишер, барон Фишер Ламбетский Geoffrey Francis Fisher, Baron Fisher of Lambeth) — Фишер, назначенный архиепископом Кентерберийским в 1946 г. — оставался в должности до 1961 г. и проводил церемонию коронации Елизаветы II Portalostranah.ru), он репетирует самый ожидаемый момент церемонии — саму коронацию. В прошлый раз — в 1937 году во время коронации отца Елизаветы Георга VI все прошло не совсем гладко. В ту коронацию 1937 г., когда архиепископ собирается взять корону с подушки кинокамера фиксирует некоторое замешательство. К счастью, тогда эти кадры не были показаны публике, но в этот раз церемонию будут снимать для прямой трансляции по телевидению. Так что малейшую возможную ошибку увидят миллионы зрителей (Подробнее о конфузе с короной вовремя коронации отца Елизаветы Георга VI в 1937 г. см. ниже, здесь Прим. Portalostranah.ru).

 

Идет репетиция прибытия королевы в центральную часть аббатства — именно здесь будет проходить основная часть церемонии, длящаяся более 2 часов. Слева были возведены трибуны — на коронации будет около 7 с половиной тысяч гостей. Справа, на заднем плане, место для оркестра и хора — они тоже готовится к торжественному дню.

 

Перед репетицией в аббатство пускают операторов и специалистов по звуку, но организаторы приняли меры предосторожности. Например, трон, участвующий в репетиции, был всего лишь копией. Настоящий трон, которому уже 700 лет (т.н. кресло святого Эдуарда Прим. Portalostranah.ru) поставят лишь в последний момент. Техник с прибором в руке измеряет интенсивность освещения, чтобы операторам было хорошо видно королеву, когда она будет сидеть на этом месте...».

 

1.3. Организаторы коронации

 

«Организация церемонии коронации в Великобритании 1953 г. была поручена двум людям - министру общественных работ Дэвиду Экклзу (David Eccles), которой здесь, на кадрах кинохроники, с большим интересом рассматривает макет трибун, и герцогу Норфолкскому (Бернард Мармадьюк Фицалан-Говард, 16-й герцог Норфолк — Bernard Fitzalan-Howard, 16th Duke of Norfolk). Начиная с XIV века герцоги Норфолкские занимались всеми королевскими торжественными церемониями», напоминается в документальном фильме «Архивные тайны. Коронация II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.).

 

В свою очередь, в документальном фильме «Елизавета II. Коронация» (производства Британской вещательной корпорации 2012 г. выпуска) по поводу организатора коронаций уточняется:

 

«Человеком, который отвечал за всю подготовку коронации в Великобритании 1953 г. был граф маршал Бернард Мармадьюк Фицалан-Говард, герцог Норфолкский. Во время коронации Ричарда III в 1483 г. по правую руку от него стоял Норфолк, и к XVII веку это стало наследственной обязанностью Норфолков».

 

1.4. «Вход в церковь»

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники с коронации 1953 г.:

Карета королевы Елизаветы II выезжает из Букингемского дворца на коронацию в Вестминстерское аббатство.

На илл.

На илл. кадр кинохроники с коронации 1953 г.:

Еще один ракурс, показывающий как карета королевы Елизаветы II двигается из Букингемского дворца на коронацию в Вестминстерское аббатство.

На илл.

На илл. кадр кинохроники с коронации 1953 г.: Карета королевы Елизаветы II двигается из Букингемского дворца на коронацию в Вестминстерское аббатство.

В карете на пути на коронацию рядом с молодой королевой находился ее муж принц Филипп (на фото справа). Но короновали только Елизавету, а Филипп (в свою очередь) в ходе коронации королевы принес вместе др. представителями дворянства и церкви присягу верности (см. в нашем обзоре).

ниже на фотографии т.н.«коронационный театр» Вестминстерского аббатства, сооружаемый специально к коронациям:

На илл.

На илл. кадр кинохроники 1953 г.: На кадре, сделанном незадолго до коронации Елизаветы II, показан т.н. «коронационный театр» в Вестминстерском аббатстве, подготовленный к ее коронации.

«Коронационный театр» - это помост, установленный специально к коронации неподалеку от алтаря этого аббатства.

Вокруг этого помоста и на нем самом и разворачиваются основные этапы коронации, и здесь установлены три трона. Посмотрим на эти троны и связанные с ними этапы коронации подробнее.

Здесь на помосте мы видим мягкий трон, на котором сидит монарх, когда проходит Клятва верности пэров королевства.

У стены также мы видим еще один мягкий трон, встав с которого на колени монарх молится, сложив руки в благочестивом молитвенном жесте на аналой – подставку, используемую для размещения богослужебных книг. Собственно после этой молитвы и начинается коронация.

Первая церемония коронации – т.н. церемония Признания проходит, когда монарх стоит у помоста, а вот для церемонии своей Клятвы (присяги) снова возвращается в кресло у стены.

И, наконец, третий трон, который мы видим здесь - это дубовый трон святого Эдуарда (Coronation Chair, St Edward's Chair, или King Edward's Chair) – самый главный трон, хотя он стоит за пределами помоста. На троне св. Эдуарда монарх восседает, когда происходят две самые главные церемонии коронации – Миропомазание (когда монарха мажут елеем) и Инвеститура (возведение на трон, когда монарху передают регалии и собственно возлагают на него корону).

Отметим, что дополнительные троны - в данном случае мягкие кресла с королевской монограммой - обычно изготавливаются специально к каждой коронации – в отличие от гл. коронационного трона - кресла-сидения святого Эдуарда. При этом после коронации дополнительные троны помещаются и используются в королевских резиденциях, в то время как кресло-сидение святого Эдуарда всегда остается в Вестминстерском аббатстве.

Обо всем этом мы говорим подробно в нашем обзоре.

Монарх, в данном случае королева Елизавета II в самом начале своей коронации 1953 г.

Монарх, в данном случае королева Елизавета II в самом начале своей коронации 1953 г., подходит коронационному театру в Вестминстерском аббатстве. Но на главный трон - трон святого Эдуарда монарх усаживается только в конце коронации. В первых частях церемонии используются дополнительные мягкие кресла-троны (один из которых здесь виден, а именно кресло с аналоем – подставкой, используемой для размещения обычно богослужебных книг, у этой подставки монарх будет молиться)

Кадр кинохроники.

Монарх, в данном случае королева Елизавета II в самом начале своей коронации 1953 г.

Монарх, в данном случае королева Елизавета II в самом начале своей коронации 1953 г., молится, сложив руки в благочестивом молитвенном жесте на аналой – подставку, используемую для размещения богослужебных книг. Собственно после такой молитвы и начинается коронация.

Кадр кинохроники.

Уже цитировавшийся документальный фильм «Архивные тайны. Коронация II» следующим образом вводную часть коронации:

 

2 июня 1953 года (месяц июнь был выбран для коронации как наиболее подходящий по погоде и светскому сезону Прим. Portalostrahah.ru) с самого утра более двух миллионов человек начали собираться на улице, чтобы увидеть Ее величество в золотой карете. Пресса объявила в те дни, что благодаря телевидению зрители смогут увидеть всю процессию, но далеко не у всех дома был на тот момент телевизор. Поэтому многие поколения привыкли видеть все своими глазами, и некоторые хорошо подготовились. Где-то на улицу вышли приверженцы перископов, однако это не удобно для тех, кто стоит в задних рядах — перед ними целый лес перископов. Другие предпочли зеркало на длинной ручке, но им все время приходится поворачиваться спиной к тому, что они хотят увидеть: в карете с молодой королевой находится ее муж принц Филипп. Но короновать будут только Елизавету.

 

В это время в королевской галерее аббатства ждут прибытия королевы — на то, чтобы проводить каждого гостя к его месту, ушло несколько часов. Операторы пришли еще раньше, и чтобы как-то развлечься, некоторые уже ведутся съемки.

 

В первом ряду королевской галереи располагались ближайшие родственники Елизаветы II: королева-мать Елизавета, слева от королевы-матери тетка королевы — принцесса Мария, с другой стороны от королевы-матери — сестра Елизаветы II принцесса Маргарет; во втором ряду свекровь Елизаветы II принцесса Алиса Греческая (также известная как Алиса Баттенберг, мать принца Филиппа). На ней облачение монахини православного религиозного ордена, который она основала. Совсем отдельно стоит сын Алисы и муж Елизаветы II Филипп Эдинбургский. Он тоже был православным, но перешел в англиканство, чтобы жениться на своей дальней родственнице — Елизавете (будущей Елизавете II).

 

Королеву Елизавету II при ее проходе по аббатству встречают хвалебные молитвы на латыни — это старинной традиции почти девять веков и она восходит к эпохе Вильгельма Завоевателя« — напоминается в документальном фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.).

 

Как отмечает The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953. — An Anglican Liturgical Library — oremus.org, британского монарха при коронации, когда он входит в западные двери Вестминстерского аббатства должны встречать пением Псалома 122 (121), 1-3, 6, 7.:

 

«Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, —

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!»

 

Вход монарха в аббатство и дальнейшее ее следование по церкви к трону во главе процессии придворных по церкви называется «Вход в церковь». Во время этого шествования, как и это и произошло в ходе коронации Елизаветы II все встают — супруг королевы при этом ожидал в стороне.

 

Затем королева проходит мимо помоста, известного как «коронационный театр» (на помосте стоит одно из мягких кресел-тронов с упоминавшейся выше монограммой Елизаветы II — «EIIR») и подходит к стоящему за «коронационным театром» деревянному трону, известному как кресло-сидение святого Эдуарда, или кресло коронации (Coronation Chair, St Edward’s Chair, или King Edward’s Chair, с 1308 года все английские монархи, за исключением двух, короновались на этом деревянном кресле (о нем подробнее см. ниже), но на данном этапе проходит мимо этого трона святого Эдуарда, останавливаясь у еще одного поставленного для нее неподалеку от алтаря мягкого кресла-трона также с монограммой «EIIR». Отметим, что дополнительные троны — в данном случае мягкие кресла с королевской монограммой — обычно изготавливаются специально к каждой коронации — в отличие от гл. коронационного трона — кресла-сидения святого Эдуарда. При этом после коронации доп. троны помещаются и используются в королевских резиденциях, в то время как кресло-сидение святого Эдуарда всегда остается в Вестминстерском аббатстве, о чем мы еще упомянем в соответствующем разделе обзора.

 

Далее в ходе коронации в Великобритании Библия, тарелка патена (тарелка символически изображает Вифлеемские ясли, а кроме того — и гроб, в котором было погребено тело Иисуса), а также потир (чаша в христианском богослужении, применяемая при освящении вина и принятии Причастия) помещаются тем временем на алтарь.

 

Рядом с упомянутым выше королевским мягким креслом, у которого в этой части коронации расположилась и Елизавета II, был поставлен с небольшой складной аналой — подставка, используемая для размещения обычно богослужебных книг.

 

Затем в ходе церемонии королева опускается на колени на подушечку у кресла, складывая руки на аналое в молитвенном благочестивом смиренном жесте. Следует ее короткая молитва.

 

Так заканчивается вводная часть — «Вход в церковь» коронации английского монарха (напомним, здесь мы рассматриваем церемонию коронации на примере коронации Елизаветы II).  После этого начинается Признание — собственно, первая часть коронации в Великобритании. Но здесь мы на некоторое время прервем хронологическую последовательность церемонии коронации в Англии, чтобы разъяснить процедуры, благодаря которым британский монарх формально вступает в свои права еще задолго до коронации.

 

2. Британский монарх формально

вступает в свои права еще до коронации


 

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Объявление 8 февраля 1952 года с балкона Фрайари-Корт (Friary Court) Сент-Джеймсского дворца в Лондоне Прокламацией о престолонаследии о том, что Елизавета II стала королевой.

Елизавета II стала монархом, как это принято в Великобритании, еще до коронации. Согласно правилам престолонаследия в Великобритании, действующим и в наши дни (2016 г.), она была провозглашена королевой после принятия (в данном случае - в свое отсутствие) Прокламации на Совете престолонаследия (Accession Council), который собрался в Сент-Джеймсском дворце в Лондоне.

Во время второй части заседания Совета престолонаследия монарх произносит свою личную Декларацию, выражая намерения поддерживать конституционное правительство и служить делу процветания своих народов. Затем монарх произносит и подписывает особую клятву-присягу, касающуюся Шотландии (подробнее см. в нашем обзоре).

После того как британский монарх приносит личную Декларацию и клятву-присягу по поводу Шотландии, то о принятой до них Прокламации о престолонаследии объявляют с балкона Фрайари-Корт (Friary Court) Сент-Джеймсского дворца. В случае Елизаветы II это произошло 8 февраля 1952 г. в 11 часов утра.

Затем глашатаи в сопровождении конницы отправляются читать Прокламацию в различные части Лондона. Также Прокламацию глашатаи читают столице Шотландии Эдинбурге и во всех крупных городах страны.

Прокламация обнародуется глашатаями, в роли которых часто выступают генерал-губернаторы, и в странах Британского Содружества. Генерал-губернаторы в странах Британского Содружества, являющиеся, как известно, представителями британского монарха в его ипостаси главы той или иной страны Содружества, выпускают и свое уведомление населению подведомственным им стран о смене монарха.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Объявление 8 февраля 1952 года с балкона Фрайари-Корт (Friary Court) Сент-Джеймсского дворца в Лондоне Прокламацией о престолонаследии о том, что Елизавета II стала королевой.

В данной прокламации говорилось: «провозгласили, что высокородная и могущественная принцесса Елизавета Александра Мария теперь, со смертью нашего доброй памяти покойного государя, стала королевой Елизаветой II, милостью божьей королевой этого королевства и всех ее других королевских земель и территорий, главой Содружества, защитницей веры».

На илл.

На илл. кадр кинохроники:

И еще один ракурс объявления 8 февраля 1952 года с балкона Фрайари-Корт (Friary Court) Сент-Джеймсского дворца в Лондоне Прокламацией о престолонаследии о том, что Елизавета II стала королевой.

Здесь вновь обратимся к документальному фильму «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.):

 

«В 1947 году, во время длительного путешествия с родителями, Елизавета впервые выступала перед прессой. Местом назначения была Южная Африка, и официально поездка была организована для того, чтобы слабый здоровьем король Георг VI мог отдохнуть.

 

На тот момент не Елизавета, показанная на хроникальных кадрах, снятых на борту корабля, сидящей рядом с отцом, не ее младшая сестра Маргарет, еще не были с визитами в других частях империи. Репортеры делают кинокадры принцессы и во время плавания (на кадрах принцесса играет в подвижные игры с молодыми матросами и сестрой на борту корабля).

 

Во время этого путешествия Елизавета достигает совершеннолетия, и в Африке она делает официальное заявление, подтверждающие намерение стать преемницей отца. Вот отрывок этого заявления:

 

«Объявляю перед вами, что я посвящу всю свою жизнь, какой быть длинной или короткой она не была, служению вам и нашей великой имперской семье, членами которой мы все являемся. Но мне не хватит сил исполнить мою миссию без вашей поддержки и помощи».

 

Радио Британской вещательной корпорации (BBC) передало данное заявление принцессы по всем странам Содружества и Британской империи, в которой с момента окончания Второй мировой войны было очень неспокойно. Особенно в Восточной Азии, где всего через четыре месяца — в августе 1947 года Британская Индия будет разделена на два независимых государства: Индию, большинство населения которой составляли приверженцы индуизма, и мусульманский Пакистан. Также в январе 1948 года независимость от Британии получила Бирма. Таким образом, за несколько месяцев империя потеряла более 400 миллионов подданных.

 

В этой атмосфере неуверенности заявление Елизаветы успокоило британцев, и когда королевская семья вернулась в Лондон 11 мая 1947 года, Елизавета была готова исполнять обязанности своего отца. После его смерти в 1952 году она взошла на престол. И по состоянию на день коронации — 1 июня 1953 года Елизавета является королевой уже больше года», напоминалось в документальном фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.).

 

Итак, Елизавета II стала монархом, как это принято в Великобритании, еще до коронации. Согласно правилам престолонаследия в Великобритании, действующим и в наши дни (2016 г.), она была провозглашена королевой на Совете престолонаследия (Accession Council), который собрался в Сент-Джеймсском дворце в Лондоне.

 

Совет престолонаследия должен собираться, как правило, в течении 24-х часов после кончины британского монарха. Местом сбора этого совета традиционно служит упомянутый Сент-Джеймсский дворец — одна из королевских резиденций, в настоящее время (2016 г.) является резиденцией принца Уэльского.

 

В Совет престолонаследия входят, прежде всего, члены Тайного совета Великобритании (Тайный совет, букв. Почтеннейший Тайный Совет ее (его) Величества — Her Majesty’s Most Honourable Privy Council) — консультативный орган при монархе. В состав Тайного совета входят: текущий наследник короны и консорт, три высших иерарха Церкви Англии — архиепископ Кентерберийский, архиепископ Йоркский и епископ Лондона; апелляционные судьи-лорды, судьи апелляционного суда Англии и Уэльса, судьи апелляционного суда Северной Ирландии и высшего суда в Шотландии; премьер-министр, министры кабинета, некоторые главные министры вне кабинета, глава оппозиции и главы крупных партий; верховные комиссары (т.е. представители в Великобритании) стран Британского Содружества, которое возглавляет британский монарх; премьер-министры и представители судебного корпуса некоторых стран Британского Содружества.

 

Интересно, что формально Кабинет министров Великобритании во главе с премьер-министром является только одним из исполнительных комитетов Тайного совета и таким образом вся полнота власти должна бы принадлежать Тайному Совету, но фактически принадлежит Кабинету министров. Помимо членов Тайного совета в состав Совета престолонаследия входят лорд-мэр лондонского Сити (административного образования в центре Лондона) и олдермены (букв. старейшины — муниципальные советники) лондонского Сити, а также члены Палаты лордов.

 

Разберем процедуру заседания Совета престолонаследия, согласно описанной процедуре на сайте Тайного совета Великобритании.

 

Заседание Совет престолонаследия традиционно состоит из двух частей: на первой части происходит провозглашение монарха: лорд-председатель объявляет о кончине монарха и обращается к клерку Совет престолонаследия зачитать Прокламацию о престолонаследии (Proclamation of accession), которую затем присутствующие члены Совета престолонаследия подписывают. В данной довольно краткой Прокламации содержится извещение о кончине предыдущего монарха и указывается имя нового.

 

Процитируем выдержки из Прокламации о престолонаследии Елизаветы II, принятой Советом престолонаследия:

 

«провозгласили, что высокородная и могущественная принцесса Елизавета Александра Мария теперь, со смертью нашего доброй памяти покойного государя, стала королевой Елизаветой II, милостью божьей королевой этого королевства и всех ее других королевских земель и территорий, главой Содружества, защитницей веры».

 

Далее в тексте Прокламации говорилось о том, что подданные будут находится в послушании королеве и молят бога о справедливом и долгом правлении Елизаветы Ii.

 

При этом провозглашение на Совете престолонаследия монархом Елизаветы II состоялось в ее отсутствие — в 5 часов вечера 6 февраля 1952 года — королева к тому времени еще не вернулась из Кении, где ее застало известие о кончине отца — короля Георга VI (король Георг VI умер во сне в ночь c 5 на 6 февраля, провозглашенная королева Елизавета II вернулась в Лондон только 7 февраля).

 

На второй части заседания Совета престолонаследия происходит провозглашение монархом личной Декларации престолонаследия и клятвы-присяги, касающейся Шотландии. В случае Елизаветы II это произошло 8 февраля 1952 г. в 10 часов утра. Таким образом в случае Елизаветы II обе части заседания Совет престолонаследия обычно происходящие в один день — оказались разорванными по датам. Вторая часть заседания Совета престолонаследия фактически представляет собой первое при каждом новом монархе заседание уже упоминавшегося выше Тайного совета — т.к. в этой второй части принимают участие только члены Тайного совета, входящие в Совет престолонаследия.

 

Итак, во время второй части заседания Совета престолонаследия монарх произносит свою личную Декларацию, где высказывает намерения поддерживать конституционное правительство и служить делу процветания своих народов. Затем монарх произносит и подписывает особую клятву-присягу, касающуюся Шотландии — в соответствии с требованиями 25-й статьи Акта о Союзе 1707 г. (Act of Union 1707 г.). В данной клятве о Шотландии говорится о том, что монарх в качестве защитника веры обязуется, цитируем: «нерушимо поддерживать и охранять установления истинной протестантской религии в порядке, установленном законами, принятыми в Шотландии, сохраняя права, основанные на законах «Акта охранения протестантской религии и правления пресвитерианской церкви» (Act for securing the Protestant Religion and Presbyterian Church Government) и законах, принятых в парламенте обоих королевств для Союза двух королевств, вместе с правлением, трудом и распорядком, правами и привилегиями Церкви Шотландии».

 

Прокламация о престолонаследии (Proclamation of accession) публикуется в специальном выпуске британской официальной газеты государственных установлений — London Gazette, т..е. «Лондонской газете», а после в др. изданиях, Так в случае королевы Елизаветы II Прокламация о престолонаследии (Proclamation of accession) была опубликована в London Gazette 6 февраля, а в «Таймс» — 7 февраля 1952 г.

 

После того как британский монарх приносит личную Декларацию и клятву-присягу по поводу Шотландии, то о принятой до них Прокламации о престолонаследии объявляют с балкона Фрайари-Корт (Friary Court) Сент-Джеймсского дворца. В случае Елизаветы II это произошло 8 февраля 1952 г. в 11 часов утра. Затем глашатаи в сопровождении конницы отправляются читать Прокламацию в различные части Лондона. Также Прокламацию глашатаи читают столице Шотландии Эдинбурге и во всех крупных городах страны. Прокламация обнародуется глашатаями, в роли которых часто выступают генерал-губернаторы, и в странах Британского Содружества. Генерал-губернаторы в странах Британского Содружества, являющиеся, как известно, представителями британского монарха в его ипостаси главы той или иной страны Содружества, выпускают и свое уведомление населению подведомственным им стран о смене монарха.

 

Однако этим не заканчивается еще докоронационная формализация вступления британского монарха на престол. Девять месяцев спустя, Елизавета II посетила свою первую ежегодную церемонию открытия сессии парламента — это произошло 4 ноября 1952 г. При этом, в соответствии с требованиями Билля о Правах 1689 г. и Акту 1910 года о Декларации престолонаследия, принятого британским парламентом, монарх должен принести присягу на верность (Accession Declaration) протестантской церкви. В присяге (Accession Declaration) говорится, цитируем: «торжественно и искренне во имя Бога заявляю, что я верный протестант, и что я буду... поддерживать указанные правовые акты в поддержку протестантской религии в меру моих полномочий в соответствии с законом».

 

Традиционно данная присяга произносилась либо непосредственно перед парламентом, либо в ходе коронации. Елизавета II пронесла данную присягу (Accession Declaration) при упомянутом выше своем первом посещении ежегодной церемонии открытия парламента 1952 г. Отметим попутно, что в отличие от королевы Виктории, которая редко присутствовала на церемонии открытия парламента после смерти своего супруга — принца Альберта в 1861 году, Елизавета II на протяжении своего царствования и по состоянию на 2016 г. никогда не пропускает ежегодную церемонию открытия парламента. Исключения были сделаны лишь дважды: в 1959 году, когда она была беременна принцем Эндрю, и в 1963 году, когда она была беременна принцем Эдвардом, отмечает сайт британского парламента.

 

Возвращаясь к коронации. Как мы видим из вышесказанного, коронация в Великобритании является лишь последним аккордом в легитимизации монарха, который к моменту коронации уже и так вполне легетимизирован множеством вышеописанных прокламаций, деклараций и клятв.

 

3. Церемония коронации в Великобритании


 

3.1. Части церемонии коронации в Англии: Часть первая — Признание

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Церемония Признания в ходе коронации Елизаветы II в 1953 г.

Как комментирует современный английский историк Алестер Брюс (Alastair Bruce of Crionaich)., далее цитата по документальному фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.): «Церемонией Признания Церковь хочет убедиться, что перед ними именно тот человек. И у каждого есть возможность сказать: «Да, это королева».

Архиепископ Кентерберийский во время Признания спрашивает: «Господа, я представляю вам королеву Елизавету, вашу бесспорную королеву. Все, кто пришел сегодня сюда, чтобы принести клятву верности, готовы ли вы сделать это? Да здравствует королева Елизавета!».

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Церемония Признания в ходе коронации Елизаветы II в 1953 г.

Отметим, что в ходе церемонии Признания монарх (в данном случае королева Елизавета II) стоит рядом с главным коронационным троном – троном святого Эдуарда (трон здесь слева), но не садится в него.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: церемония Признания в ходе коронации Елизаветы II в 1953 г.. И здесь королева делает поклон своим подданным.

Как напоминается фильме «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.).: «Архиепископ Кентерберийский предложил в этом месте церемонии Признания сделать полупоклон. Но герольдмейстер возразил: «Суверен никогда не склоняется перед подданными». Тогда архиепископ Кентерберийский спросил в итоге королеву, что думает по этому поводу она. Королева ответила: «Я думаю, поклон». Таким образом королева в конце церемонии Признания в ходе коронации сделала полупоклон в адрес присутствующих».

После вводной части коронации (часть, которую мы рассмотрели в самом начале обзора) наступает собственно церемония коронации в Англии. И ее первая часть — Признание. Для ее проведения британский монарх переходит от своего вышеупомянутого кресла у аналоя к креслу-сидению святого Эдуарда, встав рядом с этим последним троном.

 

Уже цитировавшийся документальный фильм «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.) следующим образом начинает описывать этапы церемонии коронации в Великобритании на примере коронации Елизаветы II:

 

«По традиции, сложившиеся около1000 лет назад, церемония коронации в Англии, состоит из шести частей, и сначала идет Признание. Архиепископ Кентерберийский представляет королеву присутствующим: «Представляю вам королеву Елизавету!». Королеву просят поочередно повернуться в четыре стороны, чтобы все присутствующие громко объявили, что узнают ее».

 

Комментирует современный английский историк Алестер Брюс (Alastair Bruce of Crionaich)., далее цитата по документальному фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.):

 

«Церемонией признания Церковь хочет убедиться, что перед ними именно тот человек. И у каждого есть возможность сказать: «Да, это королева».

 

Архиепископ Кентерберийский во время Признания спрашивает:

 

«Господа, я представляю вам королеву Елизавету,
вашу бесспорную королеву.
Все, кто пришел сегодня сюда, чтобы принести клятву верности,

Готовы ли вы сделать это?

Да здравствует королева Елизавета!»

 

После того, как собравшиеся высказали свое одобрение (провозгласив это самое одобрение возгласами «Боже, храни королеву Елизавету!» Прим. Portalostranah.ru), что должна была делать в этот момент королева в ходе церемонии?

 

На этапе подготовки к церемонии обсуждали мелкие детали процедуры, и архиепископ Кентерберийский предложил в этом месте церемонии сделать полупоклон. Но герольдмейстер возразил: «Суверен никогда не склоняется перед подданными». Тогда архиепископ Кентерберийский спросил в итоге королеву, что думает по этому поводу она. Королева ответила: «Я думаю, поклон». Таким образом королева в конце церемонии Признания в ходе коронации сделала полупоклон в адрес присутствующих», напоминается фильме «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.).

 

3.2. Части церемонии коронации в Англии: Часть вторая — Клятва

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники: церемония Клятвы в ходе коронации Елизаветы II в 1953 г.

После Признания в церемонии коронации британских монархов наступает т.н. Клятва. При этом монарх должен на время проведения этой части сначала вернуться в кресло у аналоя, и усевшись в него, утвердительно отвечать на вопросы архиепископа Кентерберийского, таким образом принося клятву.

Монарх (в данном случае Елизавета II) в своих ответах клянется править своей страной и территориями, сувереном которых она является, в соответствии с законами и обычаями: «Торжественно обещаю!».

На илл.

На илл. кадр кинохроники: церемония Клятвы в ходе коронации Елизаветы II в 1953 г.

Завершив ответы на вопросы архиепископа Кентерберийского, британский монарх (в данном случае Елизавета II) в ходе ритуала Клятвы подходит к алтарю и преклоняет колени на подушке у стоявшего там другого аналоя (напомним, аналой - это подставка для размещения богослужебных книг), и в этом положении - на коленях произносит: «Все, что я здесь раньше обещал(а), я буду выполнять, и оберегать. Да поможет мне бог». И после, все также оставаясь на коленях, целует подаваемую Библию.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: церемония Клятвы в ходе коронации Елизаветы II в 1953 г.

Завершается ритуал Клятвы подписанием ее текста. При этом монарх (здесь Елизавета II) при подписании продолжает стоять на коленях.

После Признания в церемонии коронации наступает т.н. Клятва. При этом британский монарх должен на время проведения этой части сначала вернуться в кресло у аналоя, и усевшись в него утвердительно отвечать на вопросы архиепископа Кентерберийского.

 

Документальный фильм «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.) так характеризует суть этого этапа коронации в Великобритании. На примере коронации Елизаветы II:

 

«Затем идет Присяга, или Клятва. Королева клянется править своей страной и территориями, сувереном которых она является, в соответствии с законами и обычаями: «Торжественно обещаю!».

 

Рассмотрим этот момент подробнее. Итак, принесение клятвы представляет собой диалог между монархом (королевы, в случае коронации Елизаветы II) и архиепископом Кентерберийским, а именно следуют следующие вопросы и ответы:

 

Архиепископ спрашивает:

 

«Мадам, Ваше Величество, готовы ли Вы принять на себя клятву?»

 

Королева в ответ:

 

«Я желаю».

 

Архиепископ:

 

«Вы торжественно обещаете и клянетесь управлять народами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканского Союза, Пакистана и Цейлона, и других владений и прочих территорий, вам принадлежащих, буде сыщутся на них подданные, в соответствии с их законами и обычаями?»

 

Королева:

 

«Я торжественно обещаю так делать».

 

Архиепископ:

 

«Будете ли вы следовать во всех ваших решениях закону, правосудию и милосердию?»

 

Королева:

 

«Я буду».

 

Архиепископ:

 

«Будете ли вы всей своей властью поддерживать законы бога и истинного евангельского вероисповедования? Будете ли вы всей своей властью поддерживать в Соединенном Королевстве протестантскую реформаторскую религию, установленную законом? Будете ли вы поддерживать и нерушимо сохранять устои Церкви Англии, и учение и практику ее, признанные таковыми в Англии? И сохраните ли вы епископам и духовенству Англии, и церквам, относящиеся к их попечению, все права и привилегии, которые по закону или обычаю должны относиться к ним?»

 

Королева:

 

«Все это я обещаю делать»

 

(цитата диалога приведена по The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953. — An Anglican Liturgical Library — oremus.org).

 

Значение части Клятва в коронации в Англии комментирует современный английский историк Алестер Брюс (Alastair Bruce of Crionaich). Цитата по британскому документальному фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.): «Церковь говорит, что прежде чем облечь кого-то полнотой власти, мы должны убедиться, что человек этого достоин. Так что необходимо дать клятву. Клятва подчеркивает равновесие между короной, церковью и государством. Временами корона пребывала в упадке, или церковь забирала больше власти, или народ обеспечивал большее влияние в государстве. Но можно с уверенностью сказать, что во времена конституционной монархии, которую мы имеем в XX веке, подобная борьба завершена. Мощнейшая сила — это народ». Конец цитаты.

 

Далее в ходе церемонии коронации британский монарх, в рассматриваемом случае королева Елизавета II, шествует к алтарю и преклоняет колени на подушке у стоявшего там другого аналоя, и в этом положении произносит: «Все, что я здесь раньше обещал(а), я буду выполнять, и оберегать. Да поможет мне бог». Затем целует подаваемую Библию. И после этого, все так же оставаясь на коленях, подписывает у алтаря данную до того клятву, а потом возвращается в свое кресло.

 

О том, что происходит дальше — цитата по документальному фильму «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.):

 

«После священник подает (сидящей в кресле) королеве Библию — таким образом он предлагает монарху черпать вдохновение для своего правления в священных текстах, и в случае коронации Елизаветы II, впервые в коронациях британских монархов в новой и новейшей истории, это делал не англиканский священник, а представитель пресвитерианской церкви Шотландии. Скорее всего, преподобный Питт-Уотсон (James Pitt-Watson) был избран для этой роли для того, чтобы успокоить некоторые волнения в Шотландии. Причинами волнения стал трон (кресло святого Эдуарда), который используется для коронации уже 700 лет (Напомним, подробнее о кресле святого Эдуарда, которое используется во время коронации британских монархов, но при этом одна часть этого трона является шотландским достоянием — и, по мнению ряда шотландцев, используется англичанами не по праву — см. в отдельной части этого обзора Прим. Portalostranah.ru).

 

3.3. Части церемонии коронации в Англии: Часть третья — Миропомазание

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники коронации 1953 г.

Для ритуала Миропомазания британский монарх, в данном случае королева Елизавета II, впервые за всю коронацию наконец-то усаживается на уже упоминавшийся неоднократно выше трон-сидение святого Эдуарда.

При этом в знак смирения во время Миропомазания, как уже говорилось, монарх должен быть одет скромно, и в случае королевы Елизаветы II, ей для достижения этой цели паж и управительница гардероба помогают снять роскошный малиновый плащ и драгоценности, а простое льняное белое платье скрывает роскошное коронационное.

На илл.

На илл. кадр кинохроники коронации Елизаветы II 1953 г.: четверо рыцарей ордена Подвязки держат в ходе ритуала Миропомазания над королевой полог из золотой ткани, чтобы скрыть данную процедуру от посторонних глаз.

При этом телеоператорам также было предписано в этот момент проявить особую скромность, поэтому нет подробных кадров Миропомазания на этой коронации.

На илл.

На илл. кадр кинохроники коронации Елизаветы II 1953 г.: Во время ритуала Миропомазания в ходе церемонии коронации британских монархов архиепископ мажет монарха (в данном случае королеву Елизавету II) елеем, нанося елей в форме креста и произнеся молитвенный текст.

Однако, т.к. телеоператорам, как мы уже говорили, было предписано в этот момент проявить особую скромность, поэтому нет подробных кадров мига Миропомазания.

Из цитаты по док. фильму «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.):

 

«Третья часть коронации британского монарха — религиозный обряд, который называется Миропомазание. В знак смирения коронуемая особа одета в очень простое платье и получает несколько капель масла, которое считается священным. Телевизионных операторов попросили проявить деликатность (не запечатлевать крупных планов), а само помазание происходит под импровизированным балдахином (который держит свита), чтобы избежать лишних взглядов». Конец цитаты.

 

Для ритуала Миропомазания британский монарх, в данном случае королева Елизавета II, впервые за всю коронацию наконец-то усаживается на уже упоминавшийся неоднократно выше трон (кресло) святого Эдуарда.

 

При этом в знак смирения во время миропомазания, как уже говорилось, монарх должен быть одет скромно, и в случае королевы Елизаветы II, ей для достижения этой цели паж и управительница гардероба помогают снять роскошный малиновый плащ и драгоценности, а простое льняное белое платье скрывает роскошное коронационное. Как это описывается британском документальном фильме «Елизавета II. Коронация» (2012 г. выпуска), «расшитое платье королевы скрывают за простым белым одеянием». Далее «четверо рыцарей ордена Подвязки — герцоги Веллингтон и Портленд, граф Фортескью (Fortescue) и виконт Аландейл держат над Ее величеством полог из золотой ткани, чтобы скрыть от всех глаз священный миг помазания», говорится в вышеназванном документальном фильме.

 

В этом же фильме британский историк Джеймс Уилкинсон (James Wilkinson), автор книги «Коронация королевы» (The Queen’s Coronation: The Inside Story, вышла в 2011 г.) так рассказывает о последующих процедурах ритуала Миропомазания на примере коронации Елизаветы II: «Когда настал черед Миропомазания, декан Вестминстера налил елей в чащу и подал ее архиепископу Кентерберийскому, чтобы тот мог окунуть большой палец и помазать королеву. Архиепископ помазал руки королевы, затем снова окунул большой палец, чтобы помазать голову и грудь королевы. Но пока он произносил молитву, весь елей с пальца испарился. В последующем отчете архиепископ упомянул, что лишь коснулся груди и лба королевы. Этого было достаточно и ему не пришлось вытирать остатки елея, как было запланировано». Конец цитаты.

 

Таким образом во время ритуала миропомазания в ходе церемонии коронации британских монархов архиепископ мажет монарха (в данном случае королеву Елизавету II) елеем, нанося елей в форме креста, и произносит следующий молитвенный текст:

 

На ладони обеих рук, говоря:

 

«Будь руки твои помазаны святым елеем».

 

На грудь, говоря:

 

«Будь грудь твоя помазана святым елеем».

 

 

На макушку головы, говоря:

 

«Главу твою помазал святым елеем,

как были помазаны цари, священники и пророки:

И, как Соломон был помазан на царство

Цадоком священником и Натаном пророком,

так быть ты помазана, благословлена и освящена Королева

над народами, которых Господь Бог твой

дал тебе, чтобы править и править,

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь»

 

(приводится по The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953. — An Anglican Liturgical Library — oremus.org).

 

Отметим, что Цадок (также Садок, Zadok) — священник, соратник царя Давида, помазавший библейского царя Соломона на царство (Израиля и Иудеи). Натан (Нафан, Nathan) — пророк и воспитатель Соломона — содействовал тому, чтобы царь Давид повелел помазать Соломона на царство, и также участвовал в церемонии коронации Соломона. Церемония коронации Солона описана в Библии (Третья книга Царств, глава 1). Заметим попутно, что для коронации Елизаветы II пузырек с содержимым — елеем изготавливали заново, т.к. прежний был утрачен.

 

О символическом значении ритуала миропомазании в церемонии коронации британских монархов современный британский историк Алестер Брюс (Alastair Bruce of Crionaich) говорит в уже упоминавшемся британском документальном фильме «Елизавета II. Коронация» (2012 г. выпуска) следующее: «После клятвы монарха в ходе коронации церковь удовлетворена и дает свой величайший дар — помазание. И с этим даром монарх изменяется и становится недостижимым. Как сказал Ричард II (у Шекспира): «Не смыть всем водам яростного моря. Святой елей с монаршего чела».

 

3.4. Части церемонии коронации в Англии: Честь четвертая — Инвеститура (Возведение на трон)

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники коронации 1953 г.: Королева Елизавета II, сидящая на троне св. Эдуарда и держащая регалии.

Документальный фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) следующим образом описывал этот момент церемонию Инвеституры в ходе коронации Елизаветы II:

«После того как королева облачилась в имперскую паллу, одеяние произошедшее от императорских одежд Византии – напоминание о том, насколько древними являются традиции коронации, ей передали бесценные сокровища короны. По мере того, как ей передавали каждую из драгоценных регалий, архиепископ Кентерберийский Джеффри Фрэнсис Фишер разъяснял их значение: «Прими скипетр справедливости и милосердия».

Всего монарху вручаются два скипетра, и в момент возложения короны монарх держит их в обоих руках. Один из них скипетр с крестом 1661 г.– также известный как государственный скипетр – символизирует монарха в качестве главы государства; второй скипетр с голубем также 1661 г. изготовления – известный как скипетр справедливости и милосердия – символизирует монарха в качестве главы англиканской церкви (голубь символизирует святой дух).

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Моменты Инвеституры (от лат.. investitura от investio - облачаю, облекаю) в ходе коронации Елизаветы II 1953 г.

Главной частью Инвеституры является возложение короны на голову монарха.

Здесь служитель несет корону святого Эдуарда для передачи ее архиепископу Кентерберийскому, который и будет короновать королеву.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Моменты Инвеституры в ходе коронации Елизаветы II 1953 г.

Через несколько мгновений королева будет коронована.

На илл.

На илл. кадр кинохроники коронации 1953 г.: Здесь, по замечанию из документального фильма «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.), «момент, ради которого и велась столь длительная подготовка всей коронации – возложение короны» (на королеву Елизавету II возлагается корона, а именно корона святого Эдуарда St. Edward’s Crown).

Корону возлагает архиепископ Кентерберийский, в данном случае это был Джеффри Фрэнсис Фишер (Geoffrey Fisher).

На илл.

На илл. кадр кинохроники коронации 1953 г.: И еще один ракурс «момента, ради которого и велась столь длительная подготовка всей коронации – возложение короны» (на королеву Елизавету II возлагается корона, а именно корона святого Эдуарда St. Edward’s Crown).

Корону возлагает архиепископ Кентерберийский, в данном случае это был Джеффри Фрэнсис Фишер (Geoffrey Fisher).

На илл.

На илл. кадр кинохроники 1953 г.: корона святого Эдуарда (St. Edward’s Crown), которой коронуются британские монархи, в том числе короновалась в 1953 г. и Елизавета II.

Напомним, что впервые корона святого Эдуарда была изготовлена во времена ее первого обладателя короля Эдуарда Исповедника (годы правления: 1042-1066). В этой же короне якобы короновался и Вильгельм Завоеватель, и многие последующие монархи. Однако во время английской гражданской войны в 1642 году, парламент, как считается, продал средневековую корону святого Эдварда, которая рассматривалась республиканским лидером Оливером Кромвелем как символ «отвратительного правления королей».

После восстановления монархии в Британии нынешняя используемая в коронации корона святого Эдуарда была сделана для коронации короля Карла II в 1661 г.

В фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции - Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.) напоминается:

«Корона святого Эдуарда весит 2 килограмма и 200 граммов. Она такая тяжелая, что королева Виктория выбрала для коронации другую – полегче». Отметим в свою очередь, что несмотря на то, что корона святого Эдуарда (St. Edward’s Crown) считается официальной коронационной короной британских монархов, ею в период после Карла II короновалось только шесть монархов, включая и Елизавету II. Остальные британские монархи использовали для коронации иные короны. При этом, даже если корону святого Эдуарда не возлагали на чело монарха в ходе коронации, было принято чтобы эта корона лежала во время коронационной церемонии на алтаре. Однако в ходе коронации королевы Виктории данная корона вообще никоим образом не имелась на коронации.

Не только вес короны делает ее неудобной в ходе коронаций. Говорит современный английский историк Алестер Брюс: (цитата по фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.).:

«Проблема с короной святого Эдуарда в том, что непонятно с какой стороной ее надевать. Она выглядит примерно одинаково со всех сторон. В 1937 г. чтобы не ошибиться, к передней части короны привязали крохотную веревочку, чтобы тогдашний архиепископ Кентерберийский Космо Гордон Лэнг (Cosmo Gordon Lang), взяв ее и увидев веревочку, понял что это перед и возложил корону на голову Георга VI правильно. К сожалению, во время последних проверок перед коронацией 1937 г. кто-то отвязал эту веревочку. Теперь при просмотре записей коронации 1937 г. видно, что архиепископ Лэнг принимает корону из рук декана Вестминстера и поворачивает ее, пытаясь понять, какой стороной надевать. Король Георг VI написал потом в своем дневнике: «Я так и не узнал: правильно ли тогда одели корону, или нет».

Вернемся к данным из фильма «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.):

 

«Четверная часть церемонии коронации британских монархов — Инвеститура (от лат.. investitura от investio — облачаю, облекаю Прим. Portalostranah.ru). В данном случае королева Елизавета II в ее ходе получает все символы королевской власти и архиепископ Кентерберийский коронует ее». Конец цитаты.

 

Инвеститура начинается непосредственно после ритуала Миропомазания. Однако монарх, в данном случае королева Елизавета II, одевает поверх платья блестящую великолепную одежду, меняя ее во время ритуала Инвеституры два раза.

 

Перед началом Инвеституры монарху, по прежнему (как и во время Миропомазания) сидящему на троне (кресле) святого Эдуарда вручается Меч государства (Драгоценный жертвенный меч, 1820 г.), символизирующий власть монарха на службе церкви и закона. Меч монарх собственноручно относит к алтарю, и отдав там священнику возвращается на трон-сидение святого Эдуарда. Затем монарху одевают т.н. браслеты искренности и мудрости на запястья, а также на некоторое время передают в руку державу (а также одевается перстень Прим. Portalostranah.ru). После этого вручаются скипетры (они них подробнее ниже), эти скипетры монарх продолжает держать, когда на его голову возлагают корону св. Эдуарда.

 

Фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) следующим образом описывает церемонию Инвеституры:

 

«После ритуала миропомазания декан Вестминстера с помощью правительницы гардеробной помог королеве облачиться в колобиум, или льняную тунику. Поверх нее надели золотую верхнюю тунику с длинными рукавами и пояс из красного шелка. Затем королева облачилась в имперскую паллу, одеяние произошедшее от императорских одежд Византии — напоминание о том, насколько древними являются традиции коронации. Когда королева облачилась в эти королевские одежды, ей передали бесценные сокровища короны. По мере того, как ей передавали каждую из драгоценных регалий, архиепископ Кентерберийский Джеффри Фрэнсис Фишер разъяснял их значение: «Прими скипетр справедливости и милосердия» (Отметим, что монарху вручаются два скипетра, и в момент возложения короны монарх держит их в обоих руках. Один из них скипетр с крестом 1661 г.— также известный как государственный скипетр — символизирует монарха в качестве главы государства; второй скипетр с голубем также 1661 г. изготовления — известный как скипетр справедливости и милосердия — символизирует монарха в качестве главы англиканской церкви (голубь символизирует святой дух) Прим. Portalostranah.ru)

 

Затем настал момент, ради которого и велась столь длительная подготовка всей коронации — возложение короны (возлагается корона святого Эдуарда St. Edward’s Crown. Из ее истории: Впервые корона святого Эдуарда была изготовлена во времена ее первого обладателя короля Эдуарда Исповедника (годы правления: 1042-1066). В этой же короне якобы короновался и Вильгельм Завоеватель, и многие последующие монархи. Однако во время английской гражданской войны в 1642 году, парламент, как считается, продал средневековую корону святого Эдварда, которая рассматривалась республиканским лидером Оливером Кромвелем как символ «отвратительного правления королей». После восстановления монархии в Британии нынешняя используемая в коронации корона святого Эдуарда была сделана для коронации короля Карла II в 1661 г. Прим. Portalostranah.ru).

 

В фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.) напоминается: «Корона святого Эдуарда весит 2 килограмма и 200 граммов. Она такая тяжелая, что королева Виктория выбрала для коронации другую — полегче». Отметим в свою очередь, что несмотря на то, что корона святого Эдуарда (St. Edward’s Crown) считается официальной коронационной короной британских монархов, ею в период после Карла II короновалось только шесть монархов, включая и Елизавету II. Остальные британские монархи использовали для коронации иные короны. При этом, даже если корону святого Эдуарда не возлагали на чело монарха в ходе коронации, принято чтобы эта корона лежала во время коронационной церемонии на алтаре. Однако в ходе коронации королевы Виктории данная корона вообще никоим образом не имелась на коронации.

 

Присутствующие в момент возложения короны кричат (в случае коронации Елизаветы II): «Боже, Храни королеву! Да здравствует, королева!».

 

Значение церемонии Инвеституры (возведения на трон) следующим образом для фильма «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) комментирует современный английский историк сэр Рой Стронг (Roy Strong), автор книги «Коронация» (2005 г. выпуска):

 

«Во время инвеституры создавался фундамент: королеву возвели на трон как главу англиканской церкви, живое воплощение государства, защитницу справедливости, защитницу чести, верховного главнокомандующего и т.д. В этот момент королева преобразилась, как и всякий истинный христианин, т.к. святой дух наделил ее право исполнять эту королевскую роль. Думаю в этом суть всей церемонии».

 

Далее в вышеуказанном фильме говорится:

 

«За церемонией коронации Елизаветы II 1953 г. наблюдал ее четырехлетний сын — принц Чарльз, точно также как и сама Елизавета II в 1937 г. видела коронации своего отца Георга VI, но его коронация прошла не так гладко.

 

Напоминает современный английский историк Алестер Брюс: «Проблема с короной святого Эдуарда в том, что непонятно с какой стороной ее надевать. Она выглядит примерно одинаково со всех сторон. В 1937 г. чтобы не ошибиться, к передней части короны привязали крохотную веревочку, чтобы тогдашний архиепископ Кентерберийский Космо Гордон Лэнг (Cosmo Gordon Lang), взяв ее и увидев веревочку, понял что это перед и возложил корону на голову Георга VI правильно. К сожалению, во время последних проверок перед коронацией 1937 г. кто-то отвязал эту веревочку. Теперь при просмотре записей коронации 1937 г. видно, что архиепископ Лэнг принимает корону из рук декана Вестминстера и поворачивает ее, пытаясь понять, какой стороной надевать. Король Георг VI написал потом в своем дневнике: «Я так и не узнал: правильно ли тогда одели корону, или нет». Конец цитаты по фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.).

 

«После того как на королеву (в случае Елизаветы II) в ходе коронации возложили корону пэры могут надеть свои короны», отмечалось при разборе церемонии коронации в фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.).

 

3.5. Части церемонии коронации в Англии: Часть пятая — Клятва верности пэров королевства

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники:

Клятва верности пэров королевства в ходе коронации Елизаветы II 1953 г. Здесь королева Елизавета II вместе с пэрами во время этой церемонии (пэры, как и королева, в коронах).

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Клятва верности пэров королевства в ходе коронации Елизаветы II 1953 года.

Сначала присягу с поклоном приносят высшие служители англиканской церкви.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Клятва верности пэров королевства в ходе коронации Елизаветы II 1953 г. После представителя англиканской церкви первым клятву верности приносит супруг королевы принц Филипп.

Здесь, на заднем плане, виднеется трон святого Эдуарда со Скунским камнем в его нижней части. Однако королева в ходе Клятвы пэров располагается на другом троне.

На илл.

На илл. кадр кинохроники:

Клятва верности пэров королевства в ходе коронации Елизаветы II 1953 г. После представителя англиканской церкви первым клятву верности приносит супруг королевы принц Филипп.

Для принесения присяги он снимает свою корону…

….
…. А затем становится перед королевой на колени.

Далее снова цитата из документального фильма «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.):

 

«Следующая часть коронации в Великобритании — Клятва верности. Главные пэры королевства, среди которых ее муж герцог Эдинбургский, один за другим приносят клятву королеве».

 

Современный английский историк Алестер Брюс для фильма «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) следующим образом комментирует церемонию присяги пэрами:

 

«После того как королева на троне приняла власть над королевством настал черед принесения присяги (пэрами) на верность. И один за другим все стали приносить присягу».

 

Архиепископ Кентерберийский боялся, что герцог Эдинбургский (муж королевы) может захотеть оттеснить церковь и первым принести присягу. Но герцог следовал установленной традиции (и первым это сделал архиепископ)», отмечается в упомянутом фильме.

 

Архиепископ для клятвы поднялся по ступенькам трона и встал на колени перед ее величеством, а остальные епископы должны были в это время встать на коленях на своих местах в Вестминстерском аббатстве. Каждый из них называя свое имя и сан, произнес вслух одновременно следующую клятву:

 

«Будем верными и правдивыми,

и наша вера и истина будет в вашем распоряжении,

наша владычица,
Королева этого королевства и защитник веры,
и в распоряжении ваших наследников и правопреемников в соответствии с законом.
Да поможет нам бог!»

 

(перевод Portalostranah.ru по The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953. — An Anglican Liturgical Library — oremus.org)

 

После принесения клятвы верности архиепископ поцеловал королеве руку.

 

Фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) следующим образом рассматривал процедуру присяги герцога Эдинбургского:

 

«В свою очередь, его королевское высочество, герцог Эдинбургский приносит клятву, положив свои руки на руки королевы. Перед этим он снимает свою корону с головы и отдает ее мальчику-слуге и становится на коленях у трона, на котором сидит королева. Герцог Эдинбургский, произносит следующие слова клятвы: «Я, Филипп, клянусь служить Вам верой и правдой на протяжении всей своей жизни» . А затем дотрагивается до короны в знак того, что всеми силами будет поддерживать ее и целует королеву в левую щеку».

 

Далее британский историк Джеймс Уилкинсон (James Wilkinson), автор книги «Коронация королевы» (The Queen’s Coronation: The Inside Story, напомним, книга вышла в 2011 г.) говорит в интервью об очень важных аспектах принесения присяги на верность монарху. Отметим, что эти аспекты, безусловно, всплывут при планировании будущих коронаций британских монархов (подробнее см. ниже — здесь).

 

А пока фрагмент вышеуказанного комментария Джеймса Уилкинсона (цитата по фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.):

 

«При подготовке коронации 1953 г. велись споры по поводу того, кто должен присягать на верность суверену. В первую очередь это касалось аристократии — в прошлом, конечно, это были люди, наделенные влиянием и властью, но в настоящее время аристократии не имеет ни того, ни другого.

 

Много спорили по поводу того должны ли присягать лидеры профсоюзов, ведущие промышленники и т.д. Принц Филипп (герцог Эдинбургский) предложил чтобы присягу на верность принесли представители народа. Но как их выбрать, должен ли это быть премьер-министр или спикер палаты общин? А потом все поняли, что чтобы изменить традиции, необходимо получить согласие стран Содружества. А на это могут уйти многие месяцы. Так что было решено оставить все — как есть. Также были жестокие споры между приверженцами традиций и модернистами. В итоге традиционалисты победили».

 

3.5. Заключительные моменты

коронации в Великобритании (на примере коронации Елизаветы II в 1953 г.)

 

На илл.

На илл. кадр кинохроники: По окончанию церемонии коронации 1953 г. выход из церкви также был, как обычно, торжественен. Перед королевой Елизаветой II идут почетные гости, направляясь к выходу из аббатства: в частности, многочисленные главы стран Содружества.

Согласно протоколу, они идут в порядке значения для британской королевы по возрастающей. Сначала идут премьер-министр Цейлона (Шри-Ланки), затем руководители Индии (Джавахарлал Неру – в первом ряду слева) и Пакистана, потом Новой Зеландии и Южной Африки, далее премьер-министр Канады и премьер-министр Австралии, и наконец премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль (он в черном облачении кавалера ордена Подвязки – в четвертом ряду).

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Под потоками дождя в экипаж садится один из почетных гостей коронации Елизаветы II 1953 г. тогдашний султан Джохора Ибрагим ( Ibrahim, годы правления: 1895-1959) и его одна из нескольких жен - Марсела (Marcella), родом из Румынии.

Отметим, что Джохор – султанат в составе Малайзии.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: Как мы уже говорили, к концу коронации Елизаветы II 1953 г. погода испортилась, пошел дождь. Поэтому почетные гости были вынуждены садиться в открытые экипажи под потоками воды. Здесь в экипаж села и приветствует публику королева Тонга Салоте (Sālote Tupou III).

Тонга является островным государством в составе Британского Содружества (располагаясь неподалеку от Австралии и Новой Зеландии) и единственной монархией в Океании.

Королева Салоте стала широко известна в Европе именно после ее прибытия на коронацию Елизаветы II в 1953 году.

Салоте была одной из немногих среди почетных гостей, не отказавшихся от проезда именно в открытом экипаже, несмотря на дождь. Этим поступком, а также своими габаритами, смуглой кожей и белозубой улыбкой тонганская монархиня привлекла всеобщее внимание зрителей, которые после этого стали искать Тонга на карте мира, и прессы.

Журнал «Тайм» в публикации о тонганской королеве Салоте как-то указывал, что ее рост 1.91 м (или 6 футов 3 дюйма), и рассказывал о возникшем в ходе коронации Елизаветы II анекдоте.

Друг известного драматурга Ноэля Коуарда спросил того, указывая на экипаж королевы Тонга Салоте во время упомянутого выше коронационного проезда по Лондону: «Кто этот маленький человек в экипаже с нею?».

Коуард, как утверждается, спонтанно ответил: «Ее обед» (буквально: «Ее ланч»).

Этот забавный ответ стал широко известен.

На илл.

На илл. кадр кинохроники: К концу коронации Елизаветы II 1953 г. погода, снова напомним, испортилась, пошел дождь. Поэтому почетные гости были вынуждены садиться в открытые экипажи под потоками воды. Здесь в экипаж садится премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль, который (напомним) предстал на коронации в облачениях кавалера ордена Подвязки, включающих шляпу с пышным плюмажем.

Над Черчиллем держат зонтик.

«В Вестминстере, когда церемония подходит к концу, и перед тем как покинуть аббатство и вернуться в карету, королева снова сменила корону — и эта корона весит всего 900 грамм», напоминал фильм «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.).

 

В это же время возникает одна проблема. Фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) напоминает:

 

«Коронационная служба подходила к концу и высшим армейским чинам, стоявшим у входа в Вестминстерское аббатство, предстояло принять нелегкое решение: погода была ужасной (шел дождь), должны ли они приказать войскам надеть плащи и капюшоны.

 

Говорит командующий королевской гвардией (2003-2007 гг.) сэр Себастьян Робертс:

 

«Форма очень дорогая, и один из кошмаров — это белые ремни гвардейцев, сделанные из буйволовой кожи. Если полиняют красные мундиры, ремни могут быть совершенно испорчены, а это дорогой предмет».

 

Но генералы решили, что в день коронации, когда налогоплательщики собрались чтобы посмотреть спектакль, на который были потрачены их деньги, войска должны маршировать в их красочной форме».

 

Были и другие трудности во время организации и проведения коронации в Великобритании в 1953 г. Док. фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) напоминает о такой: Приглашенных было столько, что казалось, что на всех не хватит ресурсов из королевских конюшен, но помог сэр Александр Корда (Alexander Korda) кинорежиссер и продюсер. Он буквально спас ситуацию, предоставив семь экипажей со своих студий».

 

Среди гостей было множество известных и даже экзотических персон. Под проливным дождем — а к окончанию коронации погода испортилась, как это часто бывает в Лондоне — в экипажи после окончании церемонии усаживались султан Джохора (Малайзия) со своей молодой женой-румынкой, а затем и единственная правящая монархиня в то время среди стран Британского Содружества, кроме (как выразился тогда комментатор Британской вещательной корпорации, цитата по док. Фильму BBC «Елизавета II. Коронация») «нашей королевы Елизаветы II» — королева Тонга невероятно колоритная, ростом выше 1.90, Салоте (Sālote Tupou III).

 

Среди персон, присутствующих на коронации можно также назвать и тогдашнего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, которого незадолго до коронации 1953 г. королева сделала кавалером ордена Подвязки, одного из самых почетных орденов в Великобритании. Поэтому на коронации Черчилль предстал в новых черных облачениях кавалера, включающих шляпу с пышным плюмажем.

 

Также на коронации присутствовал сын японского императора Хирохито, а кроме того черед два места от этого принца расположился на церемонии и Яков Малик, посол Советского Союза в Великобритании в 1953–1960 гг. При этом интересно, что в разгар «холодной войны» представитель СССР — коммунистического государства в лице упомянутого Малика на коронации был, а вот представитель католической церкви нет. Дело в том то папский легат (посол) остался снаружи аббатства, так как положение запрещало ему присутствовать на англиканской службе, напоминалось в док фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l\’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.).

 

И далее некоторые подробности по том у же док. фильму о заключительном этапе церемонии коронации, когда британский монарх покидает церемонию — на примере коронации Елизаветы II:

 

«Перед тем, как покинуть аббатство и вернуться в карету, королева сменила корону. Эта корона весит всего 900 граммов. Перед королевой идут все почетные гости, они направляются к выходу из аббатства: вот многочисленные главы стран Содружества. Согласно протоколу, они идут в порядке значения для британской королевы по возрастающей. Посмотрим: сначала идут премьер-министр Цейлона (Шри-Ланки), затем руководители Индии (тогда им был Джавахарлал Неру Прим. Portalostranah.ru) и Пакистана, потом Новой Зеландии и Южной Африки, далее премьер-министр Канады и премьер-министр Австралии, и наконец премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. Уинстон Черчилль очень устал — через несколько дней у него случится инсульт.

 

Для возвращения королевы в Букингемский дворец был выбран другой маршрут а не тот который был у отца Елизаветы II Георга VI на его коронации в 1937 году, но этот путь также долог. Тогда отец Елизаветы нашел настолько карету неудобной, что приказал снабдить колеса пневматическими шинами. И поэтому сегодня — во время коронации 1953 г. королева и ее супруг проезжающие по улице Уайт-холл воспользовались слегка модернизированным экипажем. Именно на этой улице в июне 1902 года камера впервые в истории снимала возвращение в Букингемский дворец короля Эдуарда VII (тогда был снять немой короткометражный фильм «Коронация Эдуарда VII Прим. Portalostranah.ru). Тогда было такое же количество лошадей, такие же мундиры и та же самая карета, что и на коронации Елизаветы I.. На коронации Эдуарда VII еще в 1902 году на пути проезда королевской кареты сдавали места».

 

4. Трон святого Эдуарда

— коронационное кресло-сидение британских монархов


 

На илл.

На илл. из официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г.: Трон святого Эдуарда (Coronation Chair, St Edward's Chair, или King Edward's Chair) – коронационное кресло-сидение британских монархов. Трон располагается в Вестминстерском аббатстве.

На данной иллюстрации трон изображен без Скунского камня (Stone of Scone, Stone of Destiny), - сидя на том камне, шотландские короли веками короновались, пока англичане после потери Шотландией независимости не вывезли камень в Лондон – установив его под троном св. Эдуарда. Однако в 1996 г. британское правительство вернуло камень Шотландии, и теперь он будет укладываться под троном св. Эдуарда в Лондоне только во время коронаций британских монархов (на илл. пустующее место для камня в нише - на доске, которую спинами держат львы).

«Коронационное кресло - трон св. Эдуарда - одно из самых знаменитых достояний Вестминстерского аббатства. Оно сделано в 1297 г. по приказу короля Эдуарда I (но названо в честь короля Эдуарда Исповедника, последнего коронованного англосаксонского короля Англии, правившего перед норманнским завоеванием в 1066 г. Прим. Portalostranah.ru)…

Кресло покидало церковь всего три раза: в 1657 году, когда его перенесли в Вестминстер-холл, где Оливер Кромвель был провозглашен лордом-протектором, второй раз - для викторианской косметической реставрации и в третий раз - во время Второй мировой войны, когда его перевезли для сохранности в Глостерский собор, и это на сегодня самая старая мебель в Великобритании, используемая по назначению...

Впервые кресло (в современной конструкции Прим. Portalostranah.ru) использовалось при коронации Генриха IV в 1399 году, когда король, сидя в нем, принимал присягу от приближенных. Перед алтарем оно впервые было поставлено только при коронации Якова I в 1603 году.

Вначале коронационное кресло было пышно декорировано изображениями листьев, животных и королей - одно из них считается изображением Эдуарда Исповедника. Львы вокруг основания датируются 1727 годом…

За истекшие века кресло сильно пострадало. Щиты, украшавшие отделение, где хранился камень, постепенно исчезли.

Для коронации Георга IV (1399 году) спилили пинакли (пинакль, от лат. pinnaculum — крылышко; щипец, конек – в данном случае два украшения в виде башенок на спинке кресла Прим. Portalostranah.ru), но потом их вернули на место. Больше всего, наверное, кресло пострадало перед золотым юбилеем Виктории, когда его проморили и отлакировали. Снятие лака усугубило ущерб…

В прошлом служители аббатства за плату разрешали людям посидеть в нем, а мальчики из Вестминстерской школы - и не только они - вырезали на нем надписи. Есть среди них такая: «П. Абботт спал здесь 5/6 июля 1800». В 1914 г. от взрыва бомбы (в котором, отметим, никто не пострадал Прим. Portalostranah.ru) , подвешенной суфражистками (борцами за права женщин), сломался один пинакль», указывает официальная публикация Вестминстерского аббатства 2006 г. (Подробнее о троне святого Эдуарда в нашем обзоре).


Трон святого Эдуарда (Coronation Chair, St Edward’s Chair, или King Edward’s Chair), уже неоднократно упоминавшийся выше — это коронационное кресло британских монархов. Как уже также упоминалось, насколько известно, с 1308 года все английские монархи, за исключением двух, короновались на этом троне. Этими исключениями были королева Мария I (которая короновалась на подаренном Папой Римским троне) и королевы Марии II (которая короновалась на копии трона).

 

Трон святого Эдуарда был изготовлен из дуба в 1297 г. по приказу английского короля Эдуарда Длинноногого (Edward I, годы правления: 1272-1307, прозвище получил за свой высокий рост), также известного как «Молот шотландцев», для того чтобы разметить в этом троне т.н. Скунский камень (Stone of Scone, Stone of Destiny) — но назван трон совсем не в честь Эдуарда Длинноногого, а в честь другого короля с таким же именем. Но обо всем по порядку.

 

Скунский камень (Stone of Scone, Stone of Destiny) был захвачен Эдуардом Длинноногим в Шотландии. «Шотландские короли веками короновались, сидя на этом камне, и Эдуард забрал его, чтобы Шотландия лишилась возможности иметь собственных королей», отмечает современное официальное издание Вестминстерского аббатства, более полные выдержки из этого издания чуть ниже. В свою очередь, в Шотландии Скунский камень находился в аббатстве Скуна, что неподалеку от города Перт— позднее после реформации аббатство Скуна перестало существовать и ныне старое здание разрушено.

 

Сам же трон был назван в честь короля Эдуарда Исповедника, последнего коронованного англосаксонского короля Англии, правившего перед норманнским завоеванием в 1066 г. Дело в том, что Эдуард Длинноногий, по чьему приказу был создан трон, был назван своим отцом именно в честь Эдуарда Исповедника, культ почитания которого широко распространился при отце Эдуарда Длинноногого — Генрихе III (годы правления: 1216-1272). При этом Эдуард Исповедник был признан святым католической церковью еще раньше — по инициативе Генриха II Плантагенета (годы правления: 1154-1189), который одновременно имел как норманнские, так и англосаксонские корни.

 

Далее характеристика трона св. Эдуарда из официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson, использовалось издание на русском языке):

 

«Коронационное кресло — одно из самых знаменитых достояний Вестминстерского аббатства. Оно сделано в 1297 г. по приказу Эдуарда I, и под ним должен был храниться Камень судьбы (иначе — Скунский камень Прим. Portalostranah.ru), захваченный королем в Шотландии. Шотландские короли веками короновались, сидя на этом камне, и Эдуард забрал его, чтобы Шотландия лишилась возможности иметь собственных королей. В 1996 г. камень отправили в Шотландию, но для следующей коронации он вернется в аббатство.

 

Семьсот лет коронационное кресло стояло в капелле Эдуарда Исповедника, к востоку от алтаря. Сейчас оно находится в галерее у подножия гробницы Генриха V, где его легче увидеть миллионам посетителей аббатства.

 

Это кресло — самая старая мебель в Британии, используемая по первоначальному назначению. Впервые кресло (в современной конструкции Прим. Portalostranah.ru) использовалось при коронации Генриха IV в 1399 году, когда король, сидя в нем, принимал присягу от приближенных. Перед алтарем оно впервые было поставлено только при коронации Якова I в 1603 году. Вначале коронационное кресло было пышно декорировано изображениями листьев, животных и королей — одно из них считается изображением Эдуарда Исповедника. Львы вокруг основания датируются 1727 годом.

 

За истекшие века кресло сильно пострадало. Щиты, украшавшие отделение, где хранился камень, постепенно исчезли — возможно, их растащили на сувениры. Перед некоторыми коронациями к нему прибивали ткань. Служители за плату разрешали людям посидеть в нем, а мальчики из Вестминстерской школы — и не только они — вырезали на нем надписи. Есть среди них такая: «П. Абботт спал здесь 5/6 июля 1800».

 

Для коронации Георга IV спилили пинакли (пинакль, от лат. pinnaculum — крылышко; щипец, конек — в данном случае два украшения в виде башенок на спинке кресла Прим. Portalostranah.ru), но потом кому-то стало совестно перед историей, и их вернули на место. Больше всего, наверное, кресло пострадало перед золотым юбилеем Виктории, когда его проморили и отлакировали. Снятие лака усугубило ущерб.

 

В 1914 г. от взрыва бомбы, подвешенной суфражистками (борцами за права женщин), сломался один пинакль (Отметим, что в ходе тогдашнего взрыва, произведенного, как предполагается, суфражистками никто не пострадал Прим. Portalostranah.ru).

 

Кресло покидало церковь всего три раза: в 1657 году, когда его перенесли в Вестминстер-холл, где Оливер Кромвель был провозглашен лордом-протектором, второй раз — для викторианской косметической реставрации и в третий раз — во время Второй мировой войны, когда его перевезли для сохранности в Глостерский собор», указывает официальная публикация Вестминстерского аббатства 2006 г., написанная Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson).

 

На илл.

На илл.: На данном монтаже из документального фильма Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции - Institut national de l'audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.):

показан крупным планом Скунский камень (Stone of Scone, Stone of Destiny) лежащий внизу трона св. Эдуарда в ходе коронации Елизаветы II 1953 г.

В документальном фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.) несколько более подробно говорится об обстоятельствах современного похищения Скунского камня в 1950 г.:

 

«Трон святого Эдуарда используется для коронации уже 700 лет. Во время коронации Елизаветы II в 1953 г. (как и на предыдущих коронациях британских монархов) внизу трона лежал камень в деревянной оправе — его привезли из Шотландии, где в свое время его также использовали во время коронаций (но шотландских монархов). Однако в конце XIII века англичане увезли этот священный камень — Скунский камень, и тех пор он находился в Англии. Однако в 1950 г., на Рождество, камень исчез. В Англии эта история наделала много шума, а во Франции, например, репортеры отнеслись к происшествию более легкомысленно. Главный французский журнал кинохроники Les Actualités françaises («Французские новости») сообщал о пропаже Скунского камня тогда следующим образом:

 

«Национальная катастрофа в Англии. Камень судьбы семь веков использовавшийся во время коронаций исчез при таинственных обстоятельствах. Все силы Скотланд-Ярда были брошены на его поиски, но напрасно. Даже поиски на дне озера в Гайд-парке не принесли результатов (показывают полицейских, прочесывающих на лодке при помощи специальных приспособлений водную гладь), хотя шотландские националисты считают, что было бы правильнее искать этот камень на дне (шотландского) озера Лох-Несс». Конец сообщения Les Actualités françaises.

 

Камень был украден молодыми шотландскими активистами, но через несколько месяцев властям удалось вернуть его. Англия позднее обязалась отдать его обратно Шотландии, при условии что его всегда можно будет взять на время для последующих коронаций», напоминалось в фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.).

 

Итак, после возвращения камня в 1951 г., выяснилось, что его похитили четыре шотландских студента из Университета Глазго. На Рождество 1950 г. эти студенты проникли в Вестминстерское аббатство и спрятались там, дождавшись закрытия аббатства на ночь. При этом непосредственно в ходе изъятия камня из-под трона святого Эдуарда они случайно уронили камень на пол, расколов его на две части.

 

После ночного похищения камень студенты вывезли из Лондона на автомобиле, а затем спрятали два куска по отдельности в разных местах в Англии, в том числе большой кусок — в поле. Власти, узнав о факте пропажи камня из Вестминстерского аббатства, закрыли — впервые за 400 лет границу с Шотландией. Однако оставив камень спрятанным в Англии, похитители различными путями вернулись в Шотландию, забрав Скунский камень туда только через две недели.

 

Через некоторое время камень по просьбе студентов-похитителей был склеен одним каменщиков в шотландском городе Глазго. При этом при склеивании похитители якобы вложили между склеивавшимися кусками записку неизвестного содержания, которая до сих пор находится внутри камня.

 

Скунский камень был подброшен в апреле 1951 г. в бывшее Аббатство Арброт (Arbroath) в одноименном шотландском городке, являющееся одним из символов шотландской самобытности. После этого его там подобрала полиция, уведомленная студентами-похитителями о местонахождении подброшенного камня. Фактом добровольного возвращения камня похитители хотели показать, что это не банальная кража, а лишь акция в поддержку шотландской идентичности. Хотя после студентов-похитителей Скунского камня выдвигались обвинения, они так и не были привлечены к какой-либо ответственности за эту кражу. В 1996 г. консервативное правительство Великобритании премьер-министра Джона Мейджора решило вернуть Скунский камень Шотландии, но (как уже отмечалось выше) с условием, что его будут предоставлять для коронаций британских монархов. Теперь камень храниться в Эдинбургском замке, исторической крепости-памятнику, принадлежащей ныне правительству Шотландии.

 

Трон святого Эдуарда, в свою очередь, так и остается в Вестминстерском аббатстве, и за все время своего многовекового существования покидал аббатство только три раза, как говорилось выше — хотя и перенес на протяжении истории значительные повреждения.

 

5. Обстоятельства телевизионной

трансляции коронации 1953 г. по всему миру


 

О том, почему было принято решение о прямой телевизионной трансляции коронации Елизаветы 1953 г. см. выше — здесь. А пока больше подробностей об обстоятельствах этой телевизионной трансляции по всему миру. Сначала по этому поводу обратимся к документальному фильму «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.):

 

«Королева лично разрешила телевидению снимать церемонию коронацию. Это было смелое решение: риск велик, телевидение очень молодо технически. Технические накладки случались на ТВ тогда часто, а показывать церемонию одновременно во многих странах — это было настоящим подвигом...

 

В день коронации более 20 камер были установлены в центре, а также слева — у западного входа в аббатство. Правильно поместить камеры было не так просто — организаторам церемонии нужны красивые кадры, но они хотели чтобы телеоператоры были невидимы. Некоторые операторы были спрятаны за элементами декора, другие — под черным бархатом. Но снаружи уже другая проблема: 50 операторов боролись за лучшие места на пути следования королевской кареты: четыре километра от Букингемского дворца до аббатства и восемь километров обратного пути. Больше всего репортеров возле дворца, а также напротив аббатства и возле Чаринг-Кросс (Charing Cross) — перекрестка главных улиц Вестминстера — Уайтхолла, Стрэнда и Пэлл-Мэлла». Конец цитаты.

 

В первые десятилетия существования телевидения не существовало никакой технической возможности передавать (распространять) телевизионные передачи вне телевизионных центров не связанных между собой наземными сетями ретрансляторов, только иначе как средствами транспорта — самолетами, кораблями или автотранспортом. Ведь, как известно, первая спутниковая телепередача состоялась только 23 июля 1962 года, когда была проведена спутниковая трансляция между Европой и Америкой. А до этого времени, если нужно было передать срочную новостийную телехронику, обычно использовали самолеты. Также произошло в случае распространения между континентами и странами телекартинки с коронации британской королевы в 1953 г.

 

Документальный фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) напоминал о распространении телесигнала с коронации следующее:

 

«Прямая трансляция была записана с телеэкрана техниками Британской вещательной корпорации в Александра-палас в Лондоне (Alexandra Palace — комплекс, названный вскоре после открытия в честь тогдашней принцессы Уэльской, был построен в качестве «Народного дома» — общественного центра отдыха, образования и развлечений еще в 1873 г., ныне принадлежит мэрии Лондона. С1935 г. Несколько десятилетий часть дворца арендовала BBC для размещения своего центра производства и передачи телепрограмм, оттуда вышла первая телепрограмма Британской вещательной корпорации. Прим. Portalostranah.ru).

 

После записи фильмокопии были смотаны в бобины и их доставили вертолетами в лондонский аэропорт Хитроу. Вертолеты взлетали с ближайшей площадки для игры в крикет. В аэропорту их погрузили на бомбардировщики «Канберра», вылетающие в Канаду. Это была операция под кодовым названием «Пони-экспресс».

 

Идея была в том, чтобы в верноподданной Канаде (Канада, в отличие от США, входит в Британское Содружество, и до сих пор — 2016 г. — ее главой официально является британский монарх, представленный генерал-губернатором. Прим. Portalostranah.ru) церемонию увидели раньше, чем ее покажут по коммерческим телеканалам в США (Задача облегчалась тем, что в отличие от США, где доминируют частные телерадиосети, в Канаде основной телерадиосетью исторически является общественная Канадская телерадиовещательная корпорация CBC — Canadian Broadcasting Corporation. Прим. Portalostranah.ru)

 

Существовали опасения, что телеканалы США не отнесутся к этому событию с таким же уважением, как Британская вещательная корпорация (а канадцы очень любят смотреть американские телеканалы, еще до появления спутникового и кабельного ТВ, уверенно принимавшиеся в Канаде. Прим. Portalostranah.ru). И эти опасения — недостаточного почтительного отношения — полностью оправдались, когда знаменитый шимпанзе американской вещательной корпорации NBC Джей Фрэд Магс появился на экране в самой середине передачи церемонии коронации 1953 г., чтобы ответить на вопрос: «А там откуда ты приехал, проводят коронацию?» (Дрессированный шимпанзе Джей Фрэд Магс в то время иногда участвовал в качестве участника программы, развлекающего зрителей, в некоторых новостийных передачах NBC. Прим. Portalostranah.ru).

 

В свою очередь документальный фильм «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (международное производство Германия- Франция- Финляндия 2010 г.) так живописал распространении телетрансляций коронации 1953 г.

 

Когда в Лондоне на Елизавету II возложили корону в ходе церемония инвеституры на коронации 1953 г., то в Париже наступила половина первого дня — время обеда. И на улицах у витрин на улицах столпилось очень много людей — в витринах магазинов были установлены телевизоры. Дело в том, что 1953 году во Франции в домохозяйствах имелось всего 60 тысяч телевизоров, а по всей Европе — три миллиона. При этом впервые во время коронации 1953 г. съемки события синхронно транслируются в пяти странах: в Англии, Франции, Западной Германии, Бельгии и Нидерландах. И несмотря на посредственное качество прямой телекартинки, от этих съемок захватывало дух.

 

Примерно в это же время из Лондона вылетает самолет королевских ВВС — он летит в Канаду и везет несколько копий уже отснятого телевизионного материала. В Гус-Бей (Goose Bay, канадская провинция Ньюфаундленд и Лабрадор) одна из копий отдают канадцам, и она летит в Монреале — именно туда будут вести показ коронации в Канаде, спустя 11 часов после самого события. Но вернемся в Гус-Бей. Пока канадский самолет летит в Монреаль, два американских самолета, нанятые телекомпаниями NBC и CBS пытаются первыми привезти материалы в Бостон, откуда пойдет вещание на США. Самолет NBC опаздывает, и в последний момент канал решает передать канадскую программу — как раз перед прибытием самолета компании-конкурента.

 

Не очень честно, но результат был налицо — на американском континенте церемонию тогда посмотрели около 80 миллионов телезрителей», отмечалось в документальном фильме «Архивные тайны. Коронация Елизаветы II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.)

 

В это же время в ходе прямой трансляции коронации операторам и режиссерам Британской вещательной корпорации удалось показать крупный план лица королевы, хотя предусматривалось что во время трансляции следовало избегать крупных планов из уважения к участвующим церемонии.

 

Док. фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.) указывает в это связи:

 

«Когда королева с сопровождающими вышла из аббатства, то Питер Диммок из Британской вещательной корпорации — BBC улучил момент снять крупный план, что было против правил, оговоренных герцогом Норфолком (организатором церемонии, о котором говорилось выше. Прим. Portalostranah.ru) и BBC.

 

Говорит Питер Диммок (Peter Dimmock, исполнительный продюсер Британской вещательной корпорации в 1953 г.): «Правило было таково: камера не должна была приближаться ни к одному из членов королевской семьи ближе, чем на девять метров. Я это знал, но мы не оговаривали, какие можно было использовать линзы».

 

Диммок выбрал телескопический объектив. Питер Диммок уточняет в этой связи: «Я никого не обманул, просто прислушался к голосу рассудка».

 

Отметим, что перед самым началом коронации 1953 г. был момент, когда из-за ошибки тех.персонала Британской вещательной корпорации, ведущей трансляцию, телекартинка на несколько мгновений пропала, и Питер Димок вспоминал в интервью в том же док. фильме, что подумал: придется ограничиваться только радиотрансляцией, однако больше сбоев не было — и телетрансляция успешно осуществилась.

 

6. Вестминстерское аббатство

в качестве коронационной церкви


 

На илл.

На илл.: страница из официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г. (здесь русское издание) с рассказом об аббатстве как коронационной церкви (фрагменты данной публикации цитируются в нашем обзоре).

Здесь же на странице можно видеть изображение коронация королевы Виктории в 1838 году - эстамп того периода.

На илл.

На илл.: еще одна страница из официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г. (здесь русское издание) с рассказом об аббатстве как коронационной церкви (фрагменты данной публикации цитируются в нашем обзоре).

А на этой странице помещены два изображения: Одно (вверху справа) - королева Елизавета II шествует по нефу Вестминстерского аббатства после коронации (1953 г.); И второе (внизу справа)- рисунок художника сэра Генри Рашбери (Henry Rushbury, годы жизни: 1889-1968), на котором запечатлена подготовка к коронации Елизаветы II в 1953 г., тогда в ходе работ в аббатстве количество мест там увеличили с 2000 до 8ооо.

Кроме того на странице публикации можно увидеть перечень всех монархов (с годами правления), правивших в Англии, начиная со строителя Вестминстерского аббатства Эдуарда Исповедника.

В предыдущих разделах мы довольно подробно рассмотрели процедуру коронации в Англии на примере коронации королевы Елизаветы II (1953 г.), в этом — заключительном разделе обзора подробнее поговорим о строительных и оформительских работах в Вестминстерском аббатстве, проведенных для коронации 1953 г., а также посмотрим на Вестминстерское аббатство как коронационную церковь с точки зрения публикации самого аббатства.

 

Сначала о том, как было оформлено аббатство к коронации 1953 г. Цитата по документальному фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.)

 

«В конце декабре 1952 г. в центральном нефе Вестминстерского аббатства начались монтажные работы, и с января все здание было закрыто для публики: количество посадочных мест нужно было увеличить с 2100 до 7500. (Напомним, неф — это вытянутое помещение, а поперечный неф — это трансепт. Использование одного или двух поперечных трансептов преобразило план христианских храмов в форму креста Прим. Portalostranah.ru).

 

Сначала каменный пол покрыли войлоком и положили половые доски. Затем обернули материей скульптуры, места для певчих и орган.

 

От западного входа до подножья алтаря проложили рельсы с отводами северный и южный поперечные нефы, чтобы можно было завести тонны строительных лесов и балок.

 

Для аббатства на коронацию 1953 г. на фабрике Темплтона (текстильная фабрика James Templeton & Co, ныне закрытая) в Глазго (Шотландия) был изготовлен аксминстерский (Axminster — вид ковров) ковер с ворсом из синели (синель — вид ткани, полученный в результате сшивания нескольких слоев ткани параллельными строчками и последующего разрезания верхних слоев между строчек Прим. Portalostranah.ru) — 35 метров в длину и 5 метров ширину. Это был один из самых больших предметов, изготовленных для коронации, и один из самых дорогих, т.к. он обошелся в восемнадцать тысяч фунтов.

 

По обеим сторонам главного прохода аббатства для коронации установили скамьи, которые поднимались ступенями вверх до самых закруглений арок. В поперечных нефах установили три ряда сидений для пэров, пэресс и членов парламента.

 

Уровень пола в проходах подняли до уровня площадки у алтаря — эта зона называется «коронационным театром», здесь возвели помост, куда установили королевский трон» (а также установили рядом еще два трона, см выше).

 

Теперь подробнее посмотрим на Вестминстерское аббатство как коронационную церковь с точки зрения служителей самого аббатства по официальной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson, использовалось издание на русском языке).

 

Но прежде напомним, что официальное название места, где проходят коронации британских монархов — Вестминстерского аббатства — Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster), и что Вестминстерское аббатство — это действующая церковь.

 

Как отмечает упомянутая официальная публикация Вестминстерского аббатства авторства Джеймса Уилкинсона (2006 г.): «В 1558 г. решением королевы Елизаветы I аббатство получило статус Коллегиальной церкви св. Петра в Вестминстере, с настоятелем и капитулом (советом при настоятеле). Они подчинялись только ей, монарху, и в этом виде аббатство существует поныне, вне юрисдикции епископа, в отличие от большинства церквей, — как Особая королевская церковь (Британский монарх является главой англиканской церкви Прим. Portalostranah.ru). При этом ныне Вестминстерское аббатство самостоятельно финансируемая церковь. Она не получает финансовой поддержки от государства, Короны или англиканской церкви (к которой принадлежит). Мы полагаемся только на входную плату, взимаемую с гостей и на пожертвования», указывается к публикации Вестминстерского аббатства (Подробнее о статусе и истории Вестминстерского аббатстве см. здесь). И далее поговорим собственно о Вестминстерском аббатстве как коронационной церкви, продолжая цитировать официальную публикацию Вестминстерского аббатства авторства Джеймса Уилкинсона (2006 г.):

 

«В Вестминстерском аббатстве 38 раз проходила церемония коронации. В сущности, Генрих III и строил его как коронационную церковь — с длинными трансептами, чтобы присутствовать могло как можно больше народа (Генрих III, годы правления: 1216-1272, перестроил Вестминстерское аббатство, в том числе перестроил гробницу короля Эдуарда Исповедника, еще, напомним, в донорманнский период построившего собственно это аббатство Прим. Portalostranah.ru).

 

Перед коронацией Елизаветы II Вестминстерское аббатство было закрыто на много месяцев — переделывался интерьер. В нефе, трансептах и в хоре установили ряды сидений, увеличив вместимость с 2000 до 8ооо человек (В др. публикациях, в т.ч. цитировавшихся здесь выше, называются меньшая цифра вместимости на коронации 1953 г. — до 7500 человек. Также еще раз напомним, трансепт — это поперечный неф, в свою очередь неф — это вытянутое помещение. Использование одного или двух поперечных трансептов преобразило план христианских храмов в форму креста Прим. Portalostranah.ru). Перед западным фасадом соорудили пристройку, где перед входом собирались процессии.

 

Со времен коронации в 973 г. Эдуарда (насколько можно судить, подразумевается Эдуард Мученик, представитель донорманнской Уэссекской династии, правившей в Англии. Прим. Portalostranah.ru), служба, вероятно, претерпела изменения, но существенные детали ее остались прежними, о чем свидетельствует коронация Елизаветы II (1953 г.). Сначала ее представил народу архиепископ Кентерберийский. Ее приветствовали фанфарами и криками: «Боже, храни королеву». Затем она принесла клятву править народом достойно, а после этого, во время евхаристии, сидя в коронационном кресле, была помазана миром, после чего ей вручили символы монархии и возложили на нее корону св. Эдуарда. Наконец, пересев на трон, установленный на возвышении перед алтарем, она приняла почести от своих подданных, начиная с архиепископа Кентерберийского и герцога Эдинбургского. Евхаристия закончилась, королева сменила корону Эдуарда на более легкую имперскую церемониальную корону и перешла в западную пристройку на ланч. Оттуда в золотой коронационной карете, с торжественной процессией, она вернулась в Букингемский дворец.

 

Коронация Елизаветы II прошла идеально, а в прошлом случались серьезные накладки.

 

Например, при коронации Вильгельма I (подразумевается Вильгельм Завоеватель, который осуществил нормандское завоевание Англии осенью 1066 г., а 25 декабря 1066 года короновался в Вестминстерском аббатстве Прим. Portalostranah.ru), когда собравшиеся криками приветствовали его, солдаты снаружи решили, что начался мятеж, и подожгли окружающие дома. Вильгельм дрожал от страха и убеждал Йоркского архиепископа (подразумевается тогдашний архиепископ Йоркский Элдред — Ealdred, вместе другим высшим английским духовенством перешедшим на сторону Вильгельма I Прим. Portalostranah.ru) поскорее закончить церемонию.

 

При коронации Георга II (годы правления: 1727-1760) хор не вовремя запел гимн Генделя «Священник Зейдок» (об этом персонаже, напомним, чье имя на русский переводится также как Садок — Zadok мы упоминали выше, здесь Прим. Portalostranah.ru), а на коронации Георга IV (годы правления: 1820-1830, до того в течении десяти лет регент при предыдущем короле Великобритании — своем больном отце Прим. Portalostranah.ru) толпу перед аббатством очень развлекла разведенная жена Георга IV Каролина: она хотела войти в аббатство, а ее не пустили.

 

На коронации Виктории (годы правления:1837-1901) архиепископ пытался насадить ей кольцо не на тот палец, так что она сморщилась от боли. Дабы избежать подобных неприятностей, коронацию Елизаветы II полностью отрепетировали. Впервые церемонию коронации показывали по телевидению, и она прошла триумфально», пишет официальная публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанная Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson).

 

7. Как изменится процедура

церемонии коронации в будущем?


 

Выше мы уже упоминали, что еще в период подготовке коронации Елизаветы II 1953 г. велись споры по поводу того, кто же должен был присягать во время этой церемонии на верность суверену — монарху. Ведь в прошлые времена монарху в ходе коронации присягала только аристократия — теперь же ее влияние и власть сходит на нет. И как мы цитировали выше на эту тему данные из документального фильма «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.):

 

«Во время подготовки коронации 1953 г. «много спорили по поводу того должны ли присягать лидеры профсоюзов, ведущие промышленники и т.д. Принц Филипп (герцог Эдинбургский, муж королевы Елизаветы II) предложил чтобы присягу на верность принесли представители народа. Но как их выбрать, должен ли это быть премьер-министр или спикер палаты общин? А потом все поняли, что чтобы изменить традиции, необходимо получить согласие стран Содружества. А на это могут уйти многие месяцы. Так что было решено оставить все — как есть».

 

Тем не менее, вопрос об изменении списка присягающих в ходе последующих коронаций британских монархов и включении туда представителей демократических институций и народа в целом может возникнуть вновь. Это же касается и принятия присяги у королевы только представителями Англиканской церкви.

 

Николас Уитчелл (Nicholas Witchell), корреспондент по королевской и дипломатической тематике (BBC royal and diplomatic correspondent) все той же Британской вещательной корпорации отмечал, в частности, на эту тему в сообщении по случаю 60-летия коронации Елизаветы II — сообщении, распространенном по каналам Всемирной службы BBC 2 июня 2013 г., цитируем:

 

«Известно, что в церемонии коронации Елизаветы II в 1953 г. было немало элементов и ритуалов, которые исполнялись еще во время самой первой коронации, проводившейся в Вестминстерском аббатстве во время принесения присяги Вильгельмом Завоевателем в канун Рождества 1066 года.

 

Но это вовсе не означает, что церемония коронации не изменится в будущем. Ведь все прекрасно понимают, что современная Великобритания разительно отличается от той, какой она было в далеком 1953 году...

 

Англиканская церковь всячески пытается защитить свою позицию «избранной Церкви», которая предусматривает организацию и проведение церемонии коронации. Но рано или поздно у людей появится осознание того, что Англиканская церковь не может сама представлять различные церкви и верования Объединенного королевства и других стран, где британский монарх также является главой государства.

 

Коронация 1953 года была почти исключительно «продуктом» Англиканской церкви. Принять участие в проведении тогдашней церемонии разрешили только одному представителю другой церкви — Церкви Шотландии. Представитель этой церкви подавал королеве Библию во время принесения присяги. 60 лет спустя, ожидается, что Англиканская церковь проявит большее гостеприимство. А это означает, что будущая коронация, когда бы она ни состоялась, должна лучше отражать религиозное разнообразие сегодняшней Британии.

 

Коронация, как уже упоминалось, является исключительно символической и по сути представляет собой присягу монарха на верность своему народу, а значит хочется надеяться, что в следующий раз, когда Архиепископ Кентерберийский будет одевать на голову нового британского монарха корону святого Эдуарда, непосредственными свидетелями и участниками этого действа станут представители народа во всем его разнообразии», отмечал корреспондент Британской вещательной корпорации.

 

Этот обзор был подготовлен Portalostranah.ru по следующим основным источникам: материалам сайта Тайного совета Великобритании (Тайный совет, букв. Почтеннейший Тайный Совет ее (его) Величества — Her Majesty’s Most Honourable Privy Council) — консультативный орган при монархе) и формируемом Тайным советом Совете престолонаследия https://privycouncil.independent.gov.uk/privy-council/the-accession-council/; материалам сайта британского парламента, в частности https://www.parliament.uk/about/living-heritage/evolutionofparliament/parliamentwork/offices-and-ceremonies/collections/parliament-and-the-queen/elizabeth-iis-accession-declaration/; форме церемонии коронации британских монархов The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953. — An Anglican Liturgical Library — oremus.org; док. фильму «Архивные тайны. Коронация II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.); док. фильму «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.); официальной многоязычной публикации Вестминстерского аббатства 2006 г., написанной Джеймсом Уилкинсоном (James Wilkinson, использовалось издание на русском языке); сообщению по случаю 60-летия коронации Елизаветы II Николаса Уитчелла (Nicholas Witchell), корреспондента по королевской и дипломатической тематике (BBC royal and diplomatic correspondent) Британской вещательной корпорации — сообщению, распространенном по каналам Всемирной службы BBC 02/06/ 2013 г.; заметке Русской службы Британской вещательной корпорации к 50-летию со дня коронации от 02/06/2003; др. материалам.

 

 

Portalostranah.ru

 

 

 

Опубликовано 21/12/2016

 

Видео (рус. яз.) по теме коронации Елизаветы II 1953 г.:


 

Видео: Док. фильм «Архивные тайны. Коронация II» (совместное производство немецко-французской общественной телекомпании ARTE (его подразделения ARTE France) и Института архивов телерадиовещания Франции — Institut national de l’audiovisuel INA, а также финской государственной телерадиокомпании YLE, 2010 г.):

 

 

Видео: Док. фильм «Елизавета II. Коронация» (производство Британской вещательной корпорации, 2012 г.):

 

         

 



Опубликовано21122016       Portalostranah

Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...
Национальная птица Индии – павлин. Почему?
 
Обзор о национальной птице Индии – павлине.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме