Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Cнег на Фудзияме. Тает ли он? Фудзияма как вулкан. И кто является владельцем Фудзи?


Рассмотрим несколько вопросов о горе Фудзи в этом обзоре.

«Излюбленная, любимая гора Фудзи» - так обычно говорят японцы о своей главной горе.

В русском обычно эту гору называют Фудзияма, но это определенная тавтология, так как в слове «Фудзияма» уже есть составная часть, означающая гору.

Еще уточним, что в Японии существует несколько десятков небольших локальных гор, также носящих название Фудзи» в честь главной горы.

Само же название «Фудзи» имеет неясные корни. Как считается, на языке айнов - аборигенного народа севера Японии, Фудзи означает «бог огня».

В предлагаемом материале Радио Японии, японской вещательной корпорации «Эн-Эйч-Кей» - «NHK World» рассказывается о том, как влияет глобальное потепление на гору Фудзи, и не может ли пострадать от этого ее классический вид с белой шапкой снега на вершине.

Мы также приведем несколько выдержек из японского журнала для заграницы «Ниппония» о Фудзияме как вулкане и некоторые др. факты .



Фудзи и снег


 

«Фудзи позади волн близ Канагавы». С  гравюры Кацусики Хокусая.
«Фудзи позади волн близ Канагавы». С гравюры Кацусики Хокусая.
На иллюстрации из журнала «Ниппония»: Канагава-оки Нами-ура («Фудзи позади волн близ Канагавы»).

 

Цветная гравюра на дереве работы Кацусики Хокусая (1760-1849).

 

Вот что пишет журнал «Ниппония», описывая эту гравюру:

 

«Огромная волна вот-вот обрушится всей своей массой и зальет маленькую лодку. На заднем плане возвышается невозмутимая Фудзи, обрамленная волнами. Вероятно, этот шедевр — самая известная гравюра укиёэ из серии Фугаку Сандзю-року Кэй («Тридцать шесть видов горы Фудзи»), представляющей гору с разных точек обозрения».

 


 

В аудиофайле в левом верхнем углу страницы слушайте заметку русского вещания Радио Японии (из архива Portalostranah.ru) о снеге на горе Фудзияма. Запись и расшифровка этого аудио в нижеследующий текст Portalostranah.ru;

 


 

Радио Японии:

 

«Согласно сообщениям, снег на вершине знаменитой горы Калиманджаро в Танзании тает в связи с глобальным потеплением, а известная японская гора «Фудзи? Ее, кажется, глобальное потепление не затронуло? Что происходит со снегом на этой горе?

 

Африканская гора Килиманджаро и японская гора Фудзи, увенчанные снежными верхушками, известны своей красотой. Поэтому наверно всех беспокоит вид Фудзи. Но снег на верхушке Фудзи не тот, что лежит, не исчезая круглый год. Ее высота составляет 3776 метров, а это более чем на 2000 метров ниже по сравнению с Килиманджаро.

 

Каждый год на два месяца — с июля по сентябрь снег на Фудзи тает и исчезает. Восхождение на гору Фудзи в течении этого короткого времени кстати пользуется популярностью и среди иностранцев. Начиная же с сентября по октябрь, на Фудзи опять появляется снег, и ее верхушка начинает белеть.

 

Раз мы говорим о Фудзи, то следует сказать, что ее вид со снежной короной как раз и наиболее популярен. Фудзи изображали на гравюрах укиёэ эпохи Эдо. Появлялась она и на других картинах и изображениях, а также в японском кино. Во всем мире людям знакома ее красота — верхушка, увенчанная снегом.

 

Но в Японии проявляется четыре времени года и с их сменой Фудзи меняет свой внешний вид. Каждый сезон она претерпевает превращения, демонстрируя множество форм и видов. За это и любят ее японцы в течении очень долгого периода времени.

 

Что же глобальное потепление никак не влияет на Фудзи? Воздействие это сказывается. Но не на снеге, что лежит на верхушке, а глубоко под землей, не видное простому глазу. Мы говорим о вечной мерзлоте. Это мерзлая земля, которая неоттаивает даже летом. В Японии гора Фудзи — это единственное место, где ее можно найти.

 

Профессор Тахукиро Мацудзава из университета Сидзуока занимался широкомасштабными исследованиями распространения ареала мерзлоты. Данные его исследования показали, что этот ареал сократился в размерах. Земля, которая веками лежала замершей, начала оттаивать ввиду процессов глобального потепления».

 

(Радио Японии, японской вещательной корпорации «Эн-Эйч-Кей», NHK World, вещание на русском языке — май 2009 года. Запись и расшифровка аудио Portalostranah.ru);

 

Далее приведем вступительную заметку из специального номера, посвященного горе «Фудзияма, которая была опубликована в журнале «Ниппония», издаваемого при участии японского правительства для распространения в мире знаний о Японии. Эта заметка хорошо показывает отношение японцев к этой горе:

 

«Любимая гора Фудзи»


 

«Фудзи — это самая высокая и красивая вершина Японии — первая из всех гор. Расположена она почти в центре Японского архипелага, и в ясный день ею можно полюбоваться из Токио, находящегося в 130 км восточнее Фудзи.

 

Величественные очертания горы доступны взору даже с расстояния более 300 км — она видна с вершины горы Мёхо в префектуре Вакаяма. Высота горы Фудзи составляет 3776 м над уровнем моря, и во всемирном списке самых высоких вулканов она занимает 29-е место. На уровне подножия ее диаметр составляет 38 км в направлении север-юг и 39 км в направлении запад-восток. По форме она представляет собой почти идеальный конус, и озера, созданные лавовыми потоками, реки, водоемы и болота, подпитываемые бурными ручьями, а также густые вековые леса, покрывающие долину у подножия горы, дополняют собой ее красоту. Кроме того, окрестности Фудзи богаты разнообразной флорой и фауной.

 

Гора Фудзи (Фудзияма) является действующим вулканом — время от времени здесь происходит извержение с выбросом лавы и пепла. С древнейших времен люди почитали гору в качестве священной, а некоторые даже поклонялись ей как божеству. На протяжении средних веков эти верования побуждали все большее количество людей совершать на нее восхождение, а в XVIII в. во всей Японии были возведены святилища, посвященные культу горы.

 

В наши дни подобное восхождение ежегодно совершают около 300 тыс. человек: все они осуществляют свою мечту — подняться на заветную вершину хотя бы раз в жизни. Гора Фудзи поныне занимает особое место в сердцах японцев», — пишет «Ниппония».

 

Любить японцам Фудзи не мешает и то, что она представляет потенциальную угрозу вулканических извержений. Вот еще несколько фактов из журнала «Ниппония».

 

«Фудзи (Фудзияма) — действующий вулкан»


 

«Гора Фудзи (Фудзияма) высится почти в центре архипелага, практически точно над тем местом, где сходятся три тектонические плиты. Сильнейшие извержения вулкана происходили многократно.

 

Фудзи, какой мы видим ее сегодня, сформировалась поверх двух более древних вулканов.

 

Около 10 тыс. лет назад одна из этих вершин, носящая имя Ко Фудзи Кадзан («Старый вулкан Фудзи», высотой около 3000 м), начала выбрасывать огромные количества лавы во всех направлениях.

 

Спустя несколько тысячелетий вулкан Ко Фудзи Кадзан ушел под землю вместе с более древним вулканом, расположенным к северо-востоку от него, так называемым Ко Митакэ Кадзан («Малым вулканом Митакэ»).

 

Результатом этих процессов стало сложение базисной формы горы, которая существует сегодня. Следовавшие за этим извержения внесли последние штрихи в ее образ и придали ей законченную красивую форму конуса, открытую взорам сегодня.

 

Но с образованием горы в ее нынешнем виде активность вулкана, конечно, не прекратилась. Самый последний период частых и наиболее разрушительных извержений, продолжавшийся около 300 лет, приходится на IX, X и XI вв.

 

Извержение Дзёган, произошедшее в 864 г. на северо-западном склоне, является самым крупным из зафиксированных. Оно сопровождалось высвобождением огромного количества лавы, мгновенно изменившей внешний облик подножия горы с северной стороны. В результате образовались покрытые лесами горные долины Аокигахара, а также многочисленные озера.

 

Относительное затишье наблюдалось в период с XII в. до середины XV в., когда вулкан вновь проснулся. Случившееся два с половиной столетия спустя (в 1707 г.) извержение Хоэй открыло три кратера на юго-восточном склоне и нанесло сильнейший ущерб прилежащим деревням и сельскохозяйственным угодьям. Кроме того, облака вулканического пепла, образовавшиеся вследствие землетрясения, разнеслись по окрестным районам и пролились дождем на крупный город Эдо (нынешний Токио), расположенный более чем в 100 км к востоку от горы.

 

На сегодняшний день Фудзи безмолвствует уже почти 300 лет. Но для вулкана, возраст которого составляет сотни тысяч лет, промежуток в три столетия почти ничто. Следующее извержение может начаться в любой момент, и подобное развитие событий будет вполне нормальным. В конце концов, Фудзи всего лишь спит».

 

(Журнал «Ниппония» № 35, декабрь 2005 года).

 

Фудзи продолжает являться объектом религиозного поклонения и для буддистов, и для синтоистов. Формальным владельцем вершины с 1962 года является одно из святилищ. Однако японские СМИ для заграницы обычно не акцентируют на этом внимания, говоря о том, что Фудзи — это, главным образом, просто невероятно красивый символ Японии.

 

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по материалам иновещания Радио Японии, японской вещательной корпорации «Эн-Эйч-Кей», японского полуофициального журнала для заграницы «Ниппония» и др. источникам;

 

Portalostranah.ru

 

Опубликовано 14/05/2009

 



Опубликовано14052009       Portalostranah



Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Радио Афганистана, в том числе на русском, и афганское телевидение. Досье
 
С некоторыми перерывами, служба иновешания «Радио Афганистан» ведет свои передачи на русском языке, в числе других языков – уже более пятидесяти лет, - с 1964 г.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме