Portalostranah.ru посвящен страноведению, путешествиям и иновещанию с русскими радиопрограммами со всего мира
Размер шрифта - + Обсудить на форуме

Молочные цветы» альстонии, и когда лучше ехать во Вьетнам и его столицу


Также по теме

Посмотреть весь список статей по теме

Скачать мультимедиа-файл
№1

Предлагаем вашему вниманию обзор о цветах альстонии – одном из символов Ханоя и ханойской осени.

Кстати, мы затронем и тему, в какое время года туристам лучше ехать во Вьетнам, в Ханой.

Материал подготовлен с использованием русской передачи Радио «Голос Вьетнама», фрагмент которой с рассказом и песней об альстонии доступен в нашем аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы.


На иллюстрации с сайта иновещания Радио «Голос Вьетнама»:

Цветы дерева «хоа шыа» («молочные цветы», в западной терминологии дерево альстония) - символ ханойской осени и Ханоя.


Цветы дерева «хоа шыа» («молочные цветы», или альстония).


Дерево «хоа шыа» («молочные цветы», или альстония).

Когда ехать во Вьетнам? Когда самое лучшее время в Ханое? Русская передача Радио «Голос Вьетнама» от 14/11/2011 замечает, что осенью:

 

«В Ханое четыре сезона года сменяют друг друга, и у каждого своя особая красота: очень короткая холодная зима, яркая теплая весна, очень жаркое и знойное лето, и спокойная, тихая осень. Наверное, осень — это самая любимая всеми ханойцами пора, Ханой очень привлекателен осенью со своими прекрасными пейзажами: синее небо, прохладная погода, слабые солнечные лучи...» Конец цитаты.

 

Одной из примет ханойской осени являются цветы дерева альстонии, «молочные цветы».

 

«Голос Вьетнама» отмечает:

 

«Эти мелкие молочно-белые цветы распускаются только осенью и из них исходит тонкий сладковатый аромат, очень притягательный и завораживающий. Ханойская осень и аромат цветков альстонии воспеваются во многих стихах и песнях вьетнамских поэтов и композиторов».

 

На ханойских улицах, особенно на улицах Фо Хуэ, Ле Зуан, Чан Хынг Дао, Чан Кхань Зы растет много цветков альстонии, и никто не знает, когда были посажены здесь эти деревья с особым ароматом.

 

Деревья альстонии — очень высокие с переплетающимися и трущимися друг о друга ветками. Во Вьетнаме эти деревья называются «хоа шыа» (Hoa sua, т.е. «молочные цветы» Прим. Portalostranah.ru), поскольку если ухватиться руками за побег, то из него сразу начитает течь белая смола, похожая на молоко.

 

Деревья альстонии на улице Куангтхань с широкой густой кроной считаются самыми красивыми. Говоря о деревьях альстонии, сразу вспоминают о тихой улице Нгуен Зу, расположенной у берега озера Тхуен Куанг, где ночью воздух наполнен тонким сладковатым ароматом«.

 

Альстония (лат. Alstonia scholaris) является вечнозеленым тропическим деревом, распространенным по всему Индийскому субконтиненту и Юго-Восточной Азии.

 

В Индии кора Alstonia scholaris используется исключительно в лечебных целях, начиная от лечения малярии и эпилепсии до кожных заболеваний и астмы. В индийской Аюрведе она используется как и вяжущее средство, как растительное средство для лечения кожных заболеваний, малярийной лихорадки, крапивницы, хронической дизентерия, диареи, при укусах змеи. А еще альстонию называют в Индии «дьявольским деревом». Очевидно, за его невероятный, почти дурманящий, сладковатый аромат. В Ханое, несмотря на то, что очень любят альстонию, некоторые аллергики испытывают приступы, а у даже здоровых горожан иногда после нахождения на улицах, усаженных альстонией, начинает кружиться голова.

 

Но, тем не менее, «Голос Вьетнама» в своей упомянутой выше передаче говорит об альстонии в превосходной степени (запись этой программы русского вещания из Ханоя, напомним, вы можете скачать или послушать в нашем аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы). Станция отмечает:

 

«Цветки альстонии вошли в песню композитора Хонг Данга, написанную им для фильма «Ханой — сезон гнездящихся птиц». Эта песня о Ханое стала популярной и любимой песней всех вьетнамцев, особенно ханойцев.

 

Сам композитор Хонг Данг до сих пор не понимает, почему его произведение стало известным и так полюбилось всеми вьетнамцами. Он сказал:

 

«Много песен успев родиться, сразу становятся популярными, однако, немало из них быстро забываются. К счастью, много известных певцов уже полюбили эту мою песню и хотят ее исполнять, благодаря им публика смогла узнать о ней... Цветки альстонии символизируют красивую благородную любовь юношей и девушек-ханоек».

 

Со временем цветки альстонии стали символом красоты, присущей только Ханою. Для многих ханойцев, живущих вдали от Родины, аромат этих цветов всегда наводят сильную тоску, ведь молочные цветы — это их воспоминания о детстве и молодости.

 

Ханойка по имени Тхань, которая много лет прожила вдали от Ханоя, сказала:

 

«Мое детство тесно связано с Ханоем и множеством воспоминаний о моих родителях, друзьях... Я никогда не забуду цветков альстонии со сладким особым ароматом».

 

И сегодня, эти цветки альстонии продолжают трогать сердца многих поэтов, композиторов, и всех, кто любит Ханой.

 

Студент по имени Выонг, который обучается за границей, поделился своими впечатлениями:

 

«Я очень люблю ханойскую осень с её сладким ароматом цветков альстонии на улице Нгуен Зу. Как прекрасно прогуливаться по этой улице, где в изобилии растут деревья альстонии. Где бы то я ни жил, всегда вспоминаю о ханойской осени...»

 

Цветки альстонии стали культурной особенностью Ханоя, и являются выражением любви к Ханою. Сегодня пейзаж столицы, кажется, выглядит более поэтичным и очаровательным с наступлением осени, когда расцветают цветки альстонии — «хоа шыа».

 

 

Подготовлено Мониторинг Portalostranah.ru

 


Опубликовано 08/12/2011

 

 

 

Избранные статьи недели


Мы рекомендуем. Архивы


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Портал о странах присутствует на YouTube, где размещаются некоторые видео к  публикациям;

А также в социальной сети ВКонтакте, где анонсируются наши материалы и также присутствует видео. Подписывайтесь.

 

Вниманию наших читателей, которым комфортнее читать на украинском яз. Вы можете читать наши материалы на укр. яз. Подробнее по ссылке:

Портал о странах можно читать и на украинском языке

 


География посетителей
Всемирное время