Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Монако: история и нравы


Досье об истории и нравах Монако, в том числе по материалам правительственных монакских публикаций для заграницы.

В аудиофайле (в левом верхнем углу страницы) вы можете также послушать архивный комментарий радио Русской службы Британской вещательной корпорации о темной стороне общественных нравов Монако. Комментарий был передан 8 апреля 2005 г. в связи с последовавшей тогда кончиной правящего князя Монако Ренье III и вступлением на престол его сына (Комментарий также доступен в тексте в расшифровке Portalostranah.ru на стр. 1 этого обзора).





Герб Монако с короной, двумя псевдомонахами, щитом с узором семейства Гримальди и девизом «Deo Juvante», что на латыни означает «С Божьей помощью».
Княжество
Монако: История нравов

 

На иллюстрации из официального монакского издания «Монако: Прошлое, настоящее, будущее» (русское издание, 2010 г.

На иллюстрации из официального монакского издания «Монако: Прошлое, настоящее, будущее» (русское издание, 2010 г.):

Монакский герб и основатель княжеской династии Франциск Гримальди (также известный у историков как Франсуа Злобный, о чем не упоминается в официальной публикации).

На иллюстрации из официального монакского издания «Монако: Прошлое, настоящее, будущее» (русское издание, 2010 г.). Монакский герб и основатель княжеской династии Франциск Гримальди (также известный как Франсуа Злобный).

 


 

Вот как излагает историю, отраженную в символике герба Монако, известный современный автор Джефри Робинсон (Jeffrey Robinson) в своей книге «Ренье и Грейс», одной из интереснейших книг о княжеской семьи Монако (к упомянутым выше изданиям мы еще вернемся в этом нашем обзоре):

 

«В конце XIII века семья Гримальди была одним из самых богатых кланов генуэзских судовладельцев и купцов. Когда род Гвельфов пошел войной на гибеллинов (противников Папы)... род Гримальди встал на сторону Гвельфов (сторонников Папы. Прим. Portalostranah.ru). Но они ошиблись в выборе крестного отца.

 

После победы гибеллинов род Гримальди решил, что лучше им перебраться в другое место. Так, возможно, Гримальди и ушли бы в историческое небытие — удел семей, становящихся изгнанниками,- если бы не один из них, известный под именем Франсуа Злобного. Он жаждал мести.

 

Финикийцы и греки возвели храмы на участке Скалы, выступающей в море на расстоянии 100 миль к западу от Генуи, которой дали прозвище Монэк, местное имя Геракла. (О другой версии происхождения названия Монако смотрите в разделе «Монако с монакской точки зрения» этого обзора Прим. Portalostranah.ru). Но ни тем, ни другим не удалось удержать ее, и к 1162 году она перешла в руки гибеллинов. Они по достоинству оценили ее расположение и построили там почти неприступную крепость с четырьмя башнями и высокими стенами.

 

Скала, выходящая на крошечную естественную гавань, защищала со стороны суши и моря восточные подступы к Генуэзскому заливу. Крепость была хорошей наградой для того, кто посмел бы покуситься на нее, а Франсуа был уверен, что знает, как это сделать. В ночь на 8 января 1297 года он облачился в тяжелую коричневую рясу странствующего францисканского монаха. Постучав в деревянные ворота, он робко попросил убежища. Ничего не подозревающие стражники впустили его. Прежде чем успели захлопнуться ворота, Франсуа Злобный выхватил меч, спрятанный под монашеской рясой, в ворота ворвались его оруженосцы, и началась резня. Местные жители оказались застигнутыми врасплох.

 

Через несколько часов Скала перешла в руки Гримальди. И по сей день на гербе Монако имеется изображение двух монахов, поднявших мечи».

Информация по теме:

О монакском гражданстве и жизни иностранцев в Монако 

 

Гражданство Монако теоретически может получить одна из сторон в проживающей в Монако семейной паре, где другая сторона уже имеет гражданство Монако (приобретающему гражданство должно быть не менее 21 года).

 

Возможно получение монакского гражданства в браке с гражданином/кой Монако после 5 лет совместного проживания.

 

Можно получить гражданство после проживания в Монако более 10 лет. При этом важна только репутация и благосостояние этого самого иностранца, но не берется в расчет, имеется ли у иностранца недвижимость в Монако (Для иностранцев — неграждан Монако вообще существуют ограничения на покупку и аренду квартир в старом городе. С практической стороны для коренных монегасков этот запрет выгоден прежде всего по материальным соображениям. Квартиры, расположенные в старых домах, сравнительно дешевы, а простые монегаски часто не могут купить или снять квартиру в люксовых новостройках. Покупать или арендовать люксы в новых домах монакский закон подталкивает иностранцев).

 

Даже только для того, чтобы получить временный вид на жительство (не гражданство!) иностранцу необходимо пройти неприятную процедуру доказывания своей финансовой состоятельности и востребованности в княжестве. Полученный вид на жительство необходимо продлевать. Первоначально вид на жительство выдается сроком на один год, затем при соответствующей репутации разрешение может быть дано на 3 года и так далее).

Возможно дарование князем Монако гражданства (каждый год около 10 случаев) за особые заслуги специальным указом.

 

При получении монакского гражданства необходимо отказаться от любого другого.

 

Проживающие в княжестве Монако освобождаются от налогов в отношении физических лиц. Однако Монако сотрудничает с Францией по вопросам налогообложения проживающих в княжестве французских граждан.

 

Как указывает официальная монакская публикация «Монако: Прошлое, настоящее, будущее» (русское издание 2010 г.):

 

«Французы, переехавшие на постоянное место жительства в Княжество Монако после 13 октября 1957 года, облагаются подоходным налогом как физические лица во Франции».

 

Разногласия в вопросах налогообложения между Монако и Францией вызвали блокаду княжества со стороны правительства де Голля в конце 1950-х годов. Подробнее об этом конфликте см. на нашем сайте здесь.

 

Также необходимо отметить, что если состоятельный иностранец желает открыть свою компанию в Монако, то независимо от финансовых показателей его бизнеса и готовности внести солидный уставной капитал от 15 тысяч евро, монакские власти будут рассматривать и вопрос о целесообразности пребывания такой компании в Монако не только в контексте личности заявителя, но и общей ситуации на рынке занятости княжества.

 

Но есть и приятные для иностранцев случаи «дискриминации» монегасков. Иностранцам разрешается играть в казино, в то время как гражданам Монако, включая княжескую семью, согласно монакскому законодательству, запрещено играть в азартные игры.

 

 

(Справка подготовлена Мониторингом Portalostranah.ru)

 

 Би-би-си о нравах Монако


 

Далее предлагаем в тексте и аудио архивную заметку Русской службы Би-би-си о темной стороне общественных нравов Монако.

 

Заметка была передана 18 апреля 2005 г. в связи с последовавшей тогда кончиной правящего князя Монако Ренье III и вступлением на престол его сына — нынешнего правителя страны Альбера II. (Запись аудио и расшифровка в текст Portalostranah.ru, аудиофайл доступен в левом верхнем углу этой страницы).

 

«Княжество это всегда ассоциировалось с блеском и шикарной жизнью... Но способствовала ли династия Гримальди развитию свободы слова в Монако, или этим придется заниматься... князу Альберу.

 

Корреспондент Би-би-си Грег Морбах побывал в Монако, откуда и прислал репортаж:

 

«Рулетка в знаменитом казино в Монте-Карло привлекает толстосумов и знаменитостей со всего мира. Многие из них и обосновались в княжестве, но за внешним блеском скрывается что-то более зловещее. Вот что рассказывает Роберт Лейси, который долгие годы изучает правящую династию Гримальди.

 

По словам Роберта Лейси, Монако — единственное место, где его собеседники сказали, что не следует обсуждать тот или иной вопрос по телефону, потому что разговоры прослушиваются.

 

Он считает, что обитатели княжества полагают, что открытое выражение чувств и мнений, враждебных по отношению к семейству Гримальди, неизбежно повлечет за собой большие неприятности в том, что касается вида на жительство в этом безналоговом рае. Дело в том, что получить постоянное разрешение на жительство в княжестве невозможно, его надо постоянно продлевать, а если вы слишком откровенны, то вам просто не позволят там жить.

 

Разумеется, Монте-Карло знаменито и тем, что здесь устраивается один из этапов Чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Британец Джеки Стюарт — ветеран этих гонок, и знает там каждый туннель и поворот. Знает он и нового правителя княжества.

 

«У князя Альбера за все эти годы совместной работы с отцом накопился огромный опыт. И это было важно в его подготовке к тому, чтобы полностью взять в свои руки все бразды правления в княжестве», — сказал автогонщик.

 

Тем не менее, критики отзывались о князе Ренье как об автократе, который не с кем не хотел делиться властью. И как глава самой маленькой конституционной монархии в Европе, покойный князь не сталкивался с оппозицией у себя дома. Так как же Монако функционирует политически? Вот что говорит историк и кинематографист Пьер Абрамович:

 

«В Монако есть парламент, хотя и очень маленький, но все-таки парламент.(О конcтитуции и гос.устройстве Монако подробнее см. на нашем сайте здесь. Прим. Portalostranah.ru).

 

Однако все вопросы решаются князем с правительством, которое, в свою очередь, находится под контролем французского правительства. Соглашение об этом было заключено в 1918-м году».

 

Однако, по словам Пьера Абрамовича, в княжестве не все так прозрачно, как конституция.

 

Как рассказал Пьер Абрамович, однажды он ехал в лифте со своим кинооператором, и сказал ему, чтобы тот снял камеру в кабине лифта, поскольку с ее помощью за ними наблюдали. В этот момент из скрытого динамика раздался голос, который без тени смущения сказал, что они не только видят нас, но и слышат. Это типично для Монако. Это страна «большого брата».

 

Но важны ли личные права для жителей княжества, или для них важнее безопасность? Клод де Кенлари в прошлом был главой канцелярии правящего семейства Гримальди.

 

На вопрос о том, ответит ли князь Альбер на критику реформами, он сказал:

 

«Что важно, так это то, что в час ночи вы можете совершенно спокойно ходить по улицам. Монако — безопасное место. Я абсолютно уверен, что никаких радикальных перемен не будет. Князь Ренье оставил процветающее княжество, и молодой князь сохранит его».

 

Но как говорят другие, не исключено, что князь Альбер позволит большую свободу прессы, поскольку принадлежит к другому поколению. Но только время может дать ответ на вопрос, изменит ли князь Альбер семивековое правление Гримальди».

 

Русская служба Би-би-си от 18/04/2005 (Запись аудио и расшифровка в текст Portalostranah.ru);

Монако

с монакской точки зрения

 

 

Здесь на врезке несколько фрагментов из официального монакского издания «Монако: Прошлое, настоящее, будущее» (русское издание Департамента туризма «Визит Монако», 2010 г.) с примечания в скобках от Portalostranah.ru. Монакская публикация, в частности, интересна периодизацией монакской истории глазами самих монакцев. Насколько известно, это одна из первых официальных монакских публикаций на русском языке для международной аудитории:

 

«Территория современного Княжества Монако занимает 195 гектаров (1,95 кв. км).

 


 

(Если говорить конкретнее, то Монако вытянуто в длину — с запада на восток, вдоль моря на 3 километра, а в ширину — с юга на север на 700 метров. Прим. Portalostranah.ru).

 


Княжество разделено на пять кварталов:

 

Монако-Виль, располагающийся на скале;

 

Фонтвьей, квартал широко углубившийся в море

 


 

(Квартал Фонтвьей включает искусcтвенную насыпь, которая была сооружена для размещения промышленной зоны Монако.

 

В XIX веке княжество потеряло большУю часть своей территории — общины-поселки Ментон и Рокбрюн. (О причинах, почему Ментон и Рокбрюн покинули Монако см. на нашем сайте здесь).

 

В последние сто лет оставшееся совсем крохотным Княжество Монако постоянно увеличивает территорию, отвоевывая ее у моря. По разным оценкам, в результате работ по строительству искусственных насыпей территория княжества за последние 150 лет увеличилась на 22 гектара. Это территории квартала Фонтвьей, где расположилась промышленная зона, и частично старый порт Геркулес, о котором речь пойдет ниже.

 

В 2008 году были также разговоры о запуске строительства еще одного искусственного района, аналогичного Фонтвьею. Проект должен был разработать небезызвестный архитектор Норман Фостер, но тогда план был отменен из-за, как сообщалось, нежелания нарушить экологическое равновесие в прибрежных водах Монако. В то время Монако опровергало сообщения о том, что проект отменили в связи с мировым экономическим кризисом. Теперь вновь поступают новости о том, что в ближайшие годы проект будет реализован. Прим. Portalostranah.ru);

 



Квартал Экзотического сада на высотах;

 

Ле-Кондамин, окружающий порт;

 

Монте-Карло. Квартал, простирающийся до самой (восточной) границы Княжества;

 

С 2002 года порт Геркулес (port Hercule) расширился за счет строительства дамбы и дополнительного пирса.

 


 

(Порт Геркулес (известный также как Порт Монако) существует еще с античных времен. Это единственный глубоководный порт Монако. В 1926-м, в 1970-х и в 2000-х годах были проведены масштабные реконструкции порта. Ныне его площадь составляет 40 акров или 160000 кв м. Порт способен принять одновременно 700 судов. Прим. Portalostranah.ru).

 


 

По результатам последней переписи населения, проведенной в 2008 году, население Монако составило 31 109 человек, 78% из которых являются иностранцами (более 28% всего населения являются французами). Граждане Монако составляют около 7600 человек.

 

Официальным языком Монако является французский. Однако многие также понимают и владеют итальянским и английским языками. Традиционный язык Монако представляет собой очень красочный диалект, используемый «старейшими» представителями государства. Его изучение является обязательным во всех школах Княжества.

 


 

(Традиционный язык Монако — монегасский представляет собой смесь провансальского диалекта французского и генуэзского (или в более широком смысле по названию всей области, где Генуя является главным городом — лигурийского) диалекта итальянского.

 

Монако долгое время являлось колонией Генуи под покровительством императоров германской Священной Римской империи. Генуэзцы боролись за власть в Монако с князьями Прованса. При этом в старые времена владетели крепости на Скале занимались набегами на близлежащие деревни. Семья Грмимальди была в Генуе одной из четырех древних правящих консульских семей. Поэтому неудивительно, что генуэзской колонией в Монако первоначально стал править один из Гримальди. Прим. Portalostranah.ru).

 


 

Денежная единица Монако — евро. Существуют монеты Монако аналогичного номинала французским.

 

Девиз Княжества Монако: «Deo Juvante» (что в переводе с латыни означает с Божьей помощью). Если сегодня суверенитет Княжества Монако является неоспоримым и всемирно признанным, так было не всегда, как это видно из его истории.

 

Государственная религия Монако — католицизм. Однако Конституция Монако гарантирует свободу вероисповедания (еврейские культы, протестантизм, англиканская церковь, культ Бахай также представлены в Княжестве).

 

История Монако

 

Еще со времен ранней античности Скала Монако и его естественный порт служили пристанищем для примитивных народностей, а затем мореплавателям, держащим курс с Востока.

 

С VI-го века до н.э. на Скале поселилось лигурийское племя моноикос (вероятно, оно и послужило источником современному названию Монако).

 


 

(По другой версии, название Монако произошло от от греческого слова monoikos — «отшельник». Таким было прозвище у греческого героя Геракла (в римской традиции известного как Геркулес), храм в чью честь якобы существовал в древние времена на скале в нынешнем Монако. Но как мы видим, официальная монакская публикация считает более правдоподобной версию происхождения названия своей страны от итальянского племени, проживавшего в Лигурии — моноикос. Прим. Portalostranah.ru)

 


 

В 122 году до н.э. римляне завоевали Прованс; Монако стало частью Приморских Альп. Именно из Монако флот Юлия Цезаря отправился на войну с греками.

 

В 7 году до н.э. в честь триумфа римских военных кампаний была построена деревня Ля-Тюрби — Трофей Августа.

 

С V-го века нашей эры (падение Римской империи) регион был разгромлен многочисленными нашествиями варваров, продолжавшимися до 972 года, когда граф Прованса поверг сарацинов, обозначив, таким образом, начало новой эры.

 

В 1162 году Император Запада Фридрих Барбаросса передал морское господство над регионом Генуэзской Республике.

 

Эпопея Гримальди: «Героический» период

 

До 1419 года Скала являлась эпицентром многочисленных кровопролитных боев между двумя крупными кланами: гибеллинами (сторонниками Императора) и гвельфами (преданными Папе).

 

На протяжении этого периода гибеллины возвели в 1215 году замок на месте современного Княжеского дворца.

 

8 января 1297 года гвельф Франциск Гримальди, переодевшись монахом, хитростью проник на площадь замка. Напоминанием об этом событии и по сей день служит родовой герб династии Гримальди, на котором изображены два монаха, вознесшие над головами меч.

 

В 1346 году, а затем в 1355 году Карл I Гримальди увеличил размеры Княжества, приобретя сеньории Ментон и Рокбрюн.

 

Дипломатический период

 

В 1489 году Король Франции Карл VIII и герцог Савойский признали суверенитет Монако.

 

В 1525 году Монако попало под протекторат Испании.

 

5 августа 1529 года Монако посетил Карл Пятый прежде чем продолжить свой путь в Италию для получения императорской короны из рук Папы.

 

«Блестящий» период

 

В 1612 году Генрих II, властитель Монако, был удостоен княжеского титула.

 

14 сентября 1641 года Генрих II и Король Франции Людовик XIII заключили соглашение в Перонне. В результате альянса с французами испанцы были изгнаны. Взамен потери своих преимуществ в Испании Князь Монако получил земли во Франции: герцогство Валентинуа, виконтство Карла в Оверни и маркграфство Бо с сеньорией Сен-Реми в Провансе.

 

В 1698 году Князь Людовик I был назначен Послом Франции в Святейшем Престоле своим крестным отцом Королем Франции Людовиком XIV.

 

Революция и Империя

 

В 1793 году Княжество Монако присоединено к территории Французской Республики под названием Форт Геркулес в качестве одной из коммун Приморских Альп.

 

Княжеский род прекращает существование, его богатства рассредоточены, а Дворец превращен в дом призрения.

 

Переходный период

 

Парижское соглашение, заключенное 30 мая 1814 года, восстановило династию Гримальди в своих правах.

 

Второе парижское соглашение, заключенное 20 ноября 1815 года, поместило Княжество под протекторат Короля Сардинии (Протекторат, введенный Соглашением Ступиниджи 8 ноября 1817 года).

 

20 мая 1848 года Ментон и Рокбрюн были объявлены свободными и независимыми городами под протекторатом Короля Сардинии.

 

В 1856 году были основаны Морские термы Монако, которые впоследствии станут современными Обществом морских ванн и кружком иностранцев.

 

В 1860 году, несмотря на протест Князя Карла III Монако, Сардиния передает Франции свои права на Ментон и Рокбрюн.

 

Международный подъем

 

2 февраля 1861 года Князь Карл III отрекается в пользу Франции от своих прав на Ментон и Рокбрюн. В результате Княжество обретает полную и окончательную независимость.

 

1865. Заключение таможенного соглашения с Францией. Территории Франции и Монако, включая их территориальные воды, заключили таможенный союз (граница между двумя государствами перестает существовать). В этом же году происходит торжественное открытие Казино.

 

Суверенным Ордонансом от 1 июня 1866 года бывшее плато Спелюг было переименовано в Монте-Карло.

 

1869. Жители Княжества освобождены от уплаты налогов на недвижимое имущество, индивидуальных налогов и налогов на движимое имущество, а также патентов.

 

1879. Торжественное открытие Оперы Монте-Карло, созданной по проекту Шарля Гарнье.

 

1881 Создание официального государственного флага красно-белого цвета.

 

1906. Князь Альберт I основал Океанографический Институт, посвященный морским наукам. На протяжении своей «карьеры мореплавателя» «ученый князь» принял участие в многочисленных научных кампаниях, бороздя морские просторы (Азорские о-ва, Северная Америка, бразильское побережье, Шпицберген). В частности, в 1901 году именно на одном из его кораблей была обнаружена (аллергическая реакция) анафилаксия, что положило начало научному изучению иммунитета.

 

Князю Альберту I мы также обязаны созданием Антропологического музея (в 1902 году), основанию в Париже Института Палеонтологии Человека (в 1903 году), строительству Океанографического музея (в 1910 году), идее создания Экзотического сада (торжественное открытие которого состоялось в 1933 году), созданию Международной комиссии по научному изучению Средиземного моря (в 1919 году).

 

Современная история Монако

 

1911. Княжество впервые утвердило свою Конституцию. Создание

автомобильной гонки Ралли Монте-Карло. Первые выступления русского балета Сергея Дягилева.

 

1918. Договор с Францией, одобрение обеими сторонами в 1919 году Версальского договора. Франция берет на себя обязательство защищать независимость, суверенитет и территориальную целостность Княжества. В свою очередь Княжество обязуется реализовывать свои суверенные права в соответствии с интересами Франции.

 

1923. Рождение Князя Ренье III. Он был сыном Шарлотты Монакской и принца Пьера де Полиньяка.

 

1929. 1-ое автомобильное соревнование Гран-при Монако.

 

1948. Основание Красного креста Монако.

 

1949. Восхождение на трон Князя Ренье III (он унаследовал трон у своего деда. Князя Людовика II).

 

1956. Свадьба Князя Ренье III с госпожой Грейс Патрицией Келли.

 

1960. Основание Научного центра Монако для исследования морской радиоактивности, метеорологии, сейсмологии и морской микробиологии.

 

1962. 17 декабря в законную силу вступает новая Конституция.

 

1963. Налоговое соглашение и новые договора о взаимной административной помощи, заключенные с Францией. Создан налог на прибыль для некоторых типов компаний, более 25% торгового оборота которых осуществляется за пределами Княжества Монако.

 

Французы, переехавшие на постоянное место жительства в Княжество Монако после 13 октября 1957 года, облагаются подоходным налогом как физические лица во Франции.

 

1982. 14 сентября Принцесса Грейс погибает в трагической аварии.

 

1993. 28 мая Княжество Монако становится 183-им полноценным государством Организации Объединенных Наций.

 

1997. Княжество Монако празднует 700-летие династии Гримальди.

 

1999. Княжество Монако празднует юбилей Его Светлейшего Высочества Князя Ренье III.

 

2004. Княжество Монако становится 46-м государством-членом Совета Европы.

 

2005. Восшествие на престол Его Светлейшего Высочества Князя Альберта II, унаследовавшего престол после кончины своего отца 6 апреля 2005 года.

 

2006. В своем стремлении защищать окружающую среду, Альберт II объявляет о создании Фонда, носящего его имя, Фонд Князя Монако Альберта II.

 

2007. Нельсон Мандела и Его Светлейшее Высочество князь Монако Альберт II основали благотворительный фонд, все доходы которого направляются в AMADE Mondiale (Всемирную ассоциацию друзей детей), Детский фонд Нельсона Манделы и в фонд Mandela Rhodes Foundation.

 

Выступление Его Светлейшего Высочества Князя Альберта II на 62-ой Генеральной Ассамблее ООН.

 

2008. Монако включено в перечень государств-членов Союза для Средиземноморья.

 

2009. Монако вошло в «белый» список ОЭСР в результате ряда соглашений о фискальной транспарентности (налоговой прозрачности), подписанных со странами всего мира.

 

Институты

и государственное устройство Монако

 

Конституция 17 декабря 1962 года является столпом организации этого Государства, независимость и суверенитет которого были единогласно признаны всеми национальными и международными юрисдикциями.

 

Политическая и административная организация

 

Конституция 1962 года определяет характер формы правления Княжества как наследственную конституционную монархию, т.е. речь идет не об абсолютной монархии, а о том, что власть Суверена и его правительства должна впредь приводиться в исполнение в рамках Конституции, правила которой превалируют над любыми институтами (за исключением международных соглашений).

 

Князь является главой государства. Он руководит государством из Дома Гримальди, построенного в Средневековье.

 

Трон передается прямым законным наследникам по возрастному критерию, при этом преимущество имеют наследники мужчины одной степени родства.

 

По ряду вопросов Князь принимает решения совместно с совещательной ассамблеей:

Состоящей из Совета Короны (7 членов) и Государственного совета (12 членов).

 

Исполнительная власть


Исполнительная власть Монако осуществляется под верховной властью Князя Государственным министром совместно с Правительственным Советом (5 членов, назначаемых князем: Советник правительства по вопросам внутренних дел; Советник правительства по вопросам финансов и экономики; Советник правительства по социальным вопросам и здравоохранению; Советник правительства, ответственный за Департамент коммунального хозяйства, окружающей среды и градостроительство; Советник правительства по вопросам внешних отношений).

 

Избранные Ассамблеи:

 

Национальный Совет, основанный на основании Конституции в 1911 году Князем Альбертом I. Его 24 члена, избираемые на всеобщих выборах, голосуют за законы и бюджет. Национальный Совет по праву созывается ежегодно на две очередные сессии, продолжительность каждой из которых не может превышать три месяца. Изложения всех дебатов публикуются в официальном журнале (Journal Officiel).

 

Законодательная власть осуществляется совместно Князем и Национальным Советом, однако право инициативы, право на вынесение санкций и ратификацию законов принадлежит самому Князю. Национальный Совет выполняет роль Парламента Княжества. Его члены избираются всеми жителями Монако на всеобщих прямых выборах. Совет голосует по законопроектам и государственному бюджету. В его состав входят 24 члена.

 

Подготовка законопроектов осуществляется Правительством от имени Князя. Право внесения изменений принадлежит правительству. Национальный Совет также располагает правом законодательной инициативы: он разрабатывает законопроекты.

 

Правительство не является подотчетным Национальному Совету. Последний может быть обязан проголосовать в пользу того или иного законопроекта или бюджета. Успешное взаимодействие законодательной и исполнительной власти является ключом для гармоничной деятельности институционной системы.

 

Приведение в исполнение законов с момента их утверждения обеспечивается Князем; затем они публикуются в официальном журнале «Journal de Monaco» (официальном бюллетене Княжества) и вступают в силу.

 

Коммунальный Совет,

который управляет делами города (15 членов избираются на прямых всеобщих выборах) под руководством мэра и его заместителей, назначаемых Коммунальным Советом из числа своих членов.

 

Учрежденные ассамблеи:

 

Совет Короны. Последний может выступать в качестве консультанта Князя по вопросам, касающимся государственных интересов.

 

Государственный Совет, в обязанности которого входит вынесение суждений по законопроектам и указам, передаваемым ему на рассмотрение Князем. Он также вправе консультировать Князя по любым иным проектам.

 

Экономический и социальный Совет — это консультативная ассамблея, основанная в 1945 году. В его основные обязанности входит вынесение суждений по вопросам социального, финансового, туристического, коммерческого, промышленного... характера, которые в широком смысле слова затрагивают экономическую жизнь Страны.

 

Другие институты

 

Высшая счетная палата была основана статьей 42 Конституции. Она была организована суверенным указом от 29 февраля 1968 года. В основной состав Комиссии входят три члена, кроме того суверенным указом также назначаются три заместителя сроком на пять лет, Она является органом контроля, ее полномочия распространяются на управление государственными и коммунальными финансами, а также финансами государственных учреждений.

 

В частности, с 1993 года власти Монако глубоко задумались над разработкой средств для борьбы с отмыванием денежных средств: в этой связи была основана служба SICCFIN (Служба информации и контроля за финансовыми каналами Монако). С 2002 года она развивает ряд механизмов по борьбе с отмыванием денежных средств, а также для борьбы с терроризмом. Служба получила мощную финансовую поддержку государства.

 

Судебная власть. Правовая власть принадлежит Князю, но монарх передает полные права по ее осуществлению судам и трибуналам, которые вершат правосудие от Его имени, но абсолютно независимым образом. (В Княжестве нет Министра юстиции).

 

На верхней ступени иерархии стоит один судья: мировой судья (в гражданских делах) или полицейский судья (в уголовных делах).

 

Суд первой инстанции (в гражданских и коммерческих делах) или исправительный суд (в уголовных делах). Апелляционный суд. Ревизионный суд (Кассация).

 

В криминальных делах Следственный судья — Совещательная палата — Уголовный суд (суд присяжных). Смертная казнь была упразднена в Княжестве Монако в 1962 году.

Ревизионный суд (Кассация).

 

Общегражданский суд (с суверенными правомочиями).

 

Верховный суд (для рассмотрения конституционных ходатайств, административных споров и споров о конкуренции юрисдикции).

 

Существуют несколько специализированных судов для урегулирования некоторых конфликтов (семья, работа, арендная плата, торговая аренда, лишение права собственности на имущество).

 

Экономика Монако

 

Экономическая деятельность Княжества сегодня является разнообразной и современной, и ведется в пяти ключевых направлениях: торговля, услуги, туризм, строительство, промышленность.

 

Торговля Монако насчитывает около 1200 розничных магазинов и 400 оптовых, что составляет более трети торгового оборота Княжества.

 

Сфера услуг является очень разной: информация, телекоммуникации, транспортные услуги на море, банк и страхование. Этот сектор в общей сложности насчитывает около 17000 рабочих мест. Все самые крупные иностранные банки и финансовые учреждения имеют в Монако свои представительства. В общей сложности в Княжестве имеются представительства 37 банков, 20 из которых имеют статус резидентов, и 40 компаний по управлению портфелями ценных бумаг, которые управляют активами на общую сумму 75,4 миллиарда евро.

 

Сфера здравоохранения находится в активном развитии и обеспечивает 2 800 рабочих мест.

 

Помимо Больничного центра им. Принцессы Грейс, в Монако также существует ряд частных медицинских структур, таких как Центр кардиоторакиальной хирургии, IM2S (Институт спортивной медицины и хирургии Монако), Monte-Carlo Life Check (первый медицинский центр в Европе), Центр медицинской визуализации Монако. Сюда приезжают на лечение люди со всего мира, и их торговый оборот продолжает стремительно расти.

 

Промышленность Монако остановила свой выбор на чистой промышленности со значительной добавленной стоимостью, развивающей свою деятельность в различных направлениях (химия, косметология, переработка пластиковых материалов, картонная промышленность...).

 

Основная промышленная деятельность сосредоточена в квартале Фонтвьей на площади более 200 000 кв.м. Здесь находятся около ста предприятий, обеспечивающих работой более 3 400 человек.

 

Туризм. Именно этой сфере услуг Княжество обязано своим развитием с момента основания Монте-Карло в 1866 году. Изначально идея зародилась в форме туристического отдыха, затем развился и бизнес-туризм. А в настоящее время все большую важность приобретает еще и третья форма: круизы и яхтенный спорт класса люкс.

 

В 2009 году было зарегистрировано около 200 заходов в порт и около 250 000 пассажиров. В 2010 году эти цифры равны уже 250 и 380000.

 

Княжество гордится своей репутацией идеального курорта с множеством центров по уходу за телом и релаксацией. А также местом с множеством музеев, культурных и спортивных событий».

 

(Из официального монакского издания «Монако: Прошлое, настоящее, будущее» (русское издание Департамента туризма «Визит Монако», 2010 г.) с примечания в скобках от Portalostranah.ru);


  

Достопримечательности

Монако, их подробное описание


 

Вид на Монако с моря.

Вид на Монако с моря.

1. Крайний пирс слева находится уже за границами Монако;

2. Стадион князя Луи уже в границах Монако;

3. Знаменитый цирк Шапито;

4. Вертолетная площадка;

5. Порт Фонтвьей;

6. Все это Квартал Фонтвьей;

7. Океанографический музей;

8. Кафедральный собор;

9. Княжеский дворец;

10. Порт Геркулес (Порт Монако);

11. Квартал Монако-Виль;

12. Квартал Экзотического сада Jardin Exotique;

13. Квартал Ле-Кондамин;

14. Квартал Монте-Карло;

 

 

 

 

 

 

Прежде всего отметим, что основные достопримечательности княжества Монако расположены в шаговой доступности.


На иллюстрации с сайта franceforvisitors.
На иллюстрации с сайта franceforvisitors.com карта Монако с обозначенными на ней кварталами и достопримечательностями.

 

Вокзал Монако-Монте-Карло

 

(Gare de Monaco-Monte-Carlo) расположен в Pont sainte Dévote, на самой северной окраине страны. 7 декабря 1999 года на месте старого вокзала была возведена новая станция.

 

Подземный вокзал и спрятанные под землю пути сэкономили для княжества целых четыре акра земли. (Подробнее об обстоятельствах самого начала проекта, спрятавшего железную дорогу в скалы здесь в нашем обзоре).

 

Подземный вокзал Монако и подземные железнодорожные пути напоминают метро.  Но это обычная железная дорога, но спрятанная в скалу.

Подземный вокзал Монако и подземные железнодорожные пути напоминают метро.

Но это обычная железная дорога, но спрятанная в скалу.

Железнодорожная система Монако, находясь под управлением французских железных дорог SNCF, пропускает ежесуточно сотни поездов на оживленном отрезке из Италии во Францию.

 

Очень удобным способом добраться из Франции в Монако является пригородный поезд из Ниццы, хотя в Монако останавливаются и все поезда на отрезке из итальянской Вентимильи в Ниццу.

 

Путешествовать внутри Монако удобно, в том числе, на общественном транспорте. Автобус маршрута № 2 проходит через все княжество и почти все основные досто-

примечательности.

 

Для экономии, а Монако очень дорогая страна, можно остановится в гостинице в соседней Ницце, от которой до княжества 15 километров.

 

В Квартале Монако-Виль:

 

Квартал Монако-Виль — самая старая часть княжества. Квартал также известен под прозвищем Ла-Рош, от франц. «Скала».

 

В квартале доминирует Княжеский дворец 

 

Княжеский дворец в Монако на фоне горного массива Mont Agel.

Княжеский дворец в Монако на фоне горного массива Mont Agel.

Над дворцом развевается не государственный флаг Монако с красной и белой полосой, а княжеский - белый с гербом Монако.

(Монако-Виль, Place du Palais — Дворцовая пл.), также знаменитый ежедневной (в 11.55 утра) сменой караула.

 

Дворец был отстроен в эпоху Возрождения (13-16 века) на месте генуэзской крепости 1215 года.

 

Открыт ежедневно со 2 апреля по 31 октября с 10 до 18 часов.

 

30-минутная экскурсия по парадным залам обойдется в 8 евро для взрослых и 3.50 для детей от 8 до 14 лет; до 8 лет — бесплатно.

 

В южном крыле дворца расположен Музей исторических коллекций из Дворцовых архивов

 

(работает круглый год, кроме ноября, а также 25 дек. и 1 января). Билет около 4 евро, дети — 2 евро.

 

Кафедральный Собор Монако,Св. Николая,

 

построенный в 1875 году на месте церкви 13 века. Ныне собор является усыпальницей для княжеской династии Гримальди. В соборе похоронена Грейс Келли (1982) и ее супруг князь Ренье III (2005 г.).

 

Форт Антуан,

 

возведенный в начале 18-го века, но разрушенный в 1944 году. Восстановлен после войны по инициативе князя Ренье III.

 

Теперь в форте располагается театр под открытым небом. Форт назван в честь князя Монако,бывшего инициатором его сооружения.

 

Океанографический музей и Аквариум

 

(работает с 9.30 до 19 часов, в июле и августе до 19.30 ,в зимний период до 18 ч., открыт круглый год, за исключением периода проведения Гран-При Монако) Билет для взрослых 13 евро, для детей — 6.50, младше 4 лет —бесплатно.

 

Океанографический Музей открыл свои двери в 1910 году.

 

Музей, построенный на отвесной скале по повелению князя Альбера I, также известен как Океанографический институт, т.к. является составной частью Океано-

графического института в Париже, также основанного этим князем.

 

Музей возглавлялся с 1958 по 1988 годы знаменитым исследователем Жак-Ивом Кусто.

 

На втором этаже развернута постоянная выставка «Карьера мореплавателя», рассказывающая о князе Альберте I, который прославился на весь мир именно своими морскими исследованиями.

 

Большой интерес вызывает т.н. «Лагуна акул» — бассейн объемом 450 м3, глубиной 6 метров и стеклом толщиной 30 см., являющийся частью знаменитого Аквариума.

 

Передатчики Радио Монте-Карло

 

Архивная QSL-карточка Радио Монте-Карло (Radio Monte Carlo).
Архивная QSL-карточка Радио Монте-Карло (Radio Monte Carlo).

 

 

Передатчики расположены на здании Океанографического музея (а также в других кварталах — на горе Mont Agel и в Экзотический Сад (Jardin Exotique). Подробнее о Радио Монте-Карло, — этом знаменитом монакском бренде, см. здесь и здесь на нашем сайте.

 

Здания Государственного министерства (правительства) Монако

 

(расположено на Place de la Visitation) и

 

Национального совета (парламента)

 

(находится на Rue Colonel Bellando de Castro) в Монако-Виль.

 

В Квартале Монте-Карло:

 

Знаменитое Казино Монте-Карло

 

(Квартал Монте-Карло, пл. Казино) с Атриумом, Залом Америк, Залом Европа, Белым Залом и приватными салонами. Имеются столы и слоты с игровыми автоматами.

 

Казино было открыто в 1865 -м году по инициативе княжеской семьи Монако предпри-

нимателем Франсуа Бланом, руководив-

шем основанным в 1863 г. т.н. «Обществом морских купален» (Societe des Bains de Мег). Общество теперь на 70% принадлежит монакскому государству.

 

Оно до сих пор управляет не только Казино Монте-Карло, но и рядом других игровых заведений, а также Отелем de Paris, Оперой и множеством других объектов отдыха и развлечений по всему Монако.

 

В южном крыле Казино располагается знаменитый Зал Оперы, где проходят спектакли.

 

Игровой зал Атриум, ведущий в Оперу, открыт для посещения всеми любопытствующими, вход в него бесплатен. В игровые залы вход — 10 евро, частые салоны может быть дороже.

 

В игровые зоны всех казино запрещен вход лицам младше 18 лет, требуется предъявить удостоверение личности.Также существует формальный запрет на игру для всех граждан Монако.

 

Обычно все казино Монако открываются после 12-14 часов дня.

 

В игровых залах действует дресс-код. Запрещены шорты, футболки, шлепанцы и синие джинсы.

 

Интересно что до 1868 года плато с таким знаменитым ныне названием — Монте-Карло именовалось совсем по-другому — плато Спелюг, но затем было переименовано в честь правящего тогда князя Карла III, котрый был инициатором создания первого казино — Казино Монте-Карло.

 

Казино было сооружено в 1863 году в стиле Бель Эпок и перестроено в 1878 году по проекту создателя здания парижской Оперы Шарля Гарнье, который пристроил к Казино Монте-Карло вышеупомянутый Оперный театр, идентичный парижской Опере.

 

Доходы от казино позволили князю Карлу III отменить налоги с физических лиц в княжестве.

 

Малоизвестный факт: князь Карл III, в честь которого блестящее Монте-Карло получило свое название, последние десять лет своей жизни провел во тьме, из-за болезни он потерял зрение.

 

Ныне игроков приглашают и другие казино Монте-Карло: казино Café de Paris (Монте-Карло, пл. Казино), Sun Casino (Fairmont Monte-Monte-Carlo, авеню Спелюг, 12), Летнее Казино (Sporting Monte-Carlo, авеню Принцессы Грейс, 26) и Bay Casino (Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, авеню Принцессы Грейс, 40). Последнее — самое новое ультрасов-

ременное казино, где ставки начинаются с одного евроцента, вход бесплатный.

 

Отель de Paris

 

— историческое здание отеля, построенного в 1863 году.

 

Отель Hermitage — отель со знаменитым банкетным залом. расписанным фресками, был построен в 1900 году (Расположение этих отелей также Квартал Монте-Карло).

 

В Квартале Монте-Карло расположен главный и единственный публичный пляж Монако — Ларвотто, а также бальнеологический комплекс «Морские Термы».

 

На набережной Ларвотто работает Sporting Club, с дискотеками (очень известной Jimmy z), кинотеатрами, ресторанами и игровыми залами.

 

Среди ряда других подобных заведений Монте-Карло и Монако, на авеню принцессы Грейс, 11 расположена дискотека Sass Cafe, а на авеню Спелюг, 7 The Living Room Club.

 

Монте-Карло является знаменитым центром ночной жизни.

 

Отметим, что именно при Казино Монте-Карло открылось почти 150 лет назад одно из первых в мире Кабаре.

 

Японский сад

 

— еще одна достопримечательность Монте-Карло, работает с 9 утра и до заката, вход свободный.

 

Аллея чемпионов

 

(расположена у набережной — Promenade du Larvotto), рядом с Японским садом, с отпечатками ног многих знаменитых футболистов.

 

Новый Национальный Музей Монако

 

с двумя отдельными выставками на виллах Палома и Собер. Вилла Собер расположена в Квартале Монте-Карло (авеню Принцессы Грейс,17).

 

Монте-Карло. Бульвар Принцессы Шарлотты,16 — адрес, по которому располагалось историческое здание Радио Монте-Карло. (Напомним, об этом знаменитом монакском бренде, см. здесь и здесь на нашем сайте).

 

В Квартале Фонтвьей:

 

Задуманный в том числе и для размещения промышленных предприятий, Квартал Фонтвьей был создан на искусственной насыпи в начале 1970-х годов под руководством князя Ренье III.

 

Фонтвьей располагает собственным одноименным портом, но уступающим по размерам историческому порту Монако — Порту Геркулеса, расположенному поблизости.

 

Путь в Фонтвьей идет через туннель.

 

В квартале Фонтвьей расположено множестово магазинов и крупнейший в княжестве торговый центр.

 

Таже квартал располагает вертолетной площадкой — гелипортом, который заменяет княжеству аэропорт. Сюда приземляются вертолеты с Ниццы. Международный аэропорт Кот-д’Азур в Ницце находится в 15 километрах от границы Монако. Время перелета — семь минут.

 

Среди достопримечательностей квартала Пейзажный парк Фонтвьей

 

(с растениями из разных уголков земного шара) и его часть — Розарий Принцессы Грейс.

 

Розарий был открыт князем Ренье III в 1984 году в память о погибшей в автоаварии за два года до того жене — принцессе Грейс

 

(Вход в парк и розарий свободный от восхода до заката).

 

В районе Фонтвьей расположена Выставка Княжеских автомобилей

 

(Около 100 машин, включая старинные и несколько карет, коллекция была собрана князем Ренье III, открыта с 10 до 18 круглый год, кроме 25 декабря, билет для взрослых 6 евро, для детей от 8 до 14 лет — 3 евро);

 

и недалеко от нее — Зоопарк

 

(ведет свое начало с 1954 года, первоначально являлся частной княжеской коллекцией животных. (Зоопарк открыт с 10 до 17 ч. с октября по февраль, с 10 до 18 — с марта по май, в остальные месяцы до 19 часов. Перерыв с 12 до 14.

 

Цена билета для взрослых — 4 евро, дети с 8 до 14 лет и студенты — 2 евро; дети до 8 лет -бесплатно);

 

Музей марок и монет,

 

рассказывающей в том числе о почте Монако, включая историю первой монакской марки, выпущенной в 1885 году изображавшей князя Карла III (основавшего в том числе и первое монакское казино на горе, названной в его честь). (Музей открыт круглый год: с 9.30 до 17.30 с октября по июнь и с 9.30 до 18 с июля по октябрь.

 

Билет для взрослых — 3 евро, детям от 12 до 18 лет, студентам и пенсионерам — 1.50 евро; детям до 12 лет — бесплатно);

 

Морской Музей

 

(открыт круглый год, кроме 25 декабря и 1 января, билет для взрослых 4 евро, для студентов, детей — 2.50 евро; до восьми лет бесплатно). Музей знакомит с уменьшенными копиями знаменитых судов;

 

Примечательным объектом квартала является открытый в 1985 году Стадион имени князя Луи

 

с футбольным полем (стадион вмещает 16000 зрителей) и крытым залом (вмещает 3000 зрителей) и олимпийским бассейном.

 

В цирке Шапито Фонтвьей

 

ежегодно в конце января проходит один из самых престижных и захватывающих международных цирковых фестивалей — Monte-Carlo International Circus Festival.


Шапито располагается неподалеку от вертолетной площадки.

 

Первый цирковой фестиваль в Монте-Карло прошел в 1974 году.

 

Попутно отметим еще одно зрелищное ежегодное мероприятие в княжестве. С 1929 года по городским улицам Монако в мае (даты нужно уточнять каждый год) проходит автогонка Формулы 1 на Гран При Монако.

 

В Кварталах Ле-Кондамин и Экзотического сада (Jardin Exotique):

 

Квартал Ле-Кондамин, примыкает к порту Монако — Порту Геркулеса (Порт Монако). Это основная жилая и также, как и Монако-Виль, самая древняя часть поселения.

 

Среди достопримечательностей традиционный южный рынок на Place d’Armes. К Ле-Кондамину примыкает Квартал Экзотического сада (Jardin Exotique), расположенных на возвышенности, на границе Монако.

 

Посетителей Монако неизменно привлекает знаменитый Экзотический Сад (Jardin Exotique)

 

с его расположенным глубоко в скале Гротом Обсерватории и устроенной в подземелье минералогической коллекцией и Музеем доисторической антропологии, открытым в 1901 году уже упоминавшимся князем Альбером I. (Вход для взрослых 7 евро, а для детей от 6 и до 18 лет −3.50. Младше 6 лет-бесплатно. Для лиц старше 65 лет — 5.40 евро).

 

Экзотический сад — это коллекция растений из тропиков. Коллекция кактусов сада насчитывает около 7 тысяч видов, некоторые и них высотой около 6 метров, и весят до 100 килограмм.

 

В районе Экзотического сада расположена и вилла Палома, где располагается одна из двух экспозиций Нового Национального Музея Монако (boulevard du Jardin Exotique).

 

Множество дорогих магазинов на улицах, прилегающих к Казино Монте-Карло (бульвары des Moulins и d`Italie, а также авеню Saint-Charles и Princesse Grace), сувенирные лавки и др. магазины у Дворцовой площади в историческом квартале Монако-Виль, а в квартале Кондамин на rue Princesse Caroline (крытые торговые галереи на этой пешеходной улице, расположенной у Порта Геркулеса);

 

В квартале Фонтвьей у гипермаркета Carrefour. Действуют несколько традиционных южных рынков, например упоминавшийся рынок в Кондамине на Place d’Armes.

 

В Монако около 80-ти звездных ресторанов (звезды присваиваются монакскими властями в зависимости от уровня сервиса и комфорта заведения от одной до пяти люкс) и около 60-ти заведений попроще — кафе, ресторанов быстрого питания (включая два Макдональдса) по всему княжеству.

 

В Монако имеется 15 отелей на 2400 номеров (Данные на 2010 год). Среди отелей четыре пятизвездочных: Отель de Paris, Отель Hermitage, Отель Metropole Monte-Carlo, Отель Monte-Carlo Beach. И только два отеля во всем княжестве имеют две звезды.

 

Интересной особенностью Монако является система общественных лифтов-подъемников, расположенных в различных районах города, учитывая гористый рельеф местности, а также система пробитых в скалах туннелей, связывающих отдельные районы. 

 

(Подготовлено Мониторингом Portalostranah.ru); 

 

Резиденции 

и бегемоты князей Монако


 

Несмотря на то, что Гримальди являются большими патриотами своей маленькой страны, большая часть их земель находится за пределами Монако.

 

Любимая загородная княжеская резиденция на горе Монт-Ажель (Mont Agel), в которой раньше также располагался княжеский зверинец, хотя и примыкает к Монако, но находится на французской территории.

 

У князя Ренье III излюбленным было также населенное экзотическими животными поместье в Шато де Марше, хотя и принадлежащее монакскому государству, но расположенное далеко от княжества — на противоположной стороне Франции, у подножия Арденн.

 

При этом Шато де Марше больше территории собственно государства Монако в шесть раз.

 

Джефри Робинсон в своей книге «Ренье и Грейс». так рассказывал о княжеских резиденциях, приводя высказывания самого князя:

 

«Сразу после женитьбы на Грейс Келли в 1956 году князь Ренье приобрел ферму Рок-Ажель, расположенную на высоте три тысячи футов выше уровня моря, на горе Монт-Ажель, близ Гольф-клуба в Монте-Карло, которая, несмотря на название, находится уже на французской территории.

 

Ренье рассказывал:

 

«Я посадил здесь около 400 деревьев. Проложил повсюду тропинки. Я сам управлял бульдозером. Вы знаете, это так приятно — делать что-то своими руками. У меня здесь есть своя мастерская, где я могу заниматься сварочными работами и вообще возиться с железками. Это отвлекает меня от чтения официальных бумаг. Вот почему я больше не читаю так много, как раньше. После трех-четырех часов работы с документами так хочется отвлечься и заняться физическим трудом».

 

Его поместье не так уж велико.

 

За постоянно охраняемыми воротами, в конце длинной асфальтовой подъездной дороги, возвышается небольшой современный каменный дом, окруженный деревьями.

 

Там также есть еще бассейн и три крошечных домика, где играют его внуки.

 

Есть там и качели, и карусель, и масса собак. Есть на ферме участок, засаженный салатом и помидорами, и сад, где растут абрикосы, вишни, сливы и яблони.

 

Он держит кур и пару джерсейских коров, чтобы всегда иметь свежее молоко и яйца.

 

Вдобавок здесь живут четыре ламы, носорог по кличке Поллукс и бегемотиха по кличке Маргарет, которую он купил в Англии.

 

«Оба они весят около двух тонн. Но вы можете подойти к бегемотихе, и она побежит за вами как собачка. Носорог тоже совсем ручной», — На мгновение он умолкает, потом добавляет: — «Знаете, люблю животных».

 

Как будто можно в этом сомневаться, когда речь идет о человеке, у которого дома живут носорог и бегемот...

 

Узнав о его увлечении, друзья стали присылать ему зверей в подарок.

 

Король Марокко прислал пару львов, а король Таиланда подарил слоненка, но тот очень скоро стал слишком велик для поместья, и Репье отдал слона в сафари-парк, где условия для его содержания лучше.

 

«Сейчас моя коллекция превратилась в зоопарк Монако. Я содержу его на собственные средства. Он очень популярен, потому что посетители могут подходить к зверям на очень близкое, но безопасное расстояние. Хотя в наши дни появилось так много сафари хороших и плохих, и люди немного устали от зоопарков», — отмечал Ренье.

 

Семейное поместье Шато де Марше, принадлежащее государству, расположено у подножия Арденн превосходит Монако по величине не менее чем в шесть раз».

 

«Я купил целое стадо крупных маньчжурских верблюдов, несколько дромадеров, африканского буйвола, двух лам и пару пони. Их доставили в Марше, семейное поместье между Парижем и Брюсселем, и пустили пастись вместе с коровами», — упоминал князь Ренье в интервью Джефри Робинсону.

 

Официальной резиденцией князя Монако и его семьи является 225-комнатный Дворец в Монако, состоящий из частных апартаментов и больших официальных залов.

 

(Подготовлено Мониторингом Portalostranah.ru);

 

 

А также: «Камни Скалы»


 

На иллюстрации из официального монакского путеводителя «Яркие моменты». (русское издание, 2010 г.): Сладкие конфеты «Камни скалы».  Путеводитель отмечает, что это не только «традиционная сладость страны», но и зарегистрированный товарный знак Монако.

На иллюстрации из официального монакского путеводителя «Яркие моменты». (русское издание, 2010 г.): Сладкие конфеты «Камни скалы».

Путеводитель отмечает, что это не только «традиционная сладость страны», но и зарегистрированный товарный знак Монако.

Нижеследующая информация о блюде, которое правительственные монакские публикации называют «традиционной сладостью страны», взята из официального монакского путеводителя «Яркие моменты». (русское издание, 2010 г.):

 

«От шеф-повара Поля Мюлло.

 

Традиционная сладость Монако, рецепт которой был придуман еще в 1974 году по случаю юбилея Его светлости Князя Ренье III.

 

По инициативе Жана-Луи Медсена, в те годы являвшегося мэром Монако, был объявлен конкурс для профессионалов кулинарного искусства княжества Монако с целью создания нового рецепта конфет. «Камни Скалы» понравились всем членам жюри без исключения и были удостоены названия национального блюда Монако. Открывая вам секретный рецепт приготовления этих конфет, мы хотим, чтобы вы тоже порадовали своих друзей и смогли стать распространителями кухни Монако во всем мире».

 

Рецепт конфет «Камни Скалы»


 

(по монакскому официальному путеводителю «Яркие моменты» (русское издание, 2010 г.):

 

«Ингредиенты

(примерно для 50 конфет):

 

150 мл сливок;

 

340 г. сахарного песка;

 

мандарин;

 

50 г. засахаренных апельсиновых корочек;

 

75 г. тертого миндаля;

 

кофейная ложка меда из цветов акации;

 

Способ приготовления:

 

1. В кастрюле заварить помешивая 150 мл сливок и 240 г. сахарного песка и 2 куска сахара, натертого мандариновой коркой (10 минут после закипания). Вылить в форму и остудить.

 

2. Нарезать маленькими кубиками засахаренные корочки апельсинов.

После того как они станут мягче, размять их с помощью деревянной лопатки или размолоть в кухонном комбайне: масса должна быть похожей на песок. Добавить апельсины, нарезанные кубиками и предварительно растопленный мед.

 

3. В кастрюле растопите помешивая 100 г. сахара до появления коричневого цвета (светлый карамель), добавить 75 г. тертого миндаля. Поставить кастрюлю на огонь и аккуратно смешать обе массы. Затем раскатать при помощи скалки между двумя листами пергаментной бумаги до толщины 1 см.

 

4. Дать остыть. Затем придать форму камешков. И хранить в закрытом сухом месте.

 

Отлично сочетается с вином Malvasia delle Lipari. Это великолепное десертное вино с нотками горького апельсина и цитрона».

 

Другие материалы о Монако смотрите на странице 2 этого обзора;

 


Просмотреть увеличенную карту

Подготовлено Portalostranah.ru

 

Опубликовано 19/07/2011

Опубликовано19072011       Portalostranah





Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Радио Афганистана, в том числе на русском, и афганское телевидение. Досье
 
С некоторыми перерывами, служба иновешания «Радио Афганистан» ведет свои передачи на русском языке, в числе других языков – уже более пятидесяти лет, - с 1964 г.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме