Общение с читателями и новое на сайте:


 
- A +

История Ватиканского радио в иллюстрациях


Ватиканское радио - его история и сегодняшний день - в иллюстрациях по материалам из первоисточника.

Все данные и иллюстративный материал на момент написания этого обзора – в 2011 г. Позднее вносились некоторые правки по оформлению публикации.



На QSL-карте (карточке подтверждения приема, рассылаемой слушателям на коротких волнах), которую Ватиканское радио первоначально выпустило к своему 75-летию, а затем использовало этот мотив в праздновании 80-летия станции, изображены все папы - современники радиостанции на тот момент.
На QSL-карте (карточке подтверждения приема, рассылаемой слушателям на коротких волнах), которую Ватиканское радио первоначально выпустило к своему 75-летию, а затем использовало этот мотив в праздновании 80-летия станции, изображены все папы - современники радиостанции на тот момент.

Этот материал о Ватиканском радио состоит из двух частей:

 

Первая часть показывает, откуда работает Ватиканское радио, в том числе по впечатлениям автора, побывавшего в русской редакции радиостанции в августе 2008 года.

 

Во второй части мы рассматриваем подробный буклет, изданный самой станцией, о ее истории и подаренный автору на Ватиканском радио.

Ватиканское радио с одного взгляда

 

На QSL-карточке ватиканского вещателя: Панорама Рима (улица Кончилиационе, ведущая к Ватикану), и на заднем плане - Ватикан Но не только.

На QSL-карточке ватиканского вещателя: Панорама Рима (улица Кончилиационе, ведущая к Ватикану), и на заднем плане - Ватикан

Но не только. Здесь же можно рассмотреть Дворец Пия XII, или Палаццо Пио, где располагается редакция Ватиканского радио, - почти у ворот Ватикана, но уже за его пределами.

На снимке здание Палаццо Пио в фокусе в нижнем правом углу (рядом с ним еще виднеется белый автобус).

В Палаццо Пио Ватиканское радио перебралось 1970-м году, из Ватиканских садов, расположенных за Собором Святого Петра.

Тогда Ватиканское радио вещало ок 20 часов в день на 32 языках. Ныне вещание станции в разы больше, хотя в последние годы трансляции переходят с коротких волн на спутники и в Интернет.

На иллюстрации ниже:

Дворец Пия XII, или Палаццо Пио (здание Ватиканского радио, на территории Италии, но с правом экстерриториальности);

улица Кончилиационе (Италия); и вид на Ватикан;

 

Дворец Пия XII, или Палаццо Пио. Прежде всего, необходимо отметить, что студии ватиканского радио расположены не в Ватикане, а, так сказать, у его порога.

 

На данной QSL- карточке (карточке подтверждения, которые радиостанции, вещающие на коротких волнах, рассылают слушателям по всему миру в обмен на рапорты о слышимости), выпущенную Радио Ватикана, очень хорошо видно здание редакционно-студийного комплекса станции.

 

На снимке оно расположено в нижнем правом углу (рядом с ним еще виднеется белый автобус). Это здание носит название Дворец Пия XII, или Палаццо Пио (Palazzo Pio).

 

Здание было построено по проекту архитекторов Пьячентини и Спаккарелли и торжественно открыто в 1950-м году тогдашним папой Римским Пием XII. В 1970-м году сюда перебралось из Ватиканских садов, расположенных за Собором Святого Петра разросшееся Ватиканское радио.

 

На фотографии виднеется длинная узкая улица, которая идет к площади перед Собором Святого Петра (слева от Палаццо Пиа и площади, также носящей имя Пио, перед ним). Это улица Кончилиационе («улица Примирения» (Via della Conciliazione) — названа в честь подписании Латеранских соглашений между Италией и Папским престолом, создавших Ватиканское государство). Адрес Ватиканского радио: пл. Пия, дом 3, Piazza Pia, 3 - именно так, площадью Пия, называется небольшое пространство справа от начала улицы Кончилиационе.

 

Улица Кончилиационе была сооружена при Муссолини, «прорубившего» этот торжественный путь из Италии в Ватикан, при этом были снесены кварталы старинных домишек.

 

Там где кончается улица Кончилиационе и начинается площадь перед Собором и проходит граница между Итальянской республикой и Ватиканом. Как видим, здание Ватикана находится довольно далеко от собственно ватиканской территории. Однако здание пользуется правом экстерриториальности, неприкосновенности со стороны Италии, о чем напоминает табличка на стене у входа.

 

Справа от Палаццо Пио на снимке выше видна длинная крепостная стена, которая связывает Папский дворец (виден справа от Собора Св. Петра) и укрепленный Замок Св. Ангела, который не виден на фотографии. Обычно по этой стене папы добирались во времена Средневековья в замок в случае угрозы своей безопасности.

 

Моменты во дворце Палаццо Пио - редакции Ватиканского радио (С видеокадров, сделанных редактором нашего портала 30 августа 2008 года); Верхний ряд (слева направо): Привратники у входа в здание Ватиканского радио, вывеска Palazzo Pio и табличка на стене, гласящая, что строение пользуется правом экстерриториальности и принадлежит Святому Престолу (Santa Sede); Средний ряд (слева направо): Коридор, где находится русская редакция и табличка у ее двери.

Моменты во дворце Палаццо Пио - редакции Ватиканского радио (С видеокадров, сделанных редактором нашего портала 30 августа 2008 года);

Верхний ряд (слева направо): Привратники у входа в здание Ватиканского радио, вывеска Palazzo Pio и табличка на стене, гласящая, что строение пользуется правом экстерриториальности и принадлежит Святому Престолу (Santa Sede);

Средний ряд (слева направо): Коридор, где находится русская редакция и табличка у ее двери. По соседству с русской редакцией в этом коридоре расположились редакции вещания на языках Восточной Европы;

В студии этажом ниже записывается выпуск новостей на русском языке;

Нижний ряд (слева направо): Русская секция занимает две комнаты. В одной из этих комнат также клетка с попугаями; Новости упомянутого выпуска читают Ольга Сакун и ныне уже скончавшийся многолетний диктор русской редакции Ватиканского радио Евгений Вагин;

На иллюстрациях:

Привратники у входа в здание Ватиканского радио, вывеска Palazzo Pio и табличка на стене, гласящая, что строение пользуется правом экстерриториальности и принадлежит Святому Престолу (Santa Sede);

Коридор, где находится русская редакция и табличка у ее двери;

Комната русской редакции с попугаями; Записывается выпуск новостей на русском языке;

 

Внутри Палаццо Пио. На видеокадрах, сделанных редактором нашего портала 30 августа 2008 года, моменты в Палаццо Пио, где размещается Ватиканское радио.

 

Привратники у входа в здание Ватиканского радио и табличка на стене, гласящая что строение пользуется правом экстерриториальности и является собственностью Святого Престола; Коридор, где находится русская редакция и табличка у ее двери.

 

По соседству с русской редакцией в этом коридоре расположились редакции вещания на языках Восточной Европы;

 

Русская секция занимает две комнаты. В одной из этих комнат, среди столов, шкафов и компьютеров, также клетка с попугаями;

 

Записывается выпуск новостей на русском языке. Читают Ольга Сакун и ныне уже скончавшийся многолетний диктор Ватиканского радио Евгений Вагин.

 

На 2011 год, в русской редакции работают трое штатных сотрудников: отец Августин (Богдан Тенета) и двое мирян — Ольга Сакун и новая сотрудница, которую также зовут Ольга. Ныне главой русского вещания является Богдан Тенета, бывший глава украинской службы. Он сменил о. Лаврентия Доминика, ушедшего на пенсию.

 

В русской редакции работали прот. Лаврентий Доминик, свящ. Августин Тенета, проф. Евгений Вагин, Ольга Сакун, Алексей Талызин и Татьяна Крилическая.

 

Здесь панорама на Ватикан с Замка Святого Ангела.

Здесь панорама на Ватикан с Замка Святого Ангела.

На первом плане справа - здание редакции Ватиканского радио - Палаццо Пио.

А на горизонте (уже собственно на ватиканской территории), справа от Собора Святого Петра и прямо за Папским дворцом, виднеется башня Папы Николая V.

На этой башне, где в соседнем здании раньше располагалась редакция Ватиканского радио, ныне установлен только FM-передатчик для вещания Радио Ватикан на Рим.

Там же расположился технический центр этой радиостанции для связи с основным трансляционным центром в Санта Мария ди Галерия под Римом.

На иллюстрации:

Здесь панорама на Ватикан с Замка Святого Ангела:

Уже знакомое нам здание Ватиканского радио — Палаццо Пио;

На горизонте — башня папы Николая V;

 

Здесь панорама на Ватикан с Замка Святого Ангела.

 

На первом плане справа — уже знакомая нам редакция Ватиканского радио — Палаццо Пио.

 

А на горизонте, справа от Собора Святого Петра и прямо за Папским дворцом, виднеется т. н. башня папы Николая V.

 

На этой башне установлен FM-передатчик для вещания Радио Ватикан на Рим, а также технический центр Ватиканского Радио для связи с основным трансляционным центром в Санта Мария ди Галерия (Santa Maria di Galeria) под Римом, где расположены мощнейшие средневолновые и коротковолновые передатчики.

 

Именно с Санта Мария ди Галерия, расположенного в восемнадцати километрах от Рима и Ватикана, и вещает технически на весь мир Папское Радио, хотя многие ассоциируют Ватиканское радио именно с антенной на башни папы Николая V, позади Собора Св. Петра, которая виднеется на этой фотографии.

 

Дворец Папы Льва XIII и башня Папы Николая V.

Дворец Папы Льва XIII и башня Папы Николая V.

Здесь раньше располагалась редакция Ватиканского радио.

В значительном отдалении от Дворца Льва XIII находится передающая вышка имени Маркони (на фото не видна). Именно с нее и началось в 1931-м году вещание Ватиканского радио.

Неподалеку от той первой вышки (также за кадром) сохранилось и одноэтажное здание, построенное Маркони в 1931-м году для первоначального размещения ватиканской радиостанции.

Напомним, что Ватиканское радио впервые вышло в эфир 12 февраля 1931 года.

На иллюстрациях:

Дворец папы Льва XIII и башня папы Николая V;

Отсюда, с ватиканской территории, раньше вещало Ватиканское радио. Теперь здесь только технический центр этой станции для связи с передатчиками и FM-антенна;

 

Дворец папы Льва XIII и башня папы Николая V. Старые символы Ватиканского радио. Первоначально редакция Ватиканского Радио и его передатчики действительно находились только в Ватиканских садах.

 

С 1936 года Ватиканское радио работало во Дворце Льва XIII, построенного в конце XIX века в садах Ватикана для отдыха этого папы. В 36-м из дворца Льва XIII съехала Ватиканская обсерватория, уступив место редакциям Ватиканского Радио.

 

Ныне во Дворце Льва XIII расположены кроме технической службы Радио Ватикана, обеспечивающей связь с уже упоминавшимся основным передающим центром под Римом, также несколько студий звукозаписи, Отсюда два раза в месяц транслируется и церковная служба на русском языке, в дополнении к регулярным ежедневным программам на русском, идущим из Палаццо Пио.

 

Над Дворцом Льва XIII возвышается башня XV века, известная как башня папы Николая V. На ней теперь расположен FM — передатчик, о чем мы говорили.

 

Надо отметить, что в Ватиканских садах располагаются еще несколько объектов, связанным с Ватиканским Радио.

 

Это находящаяся в значительном отдалении от Дворца Льва XIII передающая вышка имени Маркони — именно с нее и началось в 1931-м году вещание Ватиканского радио (расположение вышки им. Маркони можно посмотреть на карте в конце этого обзора). Ныне с этой вышки идут трансляции с 2-х средневолновых и 3-х коротковолновых передатчиков на некоторых европейских языках для прилегающих стран. Но они носят вспомогательный характер по отношению к трансляциям с передающего центра в Санта Мария ди Галерия.

 

Еще одним объектом истории Ватиканского радио в садах Ватикана является небольшое одноэтажное здание, построенное Маркони в 1931-м году для первоначального размещения радиостанции. Изображения этого здания можно посмотреть ниже в этом обзоре, там где представлены моменты открытия Ватиканского радио в 1931-м году, а также на вышеупомянутой карте.

 

С QSL  Ватиканского Радио: Санта Мария ди Галерия - один из крупнейших радиоцентров мира . Этот  средне- и коротковолновый передающий центр Ватиканского радио находится на территории Италии (в 18 км. от Рима), но пользуется правом экстерриториальности;  Одна из антенн радиоцентра сооружена в форме креста.  Другим символом центра является бронзовая статуя Архангела Гавриила — небесного покровителя телекоммуникаций по версии Ватикана (здесь на фото она не показана).  Радиоцентр Санта Мариа ди Галерия был открыт 26 октября 1957 г.;

С QSL Ватиканского Радио: Санта Мария ди Галерия - один из крупнейших радиоцентров мира .

Этот средне- и коротковолновый передающий центр Ватиканского радио находится на территории Италии (в 18 км. от Рима), но пользуется правом экстерриториальности;

Одна из антенн радиоцентра сооружена в форме креста.

Другим символом центра является бронзовая статуя Архангела Гавриила — небесного покровителя телекоммуникаций по версии Ватикана (здесь на фото она не показана).

Радиоцентр Санта Мариа ди Галерия был открыт 26 октября 1957 г.;

С буклета Ватиканского радио, изданного в год 80-летия станции (2011 г.): изображение крестообразной антенны и статуи Архангела Гавриила в передающем центре радиостанции в Санта Мария ди Галерия, под Римом.
С буклета Ватиканского радио, изданного в год 80-летия станции (2011 г.): изображение крестообразной антенны и статуи Архангела Гавриила в передающем центре радиостанции в Санта Мария ди Галерия, под Римом.

На иллюстрациях:

Коротковолновый центр Ватиканского радио в Санта Мария ди Галерия, расположенного в 18 км. от Рима и Ватикана, пользуется правом экстерриториальности;

Радиоцентр украшает крестообразная антенна и статуя Архангела Гавриила;

 

Когда по радио с миром говорит Ватикан, он говорит отсюда. На QSL- карте Ватиканского радио с его логотипом изображен передающий центр станции в Санта Мария ди Галерия — один из крупнейших радиоцентров мира.

 

Хотя этот средне- и коротковолновый передающий центр находится на территории Италии (в 18 км. от Рима), он пользуется правом экстерриториальности. Характерной особенностью и символом радиоцентра является крестообразная антенна (здесь она в красной подсветке).

 

Эта антенна используется для получения низкочастотных сигналов из технического центра радио в Ватикане для последующего их поднятия на передатчики, для трансляции по всему миру.

 

Другим символом центра является бронзовая статуя Архангела Гавриила — небесного покровителя телекоммуникаций по версии Ватикана (на фото справа).

 

Подробнее о центре в Санта Мария ди Галерия и истории Ватиканского радио на страницах уникального буклета ватиканского вещателя на русском языке см. во второй части этого обзора.

Опубликовано06072011   Обновлено05102019   Portalostranah





Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
(Из рубрики «Вещая поверх границ» №26). Дебаты в британском парламенте о глушении СССР Русской службы BBC. 1949 год
 
Начало истории с глушением передач Русской службы Британской вещательной корпорации BBC.
Подробнее...
Осень в Японии – взгляд из Японии
 
Обзор об осени в Японии по японским источникам – специфика и еда этого сезона.
Подробнее...
Самая острая кухня мира!? Но знакомство индийской кухни и красного перца чили произошло совсем недавно
 
Как известно, азиатская кухня, в частности индийская и корейская, считаются одними из самых острых кухонь в мире.
Подробнее...




 

География посетителей

Также по теме