Общение с читателями и новое на сайте:

 
- A +

Радио Монако и Радио Монте-Карло. Вещание, связанное с Монако, на карте мира и спутниковой карте (Из рубрики «Вещая поверх границ». Выпуск №19)


В очередном выпуске рубрики «Вещая поверх границ» рассказ о радио и телевидении Монако, приуроченный к свадьбе князя Альбера II.



На иллюстрации: Архивная QSL-карточка Радио Монте-Карло (Radio Monte Carlo), выпущенная после 1955 года и рассылаемая в течение приблизительно десяти лет.

Здесь изображен передающий центр Фонтбонн на горе Mont Agel. Эта гора возвышается над Монако и видна из княжества, но находится уже во Франции.

А передающий центр Фонтбонн, среди прочих, связан с трансляциями Радио Монте-Карло. Подробнее в нашем обзоре.

 

В аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы вы можете послушать запись позывного и заставку вещания на русском языке Трансмирового радио, Монте-Карло (TransWorld Radio, TWR). Запись 1991 года с коротких волн.

 


 

Информация по теме:

Откуда говорило с внешним миром Радио Монте-Карло

 

В период расцвета радиовещания на коротких и средних волнах (1930-1980-е гг. станции особенно просили своих слушателей (особенно это касалось международного вещания) присылать рапорты о слышимости, а в обмен отправляли QSL-карточки подтверждения. На карточке в начале материала мы видим указанные частоты, на которых работало в первое послевоенное десятилетие Радио Монте-Карло — это средние и короткие волны. Что касается фотографии передатчика, то здесь изображен передающий центр Фонтбонн на горе Mont Agel. Эта гора возвышается над Монако и видна из княжества, но находится уже во Франции.

 

Передатчик

в Plateaux Fleuris в Антибе

 

1 июля 1943 года ведущий передачи — известный французский певец Морис Шевалье открыл вещание франкоязычного Радио Монте-Карло (Radio Monte-Carlo — RMC). Трансляция шла с передатчика мощностью всего в 10 кВт, работавшего в средневолновом диапазоне на волне 242 метров (частота 1236-1240 кГц). (По другим данным, вещание началось с 17 или 18 июля 1943 года с мощностью в 30 кВт). Передатчик, реквизованный властями Виши и немцами у местной частной станции Radio Méditerranée, находился на Plateaux Fleuris во французском приморском городе Антиб (фр. Antibes), расположенном неподалеку от Монако. Студия располагалась в Монако. Новорожденная станция из Монако провещала до 15 августа 1944, когда после потери связи по причине обрыва кабеля в результате бомбардировки союзниками французского побережья, была вынуждена замолчать. Передатчик также в августе 1944 года был разрушен отступающими немецким войсками. После войны он был восстановлен, но транслировал программы уже французского радио. Новую жизнь после войны RMC обрело, вещая с построенного передающего центра Фонтбонн. Но не только с него.

 

Передающий центр Фонтбонн на горе Mont Agel (Centre émetteur de Fontbonne)

Французская гора с видом на Монако

 

С передающего центра Фонтбонн, открытого к 1946-му году рядом с бывшей высокогорной военной базы на горе Mont Agel, расположенной на территории Франции, но с видом на Монте-Карло, первоначально велись трансляции на средних волнах с передатчика мощностью 10 кВт на волне 205 метров (1466/1467 кГц). Спустя короткое время на горе Mont Agel были установлены и два коротковолновых передатчика мощностью 30 кВт, транслировавшие на 49,71 метра и 42,05 метра. (В принципе это расписание и обозначено на приведенной нами QSL-карточке, выпушенной ок. 1955 г., но с учетом увеличения в тот год мощности средневолнового передатчика)..

 

В 1949 году новый средневолновый передатчик в Фонтбонне 120 кВт был сдан в эксплуатацию. Затем мощность увеличивается до 200 киловатт в 1954 и 400 киловатт в 1955-м, расширив тем самым возможность приема передачи на большой приморский район.

 

Два коротковолновых передатчика 100 кВт была введены в эксплуатацию в 1960-м году с семью направленными антеннами. С 1964 года программа передавалась и на средних волнах 205 метров (1467 кГц), и на FM 98,5 МГц.

 

Новые мощные коротковолновые передатчики в 500 киловатт были введены в эксплуатацию в 1982 году.

 

В настоящее время три коротковолновых передатчика, два из которых мощностью 100 киловатт, и один 500 киловатт транслируют программы религиозной станции Трансмирового Радио, Монте-Карло (TransWorld Radio, TWR) на двадцати различных языках в направлении различных регионов мира. Именно эти передачи были известны в бывшем СССР как вещание из Монте-Карло на русском языке.

 

Передающий центр на Mont Agel в наши дни передает на частоте 95.40 FM и передачи государственной монакской станции Радио Монако (Radio Monaco) а на 98.50 FM франкоязычной станции Радио Монте-Карло — (Radio Monte-Carlo, RMC), к которой, несмотря на название этого вещателя, Монако имеет косвенное отношение (об этом подробнее в основном материале).

 

Дополнительно: Из вещательного центра Фонтбонн на106.50 FM вещается англоязычное Riviera Radio совместно с BBC World Service; а также работает четыре французских музыкальных станции: на 90.30 FM — MFM, на 93.50 FM — Nostalgie. 102.70 — Radio Classique; 103.00 — RMF;

 

Кроме этого на средневолновой частоте 1350 кГц с мощностью 10 kW из Mont Agel передается на французском и арабском языках трансляция Radio Orient (близкого ливанскому клану политиков Харири), а на 1557 кГц с мощностью 300 кВт работает программа французского национального радио France Info.

 

Передающим центром управляет Monte Carlo Radiodiffusion — дочернее предприятие французской компании TDF. Это все, что касается вещания с горы Mont Agel.

 

Передающий центр в Roumoules

(Émetteur de Roumoules)

Длинные волны, далеко от Монако

 

Передающий центр в Roumoules, расположенный во французском регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег, находится довольно далеко от побережья и от Монако, но, тем не менее, он также стал ассоциироваться с мощным голосом Радио Монте-Карло.

 

Настоящим чудом техники является длинноволновый передатчик в Roumoules, используемый франкоязычным Радио Монте-Карло (Radio Monte-Carlo — RMC), который был открыт в 1974 году. Он передает на 216 кГц (до 1988 года на 218 кГц) — традиционной волне Монте-Карло с мощностью в 1400 кВт (до 1976 года 2000 кВт). Транслятор состоит из двух 1000 кВт передатчиков, включенных параллельно, которые, однако, работают с выходной мощностью 700 кВт. Третий — 1000-киловаттный — находится в резерве. При включении всех мощностей этого длинноволнового передатчика, одного из самых мощных в мире, RMC может транслироваться на своей частоте 216 кГц с мощностью в 3000 кВт.

 

Кроме знаменитого длинноволнового транслятора в Roumoules был построен и средневолновый — мощностью в 1000 кВт. (Строительство происходило около 1987 года) Он был сооружен специально для Трансмирового радио, Монте-Карло (TransWorld Radio, TWR). В темное время суток трансляции с Roumoules на средних волнах на частоте 1467 кГц покрывают всю Западную Европу и Северную Африку. Через этот передатчик в последние годы поздним вечером велись популярные в Европе передачи на английском языке с 00.15 ч по Всемирному времени UTC, которые, например, хорошо принимались в Великобритании.

 

Антенны средневолнового передающего центра в Roumoules, модернизированного в 1987 году, позволяют излучать сигнал в пяти разных направлениях: для Великобритании, Германии, Скандинавии, Восточной Европы, Юго-Восточной Европы (Италия, Греция), Юго-Западной Европы и Северной Африки. Переключение происходило очень быстро. К примеру, интервал между окончанием чешской программы TWR (средневолновое вещание по-чешски на этой частоте прекратилось 26 марта 2011) и началом ее арабской программы всегда составлял только несколько секунд, но этого времени вещателю хватало, чтобы кардинально изменить направление антенны. Та же история происходила в краткий перерыв между арабской и английской программой. В результате слушатели в Великобритании наблюдали более сильный сигнал с начала вещания TWR на английском языке, чем за несколько секунд до того, когда заканчивалось вещание этой станции на арабском. При этом мощность передатчика не изменялась.

 

Передающий центр в Roumoules является собственностью и управляется упоминавшимся выше Обществом Monte Carlo Radiodiffusion, которое в настоящее время входит в группу TDF. MCR предоставляет эфирное времени этого передатчика для третьих сторон, в частности, Радио Ватикана (Radio Vaticana), которое вещало на средних волнах через Roumoules с 2001 по 2006 год. (Подробнее о скандале с Радио Ватикана, которое было вынуждено покинуть собственный передающий центр в Италии см. на нашем сайте здесь). Эти прекращенные теперь трансляции Радио Ватикана не следует путать с дневным использованием той же частоты 1467 кГц средневолновым передатчиком в Col de la Madone с ноября 2007 года для передач Радио Мария (Radio Maria), а до того и франкоязычным вещанием RMC.

 

Передающий центр Col de la Madon

 

Передающий центр в Col de la Madone был сооружен в 1965 году неподалеку от Ниццы, и сначала передавал и на длинных волнах программы RMC, но затем, с постройкой в 1974-м году мощного длинноволнового транслятора в Roumoules, стал работать только на средних волнах.

 

На передающем центре размещалось два средневолновых передатчика в 600 и 1200 кВт. На частоте 702 кГц с мощностью 1200 кВт шло вещание появившейся в 1966 году итальянской программы Радио Монте-Карло (Radio Monte-Carlo, RMC). Трансляция из Col de la Madone с антенной направленной на Милан, комфортно принималось по всей северной части Италии, до самых ворот Рима.

 

В тоже время прохождение трансляции в направлении Франции, Бордо не были слишком удачным из-за условий рельефа местности, поэтому RMC и приняла решение строить новый трансляционный центр в Roumoules, позволившего увеличить зону уверенного приема радиостанции в три раза и достичь Парижа. В то же время, согласно взаимным обязательствам с Францией, трансляционный центр радиопрограмм от имени Монако не должен был быть построен далее, чем в 100 км. от этого княжества, т.к. во Франции в то время (в период с 1945 по 1974 гг.) существовала государственная монополия на телерадиовещание.

 

С 1990-х годов итальянское радиовещание RMC перестало использовать передатчик в в Col de la Madone, начав развивать свою сеть FM в Италии.

 

В современный период на частоте 702 кГц средневолновый передатчик из Col de la Madone (ныне мощностью всего в 200 кВт) транслирует франкоязычное Радио Монте-Карло (Radio Monte-Carlo, RMC).

 

На этой же частоте Col de la Madone в отдельные часы, прерывая RMC, ретранслирует идут программы «Международное радио Китая» (Radio Chine Internationale), на частоте 1467 кГц и только в дневное время с ноября 2007 года вещает программы французского религиозного вещателя Радио Мария (Radio Maria). В вечернее время Col de la Madone освобождает частоту 1467 кГц в пользу вещательного для вещательного центра в Roumoules, который передает на ней упоминаемые выше программы Трансмирового радио.

 

В 1980-х годах через Col de la Madoneна 1467 кГц шли передачи арабского вещания RMC, которое теперь ведется со средневолнового передатчика на Кипре, превратившись в арабскую службу государственного Французского Международного Радио под позывным Monte Carlo Doualiya.

 

 

Mont Agel, Col de la Madone и Roumoules — эти три основных вещательных центра, которые говорили с миром от имени Монако и его части — Монте-Карло все послевоенные годы. И все они, как мы видим, находятся за пределами княжества. И, за исключением образованной лишь несколько лет назад станции монакского правительства — Радио Монако (которое изначально работало только на FM), и Трансмировое радио Монте-Карло, и RMC на французском, и италоязычное RMC — все эти мощные станции почти не имели весь послевоенный период никакого отношения к монакской идентичности.

 

Передающие центры,

расположенные непосредственно на территории Монако

 

Необходимо отметить, что в самом Монако также есть два маломощных ретрансляционных центра: на здании Океанографического музея Монако (Musée océanographique de Monaco) и в Экзотическом Саду (Jardin Exotique). Эти два ретрансляционных центра работают только на FM.

 

Среди ретранслируемых с собственно монакской территории радиостанций, прямое отношение к Монако имеет только правительственная станция княжества Радио Монако (Radio Monaco) и, косвенное, италоязычная сеть RMC. Последняя лишь сохраняет в своем названии слово Монте-Карло. Остальные станции, физически в наше время ретранслирующиеся с монакской территории, никак не связаны с княжеством.

 

Через передатчики в Экзотическом саду Монако — (Jardin Exotique) вещаются:

 

на 98.20 — франкоязычное правительственное Radio Monaco

 

на 101.10 — италоязычное Virgin Radio;

 

на 102.10 — франкоязычное RTL 2;

 

на 104.50 -франкоязычное Chérie FM;

 

Через передатчики на Океанографическом музее Монако (Musée océanographique de Monaco) вещаются:

 

на 102.40 — франкоязычное Radio Star

 

на 106.30 — англоязычное Riviera Radio совместно с BBC World Service;

 

на 106.80 — итальяноязычная станция Радио Монте-Карло (Radio Monte-Carlo — RMC).

 

Напомним, историческое франкоязычное Радио Монте-Карло вещает через передатчики за пределами княжества, о чем рассказывалось выше.

 

 

Сегодня мы поговорим о телеканалах и радио, имеющих отношение к очень интересной стране — Монако.

 

Поговорим мы и о его самом известном медийном бренде — Радио Монте-Карло (Radio Monte Carlo), которое во многих своих лицах также представлено на ряде спутников.

 

Отметим для начала, что на русскоязычной вещательной сцене Монако появилось задолго до появления в 1990-х в Москве коммерческой радиостанции Radio Monte Carlo, названной так в честь одного из районов Монако.

 

Уже с 1950-х годов якобы от имени княжества передавались русские передачи в направлении бывшего СССР, так же, как и на многих других языках в различные регионы мира.

 

Рассказывая о вещании из этой страны, можно легко запутаться почти самого начала, если

не классифицировать монакских вещателей по степени отношения собственно к Княжеству Монако.

 

Часто в европейских и немногочисленных русскоязычных источниках, рассказывающих о монакских теле- и радиостанциях, все валится в одну кучу и возникает невероятная путаница — а действительно ли речь идет о монакском СМИ.

 

Итак, вещатели с идентификацией из Монако и его районов бывают, так сказать, четырех видов:

 

1. Теле- и радиовещатели, принадлежащие правительству Монако и официально ведущие свои передачи от имени Княжества Монако.

 

2. Международные вещатели, использовавшие когда-либо или использующие до сих пор мощные передающие центры,

построенные после войны для «Радио Монте-Карло» (Ныне эти трансляционные центры принадлежат французскому телекоммуникационному гиганту TDF. Некоторые из передатчиков этих центров — одни из самых мощных в мире, хотя и расположены за пределами Монако, — об этих передающих центрах см. врезку в начале этой статьи) и потому идентифицирующие себя как вещание Монте-Карло.

 

3. Коммерческие вещатели, частично базирующиеся в Монте-Карло и ведущие трансляции для его населения, но не относящиеся к СМИ княжества.

 

4. Разные коммерческие вещатели, имеющие опосредованное и отдаленное отношение к Монако, но, тем не менее, пользующиеся его географическим названиями для своей идентификации.

 

Прежде чем приступить к обзору монакских и связанных с Монако медиа, отметим, что, насколько можно судить, ни одно из них не вещает на монегасском — историческом языке Монако (официальным в княжестве является французский).

 

Два телеканала,

называемые монакскими


 

Начнем с телеканалов, которыми правительство Монако владеет полностью или частично. Прежде всего, это правительственный телеканал Monaco Info, вещающий на французском языке под эгидой пресс-службы княжеского дворца. 100% капитала канала принадлежат правительству Монако. Monaco Info было создано в 1995 году по инициативе князя Ренье III, недовольного тем, что основной монакский вещатель — телеканал TMC, подконтрольный французскому капиталу, очень мало внимания уделяет освещению жизни в Монако и деятельности монакских властей. Monaco Info так до настоящего времени и не получил эфирной частоты и вещается в княжестве исключительно по кабельным сетям. В течение всего дня прямая трансляция также доступна на официальном сайте Монако gouv.mc.

 

Monaco Info — это, можно сказать, самый монакский из местных телеканалов. Он делает упор на освещении событий в княжестве, культурном наследии монегасков, освещении важнейших событий как мирового, так и локального значения, происходящих в княжестве. Например, в январские дни 2010-го в программе стояла и ретроспектива циркового фестиваля в Монте-Карло (одного из самых престижных в мире), и репортаж с довольно скромной выставки ассоциации монакских художников. Что касается спутникового вещания этого канала, то пару лет назад Monaco Info вел некодированное тестовое вещание на Hot Bird, но к регулярным трансляциям, насколько известно, так и не приступил. Надо сказать, что Monaco Info — не самый популярный из каналов в Монако, хотя и принадлежит правительству страны.

 

Первенство в Монако принадлежит, конечно, историческому монакскому телеканалу TMC Monte Carlo (Телевидение Монте-Карло). Это высокобюджетный телеканал с первоклассными новостями, шоу и кино- и телефильмами. Старейший частный канал Европы — TMC, основанный Ренье III, князем Монако, стартовал в 1954 году.

 

Канал первоначально располагался на территории Монако на бульваре принцессы Шарлотты, 16 — в здании Радио Монте-Карло (теперь обе структуры располагаются во Франции).

 

Аналоговое наземное вещание телеканала началось с французской горы Mont Agel над Монако, на которой за два года до старта канала, а именно в 1952 году, французское министерство обороны выделило участок для строительства передатчика. Передачи телеканала принимались с тем или иным качеством сигнала по всему южному французскому побережью и даже на Корсике. Его трансляции опередили приход во многие эти районы собственно французского телевидения.

 

Как и на ряде других европейских телевизионных каналов, первой большой передачей TMC стала трансляция, связанная с монаршей семьей своей страны. TMC транслировал репортажи со свадебной церемонии князя Ренье III и американской киноактрисы Грейс Келли.

 

Этот телеканал с, главным образом, французским капиталом пользовался особым успехом, т.к. обходил существовавшую во Франции с 1945 по 1974 годы госмонополию на телерадиовещание.

 

Спустя годы, в результате соглашения между князем Ренье III и президентом Франции Франсуа Миттераном, TMC начал транслироваться через наземные передатчики во Франции в ее западной части, до Монпелье. Сейчас канал широко представлен во французских телевизионных сетях всех видов, включая цифровые платформы на спутниках Astra 1M (CanalSat France), Astra 1H (Orange, CanalSat France), Eutelsat W2 (CanalSat Reunion), Hot Bird 9 (Bis, Orange), Atlantic Bird 3 (Fransat). TMC офранцузился и в настоящее время находится в совместной собственности французских частных медиагрупп: TF1 (40%) и AB Group (40%, в 2010 отошли к TF-1), и лишь 20% принадлежат правительству Монако. Сайт телеканала: www.tmc.tv.

 

До 1995 TMC представлял Монако в Европейском вещательном союзе как часть Radio Monte Carlo. В настоящее время место этой страны в союзе занимает так называемое сообщество Groupement de Radiodiffuseurs Monegasques, составленное из представителей Monte-Carlo Radiodiffusion (структура французского телекоммуникационного гиганта TDF, обеспечивающая вещание телеканала TMC и Радио Монте-Карло и Радио Монако, Трансмирового радио Монте-Карло и ряда коммерческих вещателей с принадлежащих ныне TDF передающих центров на горе Mont Agel и в Roumoules) , а также представителей упомянутого телеканала и Радио Монте-Карло.

 

Тысяча лиц Radio Monte Carlo


 

На иллюстрации: Вид на Монако с моря (справа район Монте-Карло) и гору Mont Agel.

На иллюстрации: Вид на Монако с моря (справа район Монте-Карло) и гору Mont Agel.

Эта гора, нависающая над княжеством, находится уже на французской территории.

На ней расположился трансляционный центр Фонтбонн, или иначе называемый просто Mont Agel.

С горы Mont Agel долгие годы транслировались на средних волнах передачи франкоязычного Радио Монте-Карло.

Сегодня с него продолжают вещаться на Европу, Ближний Восток и Северную Африку коротковолновые передачи еще одного вещателя, связанного в своем названии с Монако – Трансмирового радио, Монте-Карло.

Именно с передачами христианской тематики для России этого религиозного вещателя отождествлялся в СССР русский голос Монако.

С Mont Agel в настоящее время на FM работает и недавно созданная правительственная радиостанция княжества – Радио Монако, и знаменитая франкоязычная Радио Моне-Карло.

Средние и короткие волны постепенно уступают место спутникам и Интернет вещанию, но формат FM пока популярен.

На фотографии (светлое здание слева, на переднем плане) мы видим здание Океанографического музея Монако, построенного на отвесном обрыве.

На крыше музея расположен один из двух, расположенных собственно на монакской территории, небольших трансляционных центра, вещающих в диапазоне FM несколько коммерческих музыкальных станций.

К сожалению, антенны как на Mont Agel, так и на Океанографическом музее на общих снимках почти не разглядеть.

 

Переходим к самой запутанной части вещателей из Монако — радиовещателям. Если телеканалы обычно редко используют гордое имя Монако или его района Монте-Карло, то множество международных и локальных радиовещателей несут в своем названии слова Монако или Монте-Карло.

 

Radio Monte Carlo — франкоязычное вещание

 

Причиной популярности бренда Радио Монте-Карло, Радио Монако является насыщенная история международного вещания из Монако, которую определили независимый статус княжества, а еще сверхмощный передающий центр, — один из самых мощных в мире на длинных волнах, и достаточно мощный на средних, хотя и расположенный во французском местечке Roumoules, и довольно мощный коротковолновый. Также княжество удачно воспользовалось существовавшей долгое время госмонополией на радиовещание у ближайших соседей — во Франции и Италии и подцензурностью медиа у соседей через море — в арабских странах. Важное значение имело благоприятное техническое для радиовещания, особенно на средних и длинных волнах, расположение этого карликового государства.

 

До появления спутникового и интернет-вещания, а также FM, европейцы слушали радио исключительно на средних и длинных волнах (это вещание сейчас по инерции продолжают, постепенно сворачивая, крупные государственные вещатели Европы, но вещание на СВ и ДВ теперь мало кто слушает из-за низкого качества сигнала). Монако же, как известно, расположено на краю «южноевропейского и североафриканского озера» — Средиземного моря, поверхность которого позволяет передавать традиционный СВ- и ДВ-радиосигнал с минимумом промышленных помех на огромную территорию от Испании до Турции, от Франции до Египта.

 

Первыми вещание из Монако запустили во время Второй Мировой войны немецкие власти тогда в нейтральном Монако для введения пропагандистских передач для южной Франции. Эта радиостанция, получившая название Radio Monte Carlo, управлялась под контролем министерства иностранных дел Германии частной компанией в Берлине (но с участием французского и итальянского капитала и монакского государства). Радио Radio Monte Carlo начало вещать в июле 1943 года, но прекратило передачи в августе 1944-го. После освобождения от немецкой оккупации оно с американской помощью вернулось в эфир в августе того же года. В новообразованном предприятии Франция имела 83,33% капитала, Княжество Монако — 16,67%.

 

После войны франкоязычное Radio Monte Carlo, RMC активно вещало и на коротких волнах через передающий центр Фонтбонн на горе Mont Agel, возвышающейся над Монако, но находящийся уже на французской территории. Успеху франкоязычному вещанию RMC способствовала существовавшая во Франции с 1945 по 1974 гг. госмонополия на телерадиовещание.

 

Французское правительство продало свою долю в RMC частной группе Sud Radio в 1998 году. Ныне этим пакетом владеет другая частная французская группа Next-RadioTV. Ныне RMC, — эта станция, наиболее близкая к исторической, известна под позывными Radio Monte Carlo Info, или просто французское вещание Radio Monte Carlo. Станция ведет свои трансляции исключительно на французском языке и представлена спутнике Astra 19,2° в.д., а также использует длинноволновую частоту 216 кГц, вещаясь с исторического передатчика в Roumoules. На Монако Radio Monte Carlo Info передает на FM. Сайт станции — rmc.fr.

 

Близкое к дворцу Radio Monaco

 

Со временем властям Монако показалось, и не без оснований, что Radio Monte Carlo Info, как и упоминаемый выше телеканал TMC Monte Carlo, слишком офранцузилось. Поэтому нынешний правящий князь Альберт II создал в 2007 году на одной из освободившихся FM-частоте так называемое Radio Monaco, при этом станция вещает через передатчик на французской территории — с горы Mont Agel. Эта станция носит локальный характер, передавая местные новости и музыку. Раз в месяц на ней в своей специальной программе выступает принцесса Стефания. Сайт станции.

 

Radio Monte Carlo Network — итальянский голос

 

Еще одним вещателем, связанным своим названием с Монако, является Radio Monte Carlo Network. Это вещание на итальянском языке выросло из коммерческих итальянских передач Radio Monte Carlo. Потом французская часть отвалилась от единой Radio Monte Carlo, как мы уже говорили, под названием Radio Monte Carlo Info, а итальянская преобразовалась в 1980-х в Radio Monte Carlo Network и отошла к итальянским предпринимателям. Но в период с 1966 (момента начала программ RMC на итальянском языке) по 1987 год это была одна вещательная компания — Radio Monte Carlo.

 

Раскованные италоязычные передачи в Radio Monte Carlo в 1960-1970-х пользовались большой популярностью в Италии, где монопольно тогда властвовал государственный холдинг РАИ. Radio Monte Carlo находилось благодаря своему средневолновому передатчику, уверенно принимаемому по всей Италии, как бы на внутреннем рекламном рынке этой страны и процветало из-за многомиллионных рекламных контрактов с различными марками сигарет, что в Италии было невозможно, если бы станция размещалась на ее территории. Но станция не подпадала под юрисдикцию итальянских властей, вещая из Монако.

Успех Radio Monte Carlo, обеспечивался тем, что во Франции и Италии после войны существовала монополия государства на телерадиовещание. В русле этой политики, например, Де Голль хотел полностью подчинить и Radio Monte Carlo Франции, конфликтуя по этому поводу с князем Монако. Подробнее об этом см. на нашем сайте здесь.

 

Однако с появлением FM-диапазонов, отличающихся чистым сигналом, но распространяющихся всего на 100 километров, итальянское вещание Radio Monte Carlo на средних волнах потеряло преимущество. Средние волны из Монако в Италии перестали слушать, и итальянское вещание Radio Monte Carlo было продано в 1987 году медиагруппе Finelco. Теперь под маркой Radio Monte Carlo Network работают две итальянские сети из десятков FM-передатчиков RMC-1 и RMC-2 по всей Италии (и лишь пара ретрансляторов из них — далеко не главных в Монако), а сама трансляция большей частью уже ведется из Милана, а не из монакской студии. Сайт станции: radiomontecarlo.net.

 

Трансмировое радио,

Монте-Карло на 200 языках (!)

 

На иллюстрации с сайта Monte-Carlo Radiodiffusion показан передающий центр на горе Mont Agel (слева) и вид на Монако.
На иллюстрации с сайта Monte-Carlo Radiodiffusion показан передающий центр на горе Mont Agel (слева) и вид на Монако.

И тут мы плавно переходим к теме собственно между-

народных вещателей, использующих в своем названии имя Монако, Монте-Карло.

 

С 1960 — го года с передающих центров, ранее использовавшихся Радио Монте-Карло, работает христианская протестантская радиостанция Трансмировое радио, Монте-Карло (TransWorld Radio, TWR).

 

Эта сеть существует с 1954 года (в Монако TWR переехало из Танжера в 1960-м году после национализации радиопередатчиков в Марокко). Ныне TransWorld Radio вещает более чем на 200 языках (мировой рекорд!) в 160 странах, в том числе и на русском и украинском языках. Трансмировое радио, Монте Карло использовало и использует, среди других по всему миру, также и сверхмощные средне- и коротковолновые передатчики, включая вещающий на закрепленных за Монако частотах средневолновый передатчик Roumoules в 1000 киловатт и коротковолновый в Mont Agel (Об этих передатчиках, напомним, см. врезку в начале статьи). Именно вещание из Mont Agel и было для аудитории в СССР русским голосом из Монте-Карло и Монако.

 

Арабский голос

Монте-Карло — Monte Carlo Doualiya

 

Покинуло Монако, но сохранило в своем названии имя Монте Карло, выкупленное в 1980-х французским государством, коммерческое арабское вещание Radio Monte Carlo. Теперь эта станция известна как Monte Carlo Doualiya и является официальным арабским вещанием Франции, входя как арабское подразделение в состав Международного Французского Радио — РФИ. Monte Carlo Doualiya ведет круглосуточную программу на арабском и французском на средней волне 1233. В последние годы передатчик находится на Кипре. Так что от старой станции «Монте-Карло — Ближний Восток» после ее покупки РФИ осталось только название. А на весь мир вещание Monte Carlo Doualiya теперь передает на многочисленных спутниках, большей частью в некодированном виде (спутники вещания: Badr 6, Eurobird 2 (Orbit Showtime Network), AfriStar 1 (1 WorldSpace (East)), Astra 1H (CanalSat France) (в открытом виде, с хорошим сигналом и в России), Eutelsat W3A , Atlantic Bird 3 , Nilesat 101 , Galaxy 19), а также в Интернете и на FM в многочисленных арабских столицах. Сайт станции: mc-doualiya.com.

 

И в России...

 

В России также существует, вещая в Москве и в нескольких городах, коммерческая радиостанция под названием «Радио Монте-Карло», которая из общего имеет с Монако, насколько можно судить, только название. Сайт станции: montecarlo.ru.

 

Максим Истомин

(Материал первоначально был написан для журнала «Телеспутник». Для публикации на нашем сайте автор внес значительные дополнения и уточнения).

 

Информация по теме:

Ранняя история Радио Монте-Карло


 

Слушать Радио Монако:

 

Единственную правительственную монакскую радиостанцию — Радио Монако (Radio Monaco) можно услышать на частоте 98.20 FM через передатчик в Экзотическом саду (Jardin Exotique) Монако; на 95.40 FM (через передатчик на французской горе Mont Agel, примыкающей к Монако), а также на 103,2 FM (через французский передатчик в Grasse, Roquevignon).

 

Первая частота предназначена для локального приема только в княжестве; Вторая — для приема в княжестве и по всему прилегающему французскому побережью, включая Ниццу; Третья — в Монако принимается плохо, предназначена для побережья и района Канн.

 

По всему миру Радио Монако можно слушать в Интернете на сайте станции radio-monaco.com (Данные на июль 2011);

Несколько заметок по французским первоисточникам о начале деятельности Радио Монте-Карло в 1943 году.

 

Французский сайт по истории радио

 о начале деятельности Радио Монако


 

(По материалам французского сайта по истории радио 100ansderadio.free.fr в переводе Portalostranah.ru):

 

«Новый босс (частного и созданного еще до войны) Radio Méditerranée, Max Brusset наладил связи с влиятельными немцами и чиновниками (французского коллаборационистского правительства) Виши. Brusset решил возобновить свой довоенный проект о создании удаленной станции в Монако. (Однако Brusset подозревался в том, что покрывает своим бизнесом людей, которых правительство Виши и немецкие оккупационные власти лишили прав — еврейскую общину, поэтому его компания была закрыта).

 

Немцы, итальянцы и французы из администрации Виши... организовывают этот радиопроект без главы Radio Méditerranée.Однако Brusset все еще может поучаствовать в этой авантюре, т.к. передал радиопередатчик Radio Méditerranée для запуска Радио Монте-Карло (Radio Monte-Carlo — RMC) в 1943 году. RMC стартует через передатчик на территории Франции, а именно с «Плато цветов» в городе Антибе (Plateaux Fleuris à Antibes). Частота выбрана не та, что была у Radio Méditerranée, а в диапазоне 242 м. В этой сделке Radio Méditerranée просто отдали Радио Монте-Карло.

 

15 августа 1944 года, в результате бомбардировки союзников Saint Laurent du Var рвется кабель между студией в Монако и передатчиком в Антибе, вещающем передачи из Монте-Карло. 24 августа 1944 года немцы уничтожили передатчик Plateaux Fleuris à Antibes.

 

После освобождения Radio Monte-Carlo — RMC попало под контроль союзников, а Радио Méditerranée больше не было разрешено возобновить вещание. Brusset стал депутатом совета департамента Приморская Шаранта (Charente Maritime) с 1946 по 1958 год и мэром города Royan с 1945 по 1958 год», — пишет 100ansderadio.free.fr.

 

Примечание Portalostranah.ru: Max Brusset был участником Сопротивления и едва не погиб, он был спасен американскими солдатами при освобождении Франции. Передающий центр Plateaux Fleuris à Antibes был восстановлен после войны и продолжил трансляции на средних волнах программ французского радио, но больше не имел отношения к Радио Монте-Карло. Анти́б (фр. Antibes) — город, расположенный на французском побережье, неподалеку от Монако — между Каннами и Ниццей.

 

 Riviera Reporter об истории Радио Монако


 

Из англоязычного издания Riviera Reporter, выходящего на Юге Франции с 1987 года. (Выпуск № 94) Перевод Portalostranah.ru):


«Несколько недель назад, как и каждый год, отмечалась очередная годовщина освобождения Монако от немецких оккупантов. У неосведомленных читателей это может вызвать в воображении образ отважной маленькой нации, пережившей несколько лет угнетения со стороны нацистов. Но, как это часто бывает в Монако в спорных вопросах, все было более сложно и неоднозначно.

 

На самом деле, если говорить формально, то немецкая оккупация Монако продлилась только 26 недель, начиная с 14 февраля 1944 года. До этого княжество было «нейтральным», хотя тогдашний повелитель — князь Монако Луи II, несмотря на то, что был рожден от английской матери, отмечал в письме за год до того, как флаг со свастикой был поднят на площади Казино (в Монте-Карло):

 

«Моя страна стремится поддерживать сотрудничество с рейхом, которое является одновременно искренним...»

 

(При этом наследник Луи, молодой Ренье была возмущен таким отношением деда, и присоединился к французской армии).

 

В первые годы войны «нейтральное» Монако стало регулярным местом пребывания высокопоставленных нацистских деятелей (особенно старших чинов СС), которые использовали местные банки для отмывания своих сомнительно приобретенных средств, а также расслаблялись за игровыми столами, где обороты так быстро росли, как никогда прежде. Несмотря на неприязнь Де Голля, который с презрением относился к роли Монако в войне, здравый смысл старого Луи II смог обеспечить выживание своего государства (и его собственное) после 1944 года...

 

Говоря о ранней истории станции Радио Монте-Карло, часто упоминают, что она была основана и финансировалась Гитлером как средство распространения нацистской пропаганды по всему Средиземноморью. Опять же, вещи оказываются более сложными, неоднозначными.

 

Еще в 1923 году существовали планы по открытию радиостанции на территории Монако, но они были сорваны из-за бесконечных дрязг между заинтересованными сторонами, в том числе французским правительством. Наконец, более чем 20 лет спустя, Радио Монте-Карло было создано как совместное французско-монакско-немецко-итальянское предприятие. Станция первый раз вышла в эфир 18 июля 1943 года с Морисом Шевалье в качестве хозяина первой программы, в которой прозвучали песни Бинга Кросби и хорошая порция джаза.

 

Учитывая, что Гитлер, как и Сталин, ненавидели джаз и запрещали его, где только могли, новая станция было далеко не просто рупором рейха. В первоначальном соглашении об организации станции было указано, что вещание должно быть «полностью независимым и объективным при соблюдении и немецких и французских интересов».

 

Хотя это кажется маловероятным, но, эти цели были, в основном, достигнуты, и RMC, как она стала называться, звучала несколько иначе, чем другие военные станции во Франции. Это подтверждает и любопытный и разношерстный состав ее сотрудников: смесь из голлистов, евреев и коллаборационистов...

 

После «освобождения» станция была передана в местную собственность, и вернулась в эфир в июле 1945 года», — напоминает Riviera Reporter.

 

Portalostranah.ru

 

 

Опубликовано 30/6/2011; Дополнено и уточнено 24/07/2011

 

 

Главная страница рубрики «Вещая поверх границ»

 



Опубликовано01072011       Portalostranah

Избранное с сайта на
неделю: тексты, аудио,
видео:
Происхождение названия «русь» - сначала так называли не славян, а шведов. Скандинавы и их роль в формировании первого русского славянского государства. Шведский взгляд
 
В древние времена под «русью» понимали совсем не славян, и не русский народ, которого тогда еще не существовало, а скандинавов-шведов.
Подробнее...
Колбаса в Германии: Что о ней думают немцы, и какие складывают поговорки
 
О колбасе в немецком восприятии - в нашем обзоре по источникам немецкого иновещания и английского издательства, а также статистики.
Подробнее...
Национальная птица Индии – павлин. Почему?
 
Обзор о национальной птице Индии – павлине.
Подробнее...



 

География посетителей

Также по теме