Portalostranah.ru посвящен страноведению, путешествиям и иновещанию с русскими радиопрограммами со всего мира
Размер шрифта - + Обсудить на форуме

Канадский бобр – неофициальный символ Канады


Также по теме

Посмотреть весь список статей по теме

Скачать мультимедиа-файл
№1

В предлагаемой заметке «Международного Канадского Радио» с примечаниями Portalostranah.ru речь идет о бобре - символе Канады, который хотя и уступил кленовому листу в соревновании за право быть официальным канадским символом, но является основным неофициальным символом канадцев.

Напомним только, что кленовый лист, содержащийся в качестве основной фигуры на флаге и присутствующий на канадском гербе (его держит в своей лапе львиная фигура), выиграл свое соревнование у бобра, т.к. удачно вписался в ряд аналогичных «растительных» символов традиционных канадских общин-основателей страны.

А именно: красная роза - англичане, чертополох - шотландцы, трилистник - ирландцы, лилия - французы. А кленовый лист стал символизировать всех канадцев, хотя клен распространен только на части Канады.

На иллюстрации из архива: Канадский бобр и на современной канадской монете вынужден соседствовать с конкурирующим символом - кленовыми листьями.
      Увеличить
На иллюстрации из архива: Канадский бобр и на современной канадской монете вынужден соседствовать с конкурирующим символом - кленовыми листьями.

На иллюстрации из архива: Канадский бобр и на современной канадской монете вынужден соседствовать с конкурирующим символом - кленовыми листьями.

 

Слушайте запись этой передачи русского вещания «Международного Канадского Радио» из архива Portalostranah.ru в нашем аудиофайле в левом верхнем углу страницы. 

 

Как правильно: «бобр» или «бобер»?


 

В русском языке часто смешивают два слова — «бобр» и «бобер». В центре нашего материала — бобр (известный пушной зверек), а бобер — первоначально мех этого зверька. Хотя сейчас часто этим именем называют и самого зверька. А теперь к канадскому первоисточнику:

 

«На закрытии Олимпиады в Ванкувере частью незабываемого спектакля стал момент, когда в веселом танце закрутились различные фигуры. Тут были бравые полицейские из знаменитой «Канадской конной полиции» в красных мундирах и стетсоновских шляпах (т.е. ковбойских шляпах одноименной фирмы Прим. Poralostranah.ru). Рядом с ними кружились прославленные на весь мир канадские хоккеисты, плыли индейские каноэ, сквозь клиновый листопад важно проплывали бобры. Это все символы, по которым сразу узнают Канаду.

 

Подробнее об одном канадском символе — о бобре.

 

Хочется вспомнить 1976 год, XXI Олимпийские игры. Монреаль тогда украсили эмблемы бобра. Звали его Амик. Это слово позаимствовали из алгонкинского языка, который является самым популярным языком среди американских индейцев в Канаде. Амик переводится как «бобр» — т.е., если перевести на русский, получается «Бобр по имени Бобр».

 

Почему бобр стал неофициальным символом Канады


 

Почему этот небольшой пушистый зверь удостоился такой чести, став одним из символов? Да, он славится терпением и трудолюбием. Но не только. Известно, какую важную роль сыграл бобр в развитии Канады, когда меховое дело являлось одним из важнейших промыслов Северной Америки.

 

Но неофициальным символом Канады этот зверек стал не сразу. И хотя он проиграл схватку на флаге кленовому листу, но, тем не менее, и кроме водоемов, где его только не увидишь. Если пройти по улицам канадских городов, то очень часто можно увидеть изображение бобра: изображения на стенах, скульптуру, или сувенирную игрушку бобр (чаще как раз в красном мундире).

 

Также бобр очень популярен на канадских гербах. Как известно, французы впервые пришли в Канаду в 16 веке, англичане и шотландцы в 17 в., но первоначально не английские, не французские владения, которые постоянно воевали друг с другом, не имели собственных эмблем. Вот только Новая Шотландия с момента своего основания обзавелась собственным гербом, пожалованным шотландским королем Яковом IV. Кстати, этот герб — старейший в Северной Америке. И на нем можно было увидеть красного льва, бобра тогда еще не было.

 

По мере освоения европейскими колонистами Канады многие земли оказались частными владениями крупных английских компаний. Например, остров Ньюфаундленд попал под управление «Лондонско-Бристольской компании». И герб этой компании был весьма замысловат: тут были львы, единороги, а все венчала фигура лося. И этот герб стал с 1637 года официальным гербом колонии Ньюфаундленд, но бобра опять на гербе нет.

 

Бобр на гербе «Компании Гудзонова залива»


 

На иллюстрации из архива: Герб «Компании Гудзонова залива» в наши дни. В центре герба все также четыре бобра.
      Увеличить
На иллюстрации из архива: Герб «Компании Гудзонова залива» в наши дни. В центре герба все также четыре бобра.

На иллюстрации из архива: Герб «Компании Гудзонова залива» в наши дни. В центре герба все также четыре бобра.

И вот, наконец, 1678 год. Громадная «Компания Гудзонова залива» захватила огромные территории на западе и северо-западе Канады.

 

В то время Компанией руководил купец и меховой торговец Джордж Симпсон (George Simpson), которого также называли «маленький император».

 

Симпсон объезжал свои владения на каноэ. И на этом каноэ стоял флаг. И на белом фоне флага отчетливо выделялся герб компании. Это был щит с крестом и сразу с четырьмя бобрами.

 

Первое появление бобра на гербе в Канаде. И сразу четырех.

 

На этом же гербе были и олени, и собака с охотничьей шапкой. Именно так — бобры и олени. Первые, как говорится, шкурки, вторые — мясо. И как же иначе. Ведь «Компания Гудзонова залива» была крупнейшей компанией, которая заготавливала пушнину: шкурки, шкурки, миллионы шкурок.

 

Компания Гудзонова залива» (Hudson’s Bay Company, HBC) существует и сегодня, действуя теперь как сеть из 600 супермаркетов разного формата. И по-прежнему сохраняется старый герб с четырьмя бобрами, который теперь украшает и сайт компании www.hbc.com. Только теперь на девизной ленте вместо латинской надписи «pro pelle cutem» (что переводится как «кожа для кожи») указано: «существует с 1670 года» (со времени хартии британского короля Карла II об основании компании). Прим. Portalostranah.ru).

 

Собственно с добычей шкурок и пошло благосостояние Канады в самом начале. Это и белки, и лисицы, и песцы, и еноты. И, конечно, бобры. Кстати, мы ошибемся, если скажем, что бобры это только шкурки. Из него не только шубы-шапки шили, но бобра и ели. Особенно монахи. Почему? Дело в том, что многие тогда считали бобра рыбой — раз плавает. Значит, в пост можно есть.

 

Но вернемся к бобру на гербах. Вслед за гербом «Компании Гудзонова залива» бобр пошел гулять по гербам и эмблемам других компаний, которые занимались заготовкой мехов. Он появился на гербах некоторых канадских городов, на личных гербах английских губернаторов и на французских медалях в Новой Франции. И мы скажем, забегая вперед, что бобр появился на первой канадской почтовой марке.

 

Но ко времени создания канадского доминиона в 1867 году, когда значение добычи меха снизилось, изображение бобра не вошло в число новых канадских символов. Напомним, что кленовый лист стал таким символом канадцев.

 

Но и тогда канадцы продолжали пользоваться в качестве денег, банковских чеков и расписок бобровыми шкурками. В «Банке Монреаля» («Banque de Montréal») есть маленький музей, где до недавнего времени была выставлена бобровая шкурка, использовавшаяся вместо денег. Изображение бобра выбито на современной канадской пятицентовой монете.

 

В наше время бобры очень часто фигурируют на политических рисунках, карикатурах в местных газетах, где Канаду представляют в виде аллегорической фигуры бобра, т.е. фигуры предприимчивой, трудолюбивой и неагрессивной. Именно такими видят себя и сами канадцы.

 

Бобра любят и в Квебеке


 

На иллюстрации изображен  современный герб Монреаля с бобром и латинским девизом «Concordia Salus»  («Спасение через гармонию, согласие»).  На щите -  растительные символы четырех  исторических общин города:  красная роза отдает должное англичанам, чертополох символизирует вклад шотландцев, зеленый трилистник напоминает об ирландцах, а лилия - символ французов.  В городе существует последние 20 лет и логотип городской агломерации, который заменяет собой в повседневных делах герб, оставляя использование последнего для особо торжественных случаев.
      Увеличить

На иллюстрации изображен современный герб Монреаля с бобром и латинским девизом «Concordia Salus» («Спасение через гармонию, согласие»).

На щите - растительные символы четырех исторических общин города: красная роза отдает должное англичанам, чертополох символизирует вклад шотландцев, зеленый трилистник напоминает об ирландцах, а лилия - символ французов.

В городе существует последние 20 лет и логотип городской агломерации, который заменяет собой в повседневных делах герб, оставляя использование последнего для особо торжественных случаев.


На иллюстрации изображен современный герб Монреаля с бобром и латинским девизом «Concordia Salus» («Спасение через гармонию, согласие»).

На щите - растительные символы четырех исторических общин города: красная роза отдает должное англичанам, чертополох символизирует вклад шотландцев, зеленый трилистник напоминает об ирландцах, а лилия - символ французов.

В городе существует последние 20 лет и логотип городской агломерации, который заменяет собой в повседневных делах герб, оставляя использование последнего для особо торжественных случаев.

Но особенно бобра любят в Квебеке. Собственно, в Новой Франции бобр и стал сначала символом франко-канадцев, а уже затем канадцев.

 

И это отразилось в гербе города Монреаль. Но тут не обошлось, что любопытно, без изменений и уточнений.

 

Как известно, автором первого монреальского герба был первый мэр Монреаля Жак Виже (Jacques Viger).

 

Это было в 1833 году. Этот герб дошел до нашего времени, но в измененном виде.

 

На гербе Монреаля изображены четыре символа:

 

1) красная роза отдает должное англичанам;

2) чертополох символизирует вклад шотландцев;

3) зеленый трилистник напоминает об ирландцах;

4) а лилия (как известно) символ французов;

 

Но что интересно, первоначально Жак Виже изобразил на гербе вместо лилии бобра.

 

Но потом посыпались замечания, что французы, символом которых была лилиями, основали поселение первыми, а уже франко-канадцы («квебекуа» — квебекцы) внесли свой вклад позднее.

 

И в герб была внесена поправка — бобра заменили на лилию. Но, в то же время, и бобра оставили.

 

Правда теперь он забрался на герб, он его венчает.

 

И на многих зданиях и флагах в Монреале мы можем увидеть этого веселого бобра.

 

Канадский бобр в сравнении с европейским


 

А теперь несколько слов о самом бобре.

 

Канадского бобра можно встретить повсюду. Вплоть до Сахалина, куда его переселили люди.

 

В настоящее время существуют два вида бобра: американский и европейский. Они различаются размерами, окрасом и формой хвоста. И даже...супружеской верностью.

 

Европейский бобр — верный семьянин, у него только одна супруга. А вот в случае с канадским, или, иначе говоря, американским бобром, то тут самцы предпочитают гарем из двух-трех самок. Детеныши бобров живут с родителями два года, после чего отправляются в свободное плавание.

 

Благодаря мерам по охране популяции в мире сейчас насчитывают 10-15 млн. канадских бобров. В Европу канадского бобра завезли в 1937 году, тогда в Скандинавию. И оттуда еще в годы «холодной войны», несмотря на железный занавес, он перебрался в Ленинградскую область и в Карелию. А вот обратного движения нет — в Америке и Канаде проживают по сей день только «коренные бобры».

 

В Канаде существует и лакомство под названием «бобровый хвост». Это лепешка из слоеного теста, которую бросают в кипящее масло, а потом макают в разные приправы. По форме действительно напоминает бобровый хвост. А особенно вкусно, когда его смазывают кленовым сиропом, и таким образом два символа встречаются».

 

Русское вещание «Международного Канадского Радио» от 02/03/2010;

 

Запись аудио, расшифровка аудио в текст и примечания Portalostranah.ru

 

 

Опубликовано 04/04/2010

 

Результаты опроса: Символы Канады. По мнению самих канадцев 

 

 

Избранные статьи недели


Мы рекомендуем. Архивы


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Портал о странах присутствует на YouTube, где размещаются некоторые видео к  публикациям;

А также в социальной сети ВКонтакте, где анонсируются наши материалы и также присутствует видео. Подписывайтесь.

 

Вниманию наших читателей, которым комфортнее читать на украинском яз. Вы можете читать наши материалы на укр. яз. Подробнее по ссылке:

Портал о странах можно читать и на украинском языке

 


География посетителей
Всемирное время