Общение с читателями и новое на сайте:

 

Мы рекомендуем

  В этом разделе некоторые избранные статьи с нашего Портала.

 
Униженные тореадоры

Униженные тореадоры

О происшествиях с тореадорами.

Костюм тореадора. История и составные части. Испанский взгляд

Костюм тореадора. История и составные части. Испанский взгляд

Предлагаем обзор о костюме тореадора и его истории, переданный русским вещанием Radio Exterior de España (REE, «Международного Испанского Радио»). Мы дополнили этот обзор подробным планом костюма тореадора по испанским источникам.

Самые пьющие страны мира

Самые пьющие страны мира

По общему уровню потребления крепкого алкоголя на душу населения Россия остается в лидерах, но не на первом месте, а только на четвертом. Хотя и относится, согласно статистике, Всемирной Организации Здравоохранения к самым пьющим странам мира. Поговорим о перечне самых пьющих стран мира подробнее.

Аргентина является лидером среди стран мира по продовольственной самообеспеченности. Хуже всех с самообеспеченностью продовольствием у Норвегии

Аргентина является лидером среди стран мира по продовольственной самообеспеченности. Хуже всех с самообеспеченностью продовольствием у Норвегии

Аргентина является лидером среди стран мира по продовольственной самообеспеченности. Развитие темы в нашем обзоре.

Вес индейки для праздничного стола, или как изменилась эта птица со времени первого Дня Благодарения до наших дней

Вес индейки для праздничного стола, или как изменилась эта птица со времени первого Дня Благодарения до наших дней

Индейка – это символ праздника Благодарения в США, а также Рождества в некоторых странах. Однако оказывается, что индейки, которых когда-то ели первые поселенцы в Северной Америке, например, на День Благодарения, не идут ни в какое сравнение с индейками наших дней. Современные – просто гиганты, и вес и размер индейки нашего времени удивил бы первых поселенцев. Какой путь прошла индейка за столетия присутствия на торжественном столе. Немного об этом в нашем зимнем обзоре. Материал русского вещания «Голоса Америки» из архива Portalostranah.ru.

Подземный мир Парижа: Водоснабжение Парижа, его канализация, катакомбы Парижа и соответствующие музеи

Подземный мир Парижа: Водоснабжение Парижа, его канализация, катакомбы Парижа и соответствующие музеи

Обзор о подземном мире Парижа. Отметим, что парижские катакомбы, являющиеся частью подземного мира этого города, почти также известны как и римские. Однако, в отличие от последних, они не служили местом для последнего пристанища скончавшихся первых христиан. В свою очередь, к водоснабжению Парижа древние римляне имели прямое отношение. Именно они построили первую в городе систему водоснабжения.

Палестинцы – филистимляне? Могут ли палестинцы считаться исконным населением Палестины?

Палестинцы – филистимляне? Могут ли палестинцы считаться исконным населением Палестины?

В этом выпуске нашей рубрики «Факты о странах короткой строкой» - о палестинцах и филистимлянах.

Население Непала. Почему непальцев не существует

Население Непала. Почему непальцев не существует

Обзор о населении Непала, которое представляет собой множество этнокультурных групп. Население Непала нельзя назвать единым народом, хотя и есть объединяющей его язык - непали.

Герб Индии: в чем его послание

Герб Индии: в чем его послание

Обзор о национальном гербе (эмблеме) Индии, по индийским публикациям.

Эстонский менталитет. Взгляд из Эстонии

Эстонский менталитет. Взгляд из Эстонии

Обзор об эстонском менталитете. Материал приведен по официальной эстонской публикации для заграницы «Эстония. Маленькая страна с теплым сердцем» (2005 год, рус.) из архива Portalostranah.ru.

Гимн Кубы: слова, которых не поют, и др. национальные кубинские символы

Гимн Кубы: слова, которых не поют, и др. национальные кубинские символы

В этом обзоре информация о гимне Кубы и о некоторых других кубинских символах по кубинским и другим публикациям.

Нидерландская кухня: традиционные рецепты

Нидерландская кухня: традиционные рецепты

Нидерландская кухня и традиционные рецепты нидерландской кухни. Обзор подготовлен по материалам Информационной службы для зарубежных стран Министерства иностранных дел Нидерландов.

Дом Долин (Casa de la Vall) – символ государственности Андорры

Дом Долин (Casa de la Vall) – символ государственности Андорры

Обзор о Доме Долин Андорры (Casa de la Vall, в кириллической транскрипции Каза-Де-Ла-Валь, или, иначе, Каса-де-ла-Вал).

Испания: происхождение

Испания: происхождение

В данном обзоре информация о происхождении названия Испания, а также характеристика государств, на основе или обломках которых возникла современная Испания.

Особенности и  происхождение венгерской кухни глазами венгров

Особенности и происхождение венгерской кухни глазами венгров

О венгерской кухне и ее особенностях по материалам венгерской публикации.

Герб Варшавы - пресноводная русалка

Обзор о гербе Варшавы – русалке. Мы дополнили заметку из польского первоисточника нашими примечаниями.

Долина Луары. Регион Франции Центр - Валь-де-Луар и Замки Луары

Обзор о французском регионе Центр. Он также имеет второе неофициальное название Валь-де Луар (Val de Loire), т.е. Долина Луары. В нашем обзоре будет использовано несколько публикаций французского МИДа. Поэтому это материал также и том, как сами французы видят регион Долины Луары. Мы довольно подробно поговорим и о замках Луары.

Франция и море: «Французское море», или море в восприятии французского государства и нации

Материал об отношении французов к морю. Интересно, что несмотря на выход страны к нескольким морям, море в мировосприятии французов всегда оставалось на периферии сознания этой нации. В отличие от многовековых соперников Франции – англичан. Этот материал из нашего архива приведен с публикации французского правительственного журнала «Label France» (в названии издания дана игра слов «Прекрасная Франция», либо «Французский лейбл»). Журнал издавался в 1990-2000-е годы на нескольких языках для заграницы МИДом Французской Республики. Итак, о «французском море» по французскому первоисточнику (с примечаниями ред. Portalostranah.ru в скобках).

Павлиний трон Великих Моголов и Павлиний трон Персидской монархии. Из истории могольской и персидской монархий

Обзор о том, что называют Павлиньим троном, а также о династиях, с ним связанных: о Великих Моголах; Надир Шахе и его династии; о Каджарах и о Пехлеви.

Сикстинская капелла: история, фрески и место проведения конклава

Обзор об истории Сикстинской капелле, ее фресках. А также, о том, как в капелле проходят главные выборы Папского государства и Римско-католической церкви - конклав.

Молочные цветы» альстонии, и когда лучше ехать во Вьетнам и его столицу

Предлагаем вашему вниманию обзор о цветах альстонии – одном из символов Ханоя и ханойской осени. Кстати, мы затронем и тему, в какое время года туристам лучше ехать во Вьетнам, в Ханой. Материал подготовлен с использованием русской передачи Радио «Голос Вьетнама», фрагмент которой с рассказом и песней об альстонии доступен в нашем аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы.

Аудиенция Папы Римского

Обзор о частной аудиенции Папы Римского в Папской библиотеке, и о самой Библиотеке. Кроме этого мы поговорим и об общих Папских аудиенциях для широкой публики, и о др. возможностях для туристов и паломников, находясь в Риме, увидеть Папу.

Титул Папы Римского. Факты и описание некоторых заблуждений

Факты о титуле Римского Папы, а также описание некоторых неверных представлений по этому вопросу.

Трамвай в Ханое и его история

Предлагаем вашему вниманию любопытный фотоочерк английской редакции Радио «Голос Вьетнама» об истории трамвая в Ханое, который мы дополнили нашими примечаниями.

Население Бразилии, этнический состав и расы: Неафриканская Бразилия – вторая страна в мире по количеству темнокожего населения. При этом многие из негров Бразилии имеют белых предков…

Знаете ли вы, что в Бразилии, а не в Африке живет вторая по численности община темнокожего населения в мире. При этом у очень многих бразильских негров один из предков был белым. Обо всем этом и многом другом в очерке об основных расах и нациях, классифицируемых в современной Бразилии.

Афины - последняя европейская столица без мечети.., или в стране, где христианство - государственная религия...

Обзор о первой мечети в Афинах, столицы страны, где христианство пока считается, согласно конституции, господствующей религией.

История Каира: Каир до и после арабского завоевания

Об истории Каира до и после арабского завоевания в нашей рубрике «Монитор». Существовало несколько Каиров под разными названиями, начиная со времени строительства пирамид, когда район Каира представлял собой царские земли, а находившийся по соседству древний город Гелиополис был храмовым центром. Оба района ныне пригороды современного Каира. Обо всем этом пишет английский писатель Джеймс Олдридж (James Aldridge) в своей книге «Каир. Биография города», - одной из самых удачных книг по истории Каира, вышедшей в 1969-м году к 1000-летнему юбилею города (Официально египтяне считают годом основания города 969-й год н.э., когда Фатимидами в некотором удалении от Фостата (Фустата, Вавилона), основанного арабами, и рядом с руинами древнего Гелиополиса была основана аль-Кахира). Несколько страниц из книги Олдриджа по истории Каира, включая историю арабского завоевания Каира, мы приводим в этом обзоре. Подзаголовки расставлены редакцией Portalostranah.ru.

Население Ватикана и гражданство Ватикана: уникальные особенности

Обзор о гражданстве Ватикана, имеющем уникальные особенности. А также о населении Ватикана, имеющем не менее удивительную специфику.

Сколько женщин в Японии имеют дома кимоно, и когда его надевают?

По каким случаям одевают в наше время кимоно в Японии. Об этом в коротком выпуске по первоисточникам.

Монгольская письменность: извилистый путь, или бремя кириллицы

Обзор о монгольской письменности, в том числе о той, которую Монголия пытается вернуть, в нашем обзоре.

Румынский и молдавский языки – забавное соперничество в Приднестровье. Знаете ли вы, что не в Молдове, а в Приднестровье издается единственная в мире газета на молдавском языке, - утверждает приднестровское иновещание «Голос Приднестровья»

О том, что «настоящий» молдавский язык якобы сохранился только в Приднестровье - после перехода Молдовы на румынский. Все это в этом обзоре с использованием забавной заметки иновещания Радио Приднестровья в нашем переводе.

Бразильцы и латиноамериканцы. Бразильский взгляд на эти термины

Обзор на парадоксальную, на первый взгляд, тему, являются ли бразильцы латиноамериканцами. И что означает в Бразилии термин «латиноамериканец», или «латинас» (в русском также встречается написание «латинос») и термин «бразилец». Все это мы попытались узнать, переведя высказывания по этой тематике с бразильских англоязычных блогов.

Отличие корейской, китайской и японской кухни и победное шествие кимчхи. Официальный взгляд из Кореи

Любопытные сравнения национальных кухонь Кореи, Китая и Японии в официальном комментарии из сеульского первоисточника.

Арабы в США: первая делегация

Считается, что первыми арабами в США оказались оманцы, которые оправили свое посольство в Америку еще в сороковом году XIX века. В то время арабы почти повсеместно находились под управлением турецкой Османской империи, но арабы Омана и Занзибара, как и арабские племена глубинной части (пустынного центра) Аравии, были исключением. Они существовали независимо от турок. А Оман вообще в то время представлял собой уникальную империю, включавшую не только собственно Оман, но и огромный остров Занзибар, у побережья Африки. И эта объединенная держава поддерживала тесное сотрудничество с Америкой и Великобританией. Впоследствии, с середины XIX века и до 1951 года Оман, согласно договорам о дружбе и торговле, находился «под зонтиком» Британской империи.

Швабская кухня: не только «шпетцле»

Обзор о швабской кухне, подготовленный по первоисточникам. Материал подготовлен по очерку украинского службы официального иновещания Германии «Немецкая волна» в переводе Portalostranah.ru. Мы снабдили этот материал особо оговоренными примечаниями и некоторыми дополнениями.

Гавайская кухня: «Свинья калуа» и яма «иму»

Обзор о главной специфической особенности гавайской кухни – своеобразной печке «иму» и о самом знаменитом гавайском блюде «свинине калуа».

Стамбульский Морской музей в Бешикташе и султанские лодки

Обзор по первоисточникам о стамбульском Морском музее в районе Бешикташ и султанских лодках.

Флаг Индии и история индийской символики периода борьбы за независимость, исторические индийские флаги

В нашем обзоре представляем историю флага Индии и, в некоторой степени, ее герба. За основу материала мы взяли заметку английского вещания государственного Всеиндийского радио, подготовленную к 15 августа 2011 г., к очередной годовщине со Дня независимости Индии. Этот материал из первоисточника в переводе Portalostranah.ru мы снабдили комментариями, а также материалом об исторических флагах Индии (периоды Британской Индии, империи Великих Моголов и т.д.).

Квашеная салака сюрстрёмминг – шведское национальное блюдо

Обзор о шведском национальном блюде – квашеной салаке сюрстрёмминг и информация по теме. Материалы из шведских источников.

Монако: история и нравы

Досье об истории и нравах Монако, в том числе по материалам правительственных монакских публикаций для заграницы. В аудиофайле (в левом верхнем углу страницы) вы можете также послушать архивный комментарий радио Русской службы Британской вещательной корпорации о темной стороне общественных нравов Монако. Комментарий был передан 8 апреля 2005 г. в связи с последовавшей тогда кончиной правящего князя Монако Ренье III и вступлением на престол его сына (Комментарий также доступен в тексте в расшифровке Portalostranah.ru на стр. 1 этого обзора).

Радио Монако и Радио Монте-Карло. Вещание, связанное с Монако, на карте мира и спутниковой карте (Из рубрики «Вещая поверх границ». Выпуск №19)

В очередном выпуске рубрики «Вещая поверх границ» рассказ о радио и телевидении Монако, приуроченный к свадьбе князя Альбера II.

Знаменитое здание Каира - Масперо - штаб-квартира ERTU, а также египетское иновещание и революция в Египте 2011 года (С аудио Радио Каира на русском в рамках рубрики «Вещая поверх границ» Выпуск №18)

В этом обзоре об одной из самых заметных достопримечательностей Каира – здании ERTU. А также о том, что видно из здания ERTU. Видно - в прямом и переносном смыслах. Ведь ERTU - Египетский телерадиосоюз расположился в самом центре Каира, оказавшись также и в эпицентре недавних революционных событий в Египте (начала 2011 г.). Кроме того, из штаб-квартиры ERTU со времен Насера разносится по миру голос, а позднее и образ Египта. Египет – гигант иновещания. Национальные телеканалы для заграницы работают на трех иностранных языках, а Каирское радио (по состоянию на март 2011 года) транслирует на спутниках, в Интернете и коротких волнах на 22 языках, включая и русский.

Иновещание США до «Голоса Америки» (Из рубрики «Вещая поверх границ». Выпуск №17)

В этом выпуске поговорим о самых первых шагах американского иновещания на заграницу. О временах, когда еще не было «Голоса Америки». Ответим на некоторые вопросы по этой теме. Например, почему США позднее всех основных мировых игроков создали национальную службу международного вещания. И кто такая «Большая Берта».

Немецкая еда. Взгляд из Германии: Немецкие колбаски и пиво, хлеб, или Deutsches Brot с большой буквы, германские рислинги. Различные сорта всего вышеперечисленного; А также Германия как главный поставщик сыра в Европе

Специфика немецкой культуры питания ограничивается не только пивом и колбасками, хотя они имеют важнейшее значение. (Вообще-то колбаски - национальное блюдо в Германии). В этом материале на основе немецкого первоисточника мы поговорим (кроме колбасок и пива) и о немецком хлебе, и о вине. И даже о… сыре. Германия является все последние годы лидером по производству сыра в Европе, обгоняя даже Францию. Отметим, что в обзоре мы приводим выдержки из досье о кухне Германии, которое немецкий полуправительственный журнал для заграницы «Deutschland» опубликовал несколько лет назад (версия на русском языке, октябрь-ноябрь 2005). Эту публикацию немецкого первоисточника мы дополнили актуальной статистикой и комментарием.

Символы и символика новой Грузии: Собор Святой Троицы, Президентский дворец, гимн, герб и флаг, и прозрачное МВД

В последние годы, укрепляя государство, Грузия обретает и новые символы государственности. Символика новой Грузии в нашем обзоре.

Май и июнь в Дели и их особенности: жара, манго и необыкновенное цветение; Манго в Индии и делийцы. Индийский взгляд

О трех отличительных признаках индийской столицы Дели начала лета - жаре, манго и цветущих деревьях в предлагаемом обзоре по первоисточникам. А чтобы ощутить «дыхание Индии» вы также можете послушать в нашем аудиофайле в левом верхнем углу этой страницы два фрагмента русского вещания Всеиндийского Радио из индийской столицы о Дели в эти месяцы.

Аргентина – 200 лет: Обзор по первоисточникам: аргентинская кокарда, флаг Аргентины, а также происхождение названия «Аргентина» и Майская революция

Специальный обзор к 200-летию Аргентины об аргентинской символике, названии страны, истории и революции в этой публикации.

«Титаник» и Канада; А также Титаник в Галифаксе: «Морской музей Атлантики» («Maritime Museum of the Atlantic») и экспозиция «Титаник: Непотопляемый корабль»

В письме, которое наша редакция этой весной получила от ведущего программ русской редакции «Международного Канадского Радио – RCI» Евгения Соколова, наряду c QSL- карточками (карточками подтверждения приема программ станции), а также видами канадских достопримечательностей, оказалась и открытка, анонсирующая экспозицию морского музея в Галифаксе, в канадской провинции Новая Шотландия. На этой почтовой открытке был изображен небезызвестный «Титаник». Тема «Титаник» и Канада» нам показалась интересной. Вообще, оказывается, что в Канаде осталось гораздо больше следов «Титаника», чем в самой Великобритании, хотя «Титаник» был британским кораблем.

Дзазики (цацики) и фасолевый суп. Скромное обаяние греческой кухни

В этом коротком обзоре в преддверии туристического сезона о двух типичных блюдах греческой кухни - дзазики и фасолевом супе.

Ковбой – американский символ

Предлагаем вашему вниманию обзор по первоисточникам об образе американского ковбоя, которого современный американский исследователь-историк ковбойской темы Лонн Тейлор назвал «самым легкоузнаваемым символом Америки».

Канадский бобр – неофициальный символ Канады

В предлагаемой заметке «Международного Канадского Радио» с примечаниями Portalostranah.ru речь идет о бобре - символе Канады, который хотя и уступил кленовому листу в соревновании за право быть официальным канадским символом, но является основным неофициальным символом канадцев. Напомним только, что кленовый лист, содержащийся в качестве основной фигуры на флаге и присутствующий на канадском гербе (его держит в своей лапе львиная фигура), выиграл свое соревнование у бобра, т.к. удачно вписался в ряд аналогичных «растительных» символов традиционных канадских общин-основателей страны. А именно: красная роза - англичане, чертополох - шотландцы, трилистник - ирландцы, лилия - французы. А кленовый лист стал символизировать всех канадцев, хотя клен распространен только на части Канады.

Цыгане Румынии, Испании и Франции в контексте истории, а также где больше всего в Европе живет цыган

Вашему вниманию предлагаются несколько заметок международных вещателей о цыганах и их истории из Румынии, Испании, Болгарии и Франции. Румыния и Испания – две страны с очень известными в мире цыганскими общинами. Цыгане Румынии - это и самая большая, по неофициальным данным, цыганская община в Европе. В свою очередь, цыгане Испании – это, по неофициальным данным, третья по численности цыганская община континента, пропускающая вперед, кроме Румынии, только цыганскую общину Болгарии. Также в «Информации о теме» мы приводим статистическую справку «Где больше всего в Европе живет цыган». В аудиофайле №1 вы можете послушать приведенную и в тексте этого обзора русскую программу Radio Exterior de España об испанских цыганах, а в аудиофайле №2 фрагмент русской передачи «Международного Французского Радио РФИ» на ту же тему.

Болгарская православная церковь: история и 140 лет независимости от Вселенского патриархата. Восстановлена турками, обвинена греками (схизма и филетизм)

Предлагаем вашему вниманию материал из архива Portalostranah.ru об истории Болгарской православной церкви. Этот материал был передан иновещанием «Радио Болгария» (вещание на русском языке) в феврале 2005 года к отмечавшемуся тогда 135-летнему юбилею учреждения впервые в новейшей истории независимой болгарской церкви. В феврале 2010 года, когда нами публикуется эта статья, Болгария отмечает уже 140-летие обретения независимости своей церкви.

Противоречивый символ Бухареста - Дворец Парламента (ранее известный как «Дом Республики», «Дом Народа», или «Дворец Чаушеску»)

Предлагаем вашему вниманию материал из архива Portalostranah.ru - текст передачи русской службы румынского иновещания от 13/12/2004 о здании, являющемся неофициальным символом Бухареста – Дворце Парламента. Напомним, что это циклопическое строение стало сооружаться по указанию тогдашнего румынского коммунистического лидера Николае Чаушеску в 1984 году как резиденция президента, правительства и парламента. Здание отмечено Книгой Рекордов Гиннесса как одно из крупнейших и дорогостоящих административных зданий в мире. В ходе расчистки места для этого сооружения были разрушены элегантные кварталы центра Бухареста, что стоило городу потери неофициального титула «Парижа Балкан». На момент свержения Чаушеску в декабре 1989 года дворец был не вполне готов. (Шли внутренние отделочные работы в ряде помещений). Кстати, согласно ряду румынских публикаций, за исключением санталового дерева, из которого были сделаны орнаменты в одном из залов для конференций, весь использованный для строительства здания материал – румынского происхождения. Дворец Парламента все еще остается символом современного Бухареста, несмотря на реконструкцию и восстановление в последние годы некоторых исторических зданий и кварталов города. Пока Бухаресту не удается вернуть свой шарм довоенных времен. А теперь обратимся к первоисточнику - румынскому очерку.

История Кувейта, или как создавался Кувейт. Кувейтцы - особая арабская общность. Роль османов, британцев и соседей по Заливу в ранней кувейтской истории

Кувейт как государство крайне редко проявляет медийную активность, чтобы рассказать о себе русскоязычной аудитории. Иновещания из Кувейта на русском языке никогда не велось, почти отсутствуют и публикации кувейтских властей на русском языке о положении страны и ее истории. Однако были и исключения. Как не парадоксально, крупнейшей в новейшей истории попыткой Кувейта рассказать о себе миру, и сразу на многих языках, стала акция, осуществленная в тот короткий момент, когда кувейтское государство в результате иракской оккупации 1990 года на несколько месяцев перестало существовать. Итак, говорят сами кувейтцы. Рассмотрим подробнее вопрос самоидентификации кувейтского государства и расскажем о событиях, развернувшихся после появления на карте этой страны – как на это смотрят сами кувейтские правительственные источники, причем изданные на русском языке.

Происхождение японской архитектуры

В официальном путеводителе по Японии, изданном на многих языках Японской Национальной Туристической Организацией в 2009 году, дается такое краткое представление архитектуры страны: «В какой стране находится старейшее в мире деревянное строение? А где находится самое большое? Они находятся в Японии. Первое - это храм Хорюдзи (построен в 607 году), второе - буддийский храм Тодайдзи (в современном виде реконструирован в 1709г., высота - 57 метров). Буддийские строения имеют японские архитектурные особенности, хотя и длительное время подвергались влиянию Китая. В Японии можно найти немало роскошных архитектурных шедевров, включая и те, что находятся в древних столицах Нара, Киото и Камакура. С конца XVI и на протяжении XVII века феодальные правители Японии соперничали друг с другом в искусстве возведения величественных замков, чтобы продемонстрировать свою силу и мощь. Наиболее знаменитым среди них является изящный замок Химэдзи. Конечно, не только строительство традиционных зданий демонстрирует архитектурное мастерство японцев. С конца XIX века западная архитектура стала оказывать сильное влияние на Японию. Необходимо отметить, что японцы считают строения красивыми только тогда, когда они гармонируют с окружающей природной средой. В настоящее время дизайн и строительные материалы отличаются от использовавшихся в прошлом, но традиционный акцент на гармонию с природой продолжает отражаться во многих творениях современных японских архитекторов, современная японская архитектура очень оригинальна, а присущие ей новаторские приемы вызывают особенно большой интерес…» Это было вступление, а теперь поговорим подробнее обо всем этом. Вашему вниманию предлагаются фрагменты очерка японского исследователя в области архитектуры Набору Кавадзоэ «Японская архитектура». Материал был опубликован в середине 1990-х годов в специальной одноименной публикации под эгидой Министерства иностранных дел Японии.

Споры из-за названий. Ряд стран, недовольны тем, как передают их названия на других языках в «большом мире». Реакция «большого мира»

Периодически на страницах международных средств массовой информации разворачиваются споры о том, как же правильно называть ту или иную страну. Причем обычно эти споры возникают в больших странах Европы и Северной Америки, которых одолевают своими возмущенными запросами представители ряда стран, недовольных тем, как передают их названия на других языках в «большом мире». Все эти возмущенные страны, как правило, похожи одним: это государства с неким комплексом неполноценности своей политической элиты по поводу происхождения(иногда такие государства долгое время были колониями, а их элита лишь сравнительно недавно стала независимой, либо элита и государство имеют древние традиции, но как-то все не получается с демократией, а бывает, что и государство молодое, и с демократией с самого начала не заладилось). В некоторых случаях протестующие страны недовольны не только тем, как в мире произносят их название, но и как за границей называют их столицы и главные города. В последние месяцы мы обратили внимание сразу на две публикации с выражением мнения журналистов «больших стран» по этому поводу.

Крымское ханство и его история, или из Крымского ханства с любовью к России

Что известно о Крымском ханстве обычному обывателю на просторах бывшей Российской империи? Что в Крыму было некое государство крымских татар, управляемое ханами и полностью зависимое от Османской империи. Что в Феодосии (тогда Кафе) был при Крымском ханстве крупнейший рынок с захваченными крымчаками невольниками из Украины и Московии. Что Крымское ханство многие столетия воевало с московским государством, а позднее с Россией, и в итоге было покорено Москвой. Все это правда. Но оказывается, что Крымское ханство не только воевало и торговало славянскими рабами. Бывали времена, когда Московия и Крымское ханство находились в дружественном стратегическом союзе, их правители называли друг друга «братьями», а крымский хан даже сыграл очень существенную роль в освобождении Руси от татаро-монгольского ига, хотя и входил в состав Орды. Но об этом в России мало что известно. Итак, в нашем обзоре малоизвестные факты, касающиеся истории Крымского ханства, по страницам новой фундаментальной публикации, вышедшей на Украине.

Астерикс: вторые 50 лет

Предлагаем обзор об Астериксе – мифическом галле, который наряду с петухом, символизирует галльское происхождение Франции. 29 октября 2009 года отмечается 50 лет с момента выхода первой публикации о приключениях Астерикса. Этот обзор составлен из двух материалов – от английского и русского вещания «Международного Французского Радио».

Реклама на сайте